парах ли ме-hа-рош
Дословно: вылетело у меня из головы

Понятно, что это - точный аналог русского “у меня из головы вылетело“, но не все правильно умеют построить это выражение.

Кстати, хозяйке на заметку еще и английский вариант: it slipped my mind.

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.