Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Luyda52
"Áîëüøèå íàäåæäû" - ôèëüì
Ôèëüì «Áîëüøèå íàäåæäû» – àäàïòàöèÿ îäíîèìåííîãî ðîìàíà ïèñàòåëÿ ×àðëüçà Äèêêåíñà. Êàðòèíà ñëåäóåò çà ãëàâíûì ãåðîåì, Ïèïîì (Äæåðåìè Èðâèí), íà ïðîòÿæåíèè òðèäöàòè ëåò åãî æèçíè.
Íà÷èíàÿ ñ òîãî ïåðèîäà, êîãäà Ïèï áûë åùå áåäíûì ñèðîòîé, ôèëüì «Áîëüøèå íàäåæäû» ïðîñëåæèâàåò ñîáûòèÿ åãî æèçíè, êîãäà îí íåîæèäàííî îáðåòàåò áîãàòñòâî, ïîêèäàåò ñâîèõ èñòèííûõ äðóçåé è îêàçûâàåòñÿ óíèæåííûì ñîáñòâåííûì âûñîêîìåðèåì.
Ñóäüáà Ïèïà ïåðåñåêàåòñÿ ñ ñóäüáàìè ìèññ Õýâèøåì (Õåëåíà Áîíåì Êàðòåð), ïîêèíóòîé æåíèõîì áîãàòîé ñòàðîé äåâû, åå ïðèåìíîé äî÷åðè Ýñòåëëû (Õîëëè Ãðýéíäæåð), áåãëîãî êàòîðæíèêà Àáåëÿ Ìýãâè÷à (Ðýéô Ôàéíñ). Âçëåòû è ïàäåíèÿ, ðàçî÷àðîâàíèÿ è íîâûå áîëüøèå íàäåæäû æäóò ãåðîÿ êàðòèíû íà åãî íåëåãêîì æèçíåííîì ïóòè…
Ãîä âûïóñêà: 2012
Æàíð ôèëüìà: Äðàìû
Ñòðàíà âûïóñêà: Âåëèêîáðèòàíèÿ
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 129 ìèíóò
Ðåæèññåð ôèëüìà: Ìàéê Íüþýëë
Ñöåíàðèñòû ôèëüìà: ×àðëüç Äèêêåíñ, Íèêîëñ Äýâèä
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ôèëüì ñíÿò ïî ïîçäíåìó ðîìàíó ×àðëüçà Äèêêåíñà (1860), êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ ïîëóàâòîáèîãðàôè÷åñêèì. Ìàëåíüêèé ìàëü÷èê ïî ïðîçâèùó Ïèï, íàõîäÿùèéñÿ íà âîñïèòàíèè ó ñâîåé ñåñòðû, âåñüìà æåñòêîé ïî õàðàêòåðó, è åå ìÿãêîòåëîãî ìóæà, êóçíåöà Äæî, âñòðå÷àåò íà êëàäáèùå ó ðîäèòåëüñêîé ìîãèëû ñáåæàâøåãî àðåñòàíòà. Òîò åãî çàïóãèâàåò è òðåáóåò åäû. Ïåðåä ðàññâåòîì Ïèï ïðèíîñèò åäó è âûïèâêó. Ýòà èñòîðèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ òåì, ÷òî àðåñòàíòà âñå-òàêè ëîâèò ïîëèöèÿ è îòâîçèò åãî íà ëîäêå òóäà, îòêóäà îí ñáåæàë — íà îñòðîâíóþ òþðüìó. À ïîòîì Ïèï óñòðàèâàåòñÿ íà ðàáîòó â çàìîê ìèññ Õýâèøåì, ñòàðîé äåâû, êàðãè, ó êîòîðîé ðàññòðîåíà ïñèõèêà èç-çà òîãî, ÷òî ìíîãî ëåò íàçàä áðîñèë æåíèõ. Ïðàêòè÷åñêè âñå ñâîå âðåìÿ îíà ïðîâîäèò ãîñòèíîé, ãäå íàõîäèòñÿ çàòÿíóòûé ïàóòèíîé ñòîë, ãäå ïûëèòñÿ ñâàäåáíûé ïèðîã, äàâíî ïðåâðàòèâøèéñÿ â êàìåíü.  çàäà÷è Ïèïà âõîäèò "èãðàòü". Ìûñëü î òîì, ÷òî Ïèï íóæåí ìèññ Õýâèøåì äëÿ òîãî, ÷òîá æèâîñòü ñåëüñêîãî ðåáåíêà âäîõíóëà â ñòàðûå ñòåíû çàìêà æèçíü, äîâîëüíî áûñòðî ðàçâåí÷èâàåòñÿ îáúÿñíåíèåì ìèññ Õýâèøåì, êîòîðîå îíà ïðÿìîëèíåéíî äàåò Ïèïó. Äåëî â òîì, ÷òî ó íåå åñòü âîñïèòàííèöà, ðîâåñíèöà Ïèïà Ýñòåëëà. Ýòî î÷åíü êðàñèâàÿ, íî ãîðäàÿ è áåññåðäå÷íàÿ äåâî÷êà. Ìèññ Õýâèøåì õî÷åò, ÷òîáû Ýñòåëëà ðàçáèëà Ïèïó ñåðäöå, îòîìñòèâ òåì ñàìûì âñåìó ìóæñêîìó ïîëó çà ìèññ Õýâèøåì. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, òàê îíî è ïðîèñõîäèò. Åñòåñòâåííî, ÷òî òåì, êòî íå ÷èòàë ðîìàí, òðóäíî â ïîëíîé ìåðå îöåíèòü ãëóáèíó ñòðàäàíèé Ïèïà.  åãî äóøå ïîÿâëÿåòñÿ ñòðàñòíîå ñòðåìëåíèå ïîäíÿòüñÿ íà äðóãóþ ñòóïåíü ñîöèàëüíîãî îáùåñòâà, ñòàòü äæåíòëüìåíîì, êîòîðûé áûë áû ðîâíåé Ýñòåëëîé è õîðîøåé äëÿ íåå ïàðîé. Îäíàêî, âñêîðå "ñëóæáà" ó ìèññ Õýâèøåì çàêàí÷èâàåòñÿ, è äî 20 ëåò Ïèï âêàëûâàåò â êóçíèöå Äæî. Òîãäà âäðóã ïîÿâëÿåòñÿ ñîëèäíûé àäâîêàò, ìèñòåð Äæàããåðñ, âåäóùèé, ê ñëîâó, äåëà ìèññ Õýâèøåì, è ãîâîðèò, ÷òî íà Ïèïà âîçëàãàþòñÿ "áîëüøèå íàäåæäû" — íåêèé òàèíñòâåííûé äîáðîäåòåëü õî÷åò, ÷òîáû Ïèï åõàë â Ëîíäîí è ñòàíîâèëñÿ äæåíòëüìåíîì. Îòíûíå åìó ïîëàãàåòñÿ íåïëîõîå æàëîâàíüå òîëüêî çà òî, ÷òî òîò ïîïûòàåòñÿ ñòàòü ïðèëè÷íûì ÷åëîâåêîì. Âïåðåä! Ïèï åäåò â Ëîíäîí, òâåðäî âåðÿ, ÷òî ýòîò áëàãîäåòåëü — ìèññ Õýâèøåì, êîòîðàÿ æåëàåò, ÷òîáû îí âîññîåäèíèëñÿ ñ Ýñòåëëîé…
--------------------------------------------------------------------------------------------
Áðèòàíñêèé ðåæèññåð Ìàéê Íüþýëë, êðåïêèé ïðîôè, ñäåëàâøèé ñåáå èìÿ áëàãîäàðÿ ðîìàíòè÷åñêîé êîìåäèè «×åòûðå ñâàäüáû è îäíè ïîõîðîíû», íîâåéøåé âåðñèåé «Íàäåæä» îïðåäåëåííî ïîòðàôèò ïîêëîííèêàì àêêóðàòíûõ è äîòîøíûõ àäàïòàöèé.  îòëè÷èå îò Àëüôîíñî Êóàðîíà, ïåðåíåñøåãî ãåðîåâ Äèêêåíñà â íàøå âðåìÿ, Íüþýëë ñëåäóåò òåêñòó ðîìàíà ïî÷òè áåç îòñòóïëåíèé. Þíûé ñèðîòà Ïèï ïîïàäàåò â çà÷àðîâàííûé çàìîê, ïîìåñòüå áîãàòîé, íî äàâíî ñâèõíóâøåéñÿ ìèññ Õýâèøåì (Õåëåíà Áîíýì-Êàðòåð), è âëþáëÿåòñÿ â åå âîñïèòàííèöó Ýñòåëëó. Ëþáîâü — íà âñþ æèçíü è íà áåäó: áðîøåííàÿ æåíèõîì ó àëòàðÿ ìèññ Õýâèøåì, îáîçëåííàÿ ðàçîì íà âñå ìóæñêîå ïëåìÿ, âîñïèòàëà èç äåâî÷êè æåñòîêóþ ðàçáèâàòåëüíèöó ñåðäåö. Î÷àðîâàííûé Ïèï ðàäè áëèçîñòè ñ Ýñòåëëîé ìå÷òàåò ñòàòü íàñòîÿùèì äæåíòëüìåíîì, è åãî æåëàíèå ñáûâàåòñÿ, êàê ïî âîëøåáñòâó. Àäâîêàò Äæåããåðñ (Ðîááè Êîëòðåéí) âðó÷àåò åìó íàñëåäñòâî îò íåèçâåñòíîãî áëàãîäåòåëÿ, è ïîäðîñøèé Ïèï (Äæåðåìè Èðâèí) ïðåâðàùàåòñÿ â ìîäíîãî ëîíäîíñêîãî õëûùà, äàæå íå äîãàäûâàÿñü, ÷òî èçÿùíûìè ìàíåðàìè è ñâåòñêèì ëîñêîì îáÿçàí áåãëîìó êàòîðæíèêó Ìýãâè÷ó (Ðýéô Ôàéíñ). Íüþýëë, î÷åâèäíî, äåðæàë â ãîëîâå êëàññè÷åñêóþ ýêðàíèçàöèþ Äýâèäà Ëèíà (1946), óìåñòèâøåãî òîëñòåííûé ðîìàí â äâóõ÷àñîâîé ôèëüì è ïîæåðòâîâàâøåãî ðÿäîì ñþæåòíûõ ëèíèé è ïåðñîíàæåé, íî ïî ÷àñòè ñâÿçíîñòè ôàáóëû ñðàáîòàë àêêóðàòíåé è ïîøåë ñî âñåõ êîçûðåé ñðàçó: îòìåííàÿ ñòàðàÿ àêòåðñêàÿ ãâàðäèÿ, áëåñòÿùàÿ îïåðàòîðñêàÿ ðàáîòà, ðîñêîøíûå êîñòþìû ñ äåêîðàöèÿìè. Îäíàêî ñòàðàòåëüíîé âåðñèè Íüþýëëà óæàñíî íåäîñòàåò ñåðäå÷íîñòè è ñòðàñòè — ïåðåïëþíóòü Ëèíà àêêóðàòèñòó âñå æå íå óäàëîñü.
-----------------------------------------------------------------------------------

×àðëüç Äèêêåíñ "Áîëüøèå íàäåæäû" 1861
Êðàòêîå ñîäåðæàíèå ðîìàíà.
 îêðåñòíîñòÿõ Ðî÷åñòåðà, ñòàðèííîãî ãîðîäêà ê þãî-âîñòîêó îò Ëîíäîíà, æèë ñåìèëåòíèé ìàëü÷èê, ïðîçâàííûé Ïèïîì. Îí îñòàëñÿ áåç ðîäèòåëåé, è åãî «ñâîèìè ðóêàìè» âîñïèòûâàëà ñòàðøàÿ ñåñòðà, êîòîðàÿ «îáëàäàëà ðåäêîñòíûì óìåíèåì îáðàùàòü ÷èñòîòó â íå÷òî áîëåå íåóþòíîå è íåïðèÿòíîå, ÷åì ëþáàÿ ãðÿçü». Ñ Ïèïîì îíà îáðàùàëàñü òàê, ñëîâíî îí áûë «âçÿò ïîä íàäçîð ïîëèöåéñêèì àêóøåðîì è ïåðåäàí åé ñ âíóøåíèåì — äåéñòâîâàòü ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà». Åå ìóæåì áûë êóçíåö Äæî Ãàðäæåðè — ñâåòëîâîëîñûé âåëèêàí, ïîêëàäèñòûé è ïðîñòîâàòûé, òîëüêî îí, êàê ìîã, çàùèùàë Ïèïà.
Ýòà óäèâèòåëüíàÿ èñòîðèÿ, ðàññêàçàííàÿ ñàìèì Ïèïîì, íà÷àëàñü â òîò äåíü, êîãäà îí ñòîëêíóëñÿ íà êëàäáèùå ñ áåãëûì êàòîðæíèêîì. Òîò ïîä ñòðàõîì ñìåðòè ïîòðåáîâàë ïðèíåñòè «æðàòâû è ïîäïèëîê», ÷òîáû îñâîáîäèòüñÿ îò êàíäàëîâ. Ñêîëüêèõ óñèëèé ñòîèëî ìàëü÷èêó òàéêîì ñîáðàòü è ïåðåäàòü óçåëîê! Êàçàëîñü, êàæäàÿ ïîëîâèöà êðè÷àëà âñëåä: «Äåðæè âîðà!» Íî åùå òðóäíåå áûëî íå âûäàòü ñåáÿ.
Åäâà ïåðåñòàëè ñóäà÷èòü îá àðåñòàíòàõ, êàê â òàâåðíå êàêîé-òî íåçíàêîìåö íåçàìåòíî ïîêàçàë åìó ïîäïèëîê è äàë äâà ôóíòîâûõ áèëåòà (ïîíÿòíî, îò êîãî è çà ÷òî).
Øëî âðåìÿ. Ïèï ñòàë ïîñåùàòü ñòðàííûé äîì, â êîòîðîì æèçíü çàìåðëà â äåíü íåñîñòîÿâøåéñÿ ñâàäüáû õîçÿéêè, ìèññ Õýâèøåì. Îíà òàê è ñîñòàðèëàñü, íå âèäÿ ñâåòà, ñèäÿ â èñòëåâøåì ïîäâåíå÷íîì ïëàòüå. Ìàëü÷èê äîëæåí áûë ðàçâëåêàòü ëåäè, èãðàòü â êàðòû ñ íåé è å¸ þíîé âîñïèòàííèöåé, êðàñàâèöåé Ýñòåëëîé. Ìèññ Õýâèøåì âûáðàëà Ýñòåëëó îðóäèåì ìåñòè âñåì ìóæ÷èíàì çà òîãî, êîòîðûé îáìàíóë å¸ è íå ÿâèëñÿ íà ñâàäüáó. «Ðàçáèâàé èõ ñåðäöà, ãîðäîñòü ìîÿ è íàäåæäà, — ïîâòîðÿëà îíà, — ðàçáèâàé èõ áåç æàëîñòè!» Ïåðâîé æåðòâîé Ýñòåëëû ñòàë Ïèï. Äî âñòðå÷è ñ íåé îí ëþáèë ðåìåñëî êóçíåöà è âåðèë, ÷òî «êóçíèöà — ñâåðêàþùèé ïóòü ê ñàìîñòîÿòåëüíîé æèçíè». Ïîëó÷èâ îò ìèññ Õýâèøåì äâàäöàòü ïÿòü ãèíåé, îí îòäàë èõ çà ïðàâî ïîéòè â ïîäìàñòåðüÿ ê Äæî è áûë ñ÷àñòëèâ, à ñïóñòÿ ãîä ñîäðîãàëñÿ ïðè ìûñëè, ÷òî Ýñòåëëà çàñòàíåò åãî ÷åðíûì îò ãðóáîé ðàáîòû è áóäåò ïðåçèðàòü. Ñêîëüêî ðàç åìó ÷óäèëèñü çà îêíîì êóçíèöû å¸ ðàçâåâàþùèåñÿ êóäðè è íàäìåííûé âçãëÿä! Íî Ïèï áûë ïîäìàñòåðüåì êóçíåöà, à Ýñòåëëà — ìîëîäàÿ ëåäè, êîòîðîé äîëæíî ïîëó÷èòü âîñïèòàíèå çà ãðàíèöåé. Óçíàâ îá îòúåçäå Ýñòåëëû, îí îòïðàâèëñÿ ê ëàâî÷íèêó Ïàìáë÷óêó ïîñëóøàòü äóøåðàçäèðàþùóþ òðàãåäèþ «Äæîðäæ Áàðíóýë». Ìîã ëè îí ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïîäëèííàÿ òðàãåäèÿ îæèäàåò åãî íà ïîðîãå ðîäíîãî äîìà!
Îêîëî äîìà è âî äâîðå òîëïèëñÿ íàðîä; Ïèï óâèäåë ñåñòðó, ñðàæåííóþ ñòðàøíûì óäàðîì â çàòûëîê, à ðÿäîì âàëÿëèñü êàíäàëû ñ ðàñïèëåííûì êîëüöîì. Êîíñòåáëè áåçóñïåøíî ïûòàëèñü äîçíàòüñÿ, ÷üÿ ðóêà íàíåñëà óäàð. Ïèï ïîäîçðåâàë Îðëèêà, ðàáîòíèêà, ïîìîãàâøåãî â êóçíèöå, è íåçíàêîìöà, êîòîðûé ïîêàçûâàë ïîäïèëîê.
Ìèññèñ Äæî ñ òðóäîì ïðèõîäèëà â ñåáÿ, è åé òðåáîâàëñÿ óõîä. Ïîýòîìó â äîìå ïîÿâèëàñü Áèääè, ìèëîâèäíàÿ äåâóøêà ñ äîáðûìè ãëàçàìè. Îíà âåëà õîçÿéñòâî è íå îòñòàâàëà îò Ïèïà, èñïîëüçóÿ ëþáóþ âîçìîæíîñòü ÷åìó-íèáóäü íàó÷èòüñÿ. Îíè ÷àñòî ãîâîðèëè ïî äóøàì, è Ïèï ïðèçíàëñÿ åé, ÷òî ìå÷òàåò èçìåíèòü ñâîþ æèçíü. «Òû õî÷åøü ñòàòü äæåíòëüìåíîì, ÷òîáû äîñàäèòü òîé êðàñàâèöå, ÷òî æèëà ó ìèññ Õýâèøåì, èëè ÷òîáû äîáèòüñÿ åå», — äîãàäàëàñü Áèääè. Äåéñòâèòåëüíî, âîñïîìèíàíèÿ î òåõ äíÿõ «ïîäîáíî áðîíåáîéíîìó ñíàðÿäó» ðàçáèâàëè áëàãèå ïîìûñëû âîéòè â äîëþ ñ Äæî, æåíèòüñÿ íà Áèääè è âåñòè ÷åñòíóþ òðóäîâóþ æèçíü.
Îäíàæäû â òàâåðíå «Ó òðåõ âåñåëûõ ìàòðîñîâ» ïîÿâèëñÿ âûñîêèé äæåíòëüìåí ñ ïðåçðèòåëüíûì âûðàæåíèåì ëèöà. Ïèï óçíàë â íåì îäíîãî èç ãîñòåé ìèññ Õýâèøåì. Ýòî áûë Äæåããåð, ñòðÿï÷èé èç Ëîíäîíà. Îí îáúÿâèë, ÷òî èìååò âàæíîå ïîðó÷åíèå ê êóçåíó Äæî Ãàðäæåðè: Ïèïó ïðåäñòîèò óíàñëåäîâàòü èçðÿäíîå ñîñòîÿíèå ñ óñëîâèåì, ÷òî îí íåìåäëåííî óåäåò èç ýòèõ ìåñò, îñòàâèò ïðåæíèå çàíÿòèÿ è ñòàíåò ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, ïîäàþùèì áîëüøèå íàäåæäû. Êðîìå òîãî, îí äîëæåí ñîõðàíÿòü ôàìèëèþ Ïèï è íå ïûòàòüñÿ óçíàòü, êòî åãî áëàãîäåòåëü. Ñåðäöå Ïèïà çàáèëîñü ÷àùå, îí åäâà ñìîã ïðîëåïåòàòü ñëîâà ñîãëàñèÿ. Îí ïîäóìàë, ÷òî ìèññ Õýâèøåì ðåøèëà ñäåëàòü åãî áîãà÷îì è ñîåäèíèòü ñ Ýñòåëëîé. Äæåããåð ñêàçàë, ÷òî â ðàñïîðÿæåíèå Ïèïà ïîñòóïàåò ñóììà, êîòîðîé õâàòèò íà îáðàçîâàíèå è ñòîëè÷íóþ æèçíü. Êàê áóäóùèé îïåêóí, îí ïîñîâåòîâàë îáðàòèòüñÿ çà íàñòàâëåíèÿìè ê ìèñòåðó Ìýòüþ Ïîêåòó. Ýòî èìÿ Ïèï òîæå ñëûøàë îò ìèññ Õýâèøåì.
Ðàçáîãàòåâ, Ïèï çàêàçàë ìîäíûé êîñòþì, øëÿïó, ïåð÷àòêè è ñîâåðøåííî ïðåîáðàçèëñÿ.  íîâîì îáëè÷üå îí íàíåñ âèçèò ñâîåé äîáðîé ôåå, ñîâåðøèâøåé (îí äóìàë) ýòî ÷óäåñíîå ïðåâðàùåíèå. Îíà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèíÿëà áëàãîäàðíûå ñëîâà ìàëü÷èêà.
Íàñòóïèë äåíü ðàññòàâàíèÿ. Ïîêèäàÿ äåðåâíþ, Ïèï ðàñïëàêàëñÿ ó äîðîæíîãî ñòîëáà: «Ïðîùàé, ìîé äîáðûé äðóã!», à â äèëèæàíñå äóìàë, êàê õîðîøî áûëî áû âåðíóòüñÿ ïîä ðîäíîé êðîâ... Íî — ïîçäíî. Çàâåðøèëàñü ïîðà ïåðâûõ íàäåæä...
 Ëîíäîíå Ïèï îñâîèëñÿ íà óäèâëåíèå ëåãêî. Îí ñíèìàë êâàðòèðó âìåñòå ñ Ãåðáåðòîì Ïîêåòîì, ñûíîì ñâîåãî íàñòàâíèêà, è áðàë ó íåãî óðîêè. Âñòóïèâ â êëóá «Çÿáëèêè â ðîùå», îí íàïðîïàëóþ ñîðèë äåíüãàìè, ïîäðàæàÿ íîâûì ïðèÿòåëÿì â ñòàðàíèè ïîòðàòèòü êàê ìîæíî áîëüøå. Åãî ëþáèìûì çàíÿòèåì ñòàëî ñîñòàâëåíèå ñïèñêà äîëãîâ «îò Êîáñà, Ëîáñà èëè Íîáñà». Âîò êîãäà Ïèï ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïåðâîêëàññíûì ôèíàíñèñòîì! Ãåðáåðò äîâåðÿåò åãî äåëîâûì êà÷åñòâàì; ñàì îí òîëüêî «îñìàòðèâàåòñÿ», íàäåÿñü ïîéìàòü óäà÷ó â Ñèòè. Çàêðóæèâøåãîñÿ â âîäîâîðîòå ëîíäîíñêîé æèçíè Ïèïà íàñòèãàåò èçâåñòèå î ñìåðòè ñåñòðû.
Íàêîíåö Ïèï äîñòèã ñîâåðøåííîëåòèÿ. Òåïåðü åìó ïðåäñòîèò ñàìîìó ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîèì èìóùåñòâîì, ðàññòàòüñÿ ñ îïåêóíîì, â îñòðîì óìå è îãðîìíîì àâòîðèòåòå êîòîðîãî îí íå ðàç óáåæäàëñÿ; äàæå íà óëèöàõ ðàñïåâàëè: «Î Äæåããåðñ, Äæåããåðñ, Äæåããåðñ, íóæíåéøèé ÷åëîâåããåðñ!»  äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ Ïèï ïîëó÷èë ïÿòüñîò ôóíòîâ è îáåùàíèå òàêîé æå ñóììû åæåãîäíî íà ðàñõîäû «â çàëîã íàäåæä». Ïåðâîå, ÷òî õî÷åò ñäåëàòü Ïèï, — âíåñòè ïîëîâèíó ñâîåãî ãîäîâîãî ñîäåðæàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû Ãåðáåðò ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü â íåáîëüøîé êîìïàíèè, à ïîòîì ñòàë å¸ ñîâëàäåëüöåì. Äëÿ ñàìîãî Ïèïà íàäåæäû íà áóäóùèå ñâåðøåíèÿ âïîëíå îïðàâäûâàþò áåçäåéñòâèå.
Îäíàæäû, êîãäà Ïèï áûë îäèí â ñâîåì æèëèùå — Ãåðáåðò óåõàë â Ìàðñåëü, — âäðóã ðàçäàëèñü øàãè íà ëåñòíèöå. Âîøåë ìîãó÷èé ñåäîâëàñûé ÷åëîâåê, åìó íå áûëî íóæäû äîñòàâàòü èç êàðìàíà ïîäïèëîê èëè äðóãèå äîêàçàòåëüñòâà — Ïèï ìãíîâåííî óçíàë òîãî ñàìîãî áåãëîãî êàòîðæíèêà! Ñòàðèê ñòàë ãîðÿ÷î áëàãîäàðèòü Ïèïà çà ïîñòóïîê, ñîâåðøåííûé øåñòíàäöàòü ëåò íàçàä.  õîäå ðàçãîâîðà âûÿñíèëîñü, ÷òî èñòî÷íèêîì ïðåóñïåÿíèÿ Ïèïà ñòàëè äåíüãè áåãëåöà: «Äà, Ïèï, ìèëûé ìîé ìàëü÷èê, ýòî ÿ ñäåëàë èç òåáÿ äæåíòëüìåíà!» Ñëîâíî ÿðêàÿ âñïûøêà îñâåòèëà âñå âîêðóã — ñòîëüêî ðàçî÷àðîâàíèé, óíèæåíèé, îïàñíîñòåé îáñòóïèëî âäðóã Ïèïà. Çíà÷èò, íàìåðåíèÿ ìèññ Õýâèøåì ïîäíÿòü åãî äî Ýñòåëëû — ïðîñòî ïëîä åãî âîîáðàæåíèÿ! Çíà÷èò, êóçíåö Äæî áûë ïîêèíóò ðàäè ïðè÷óäû ýòîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðèñêóåò áûòü ïîâåøåííûì çà íåçàêîííîå âîçâðàùåíèå â Àíãëèþ ñ âå÷íîãî ïîñåëåíèÿ... Âñå íàäåæäû ðóõíóëè â îäèí ìèã!
Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ Àáåëÿ Ìýãâè÷à (òàê çâàëè åãî áëàãîäåòåëÿ) Ïèï, îáúÿòûé òðåâîãîé, ñòàë ãîòîâèòüñÿ ê îòúåçäó çà ãðàíèöó. Îòâðàùåíèå è óæàñ, èñïûòàííûå â ïåðâûé ìîìåíò, ñìåíèëèñü â äóøå Ïèïà ðàñòóùåé ïðèçíàòåëüíîñòüþ ê ýòîìó ÷åëîâåêó. Ìýãâè÷à óêðûëè â äîìå Êëàðû, íåâåñòû Ãåðáåðòà. Îòòóäà ïî Òåìçå ìîæíî áûëî íåçàìåòíî ïðîïëûòü ê óñòüþ è ñåñòü íà èíîñòðàííûé ïàðîõîä. Èç ðàññêàçîâ Ìýãâè÷à îòêðûëîñü, ÷òî Êîìïåñîí, âòîðîé êàòîðæíèê, ïîéìàííûé íà áîëîòàõ, è áûë òåì ñàìûì ãðÿçíûì îáìàíùèêîì, æåíèõîì ìèññ Õýâèøåì, è îí äî ñèõ ïîð ïðåñëåäóåò Ìýãâè÷à. Êðîìå òîãî, ïî ðàçíûì íàìåêàì Ïèï äîãàäàëñÿ, ÷òî Ìýãâè÷ — îòåö Ýñòåëëû, à ìàòåðüþ å¸ áûëà ýêîíîìêà Äæåããåðà, êîòîðóþ ïîäîçðåâàëè â óáèéñòâå, íî îïðàâäàëè óñèëèÿìè àäâîêàòà, è òîãäà Äæåããåð îòâåç ìàëþòêó ê áîãàòîé îäèíîêîé ìèññ Õýâèøåì. Íàäî ëè ãîâîðèòü, ÷òî ýòó òàéíó Ïèï ïîêëÿëñÿ õðàíèòü äëÿ áëàãà îáîæàåìîé Ýñòåëëû, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ê ýòîìó ìîìåíòó îíà óæå áûëà çàìóæåì çà ïðîéäîõîé Äðàìëîì. Ðàçìûøëÿÿ îáî âñåì ýòîì, Ïèï îòïðàâèëñÿ ê ìèññ Õýâèøåì ïîëó÷èòü êðóïíóþ ñóììó äåíåã äëÿ Ãåðáåðòà. Óõîäÿ, îí îãëÿíóëñÿ — ñâàäåáíîå ïëàòüå íà íåé âñïûõíóëî, êàê ôàêåë! Ïèï â îò÷àÿíèè, îáæèãàÿ ðóêè, ãàñèë îãîíü. Ìèññ Õýâèøåì îñòàëàñü æèâà, íî, óâû, íåíàäîëãî...
Íàêàíóíå ïðåäñòîÿùåãî áåãñòâà Ïèï ïîëó÷èë ñòðàííîå ïèñüìî, ïðèãëàøàþùåå â äîì íà áîëîòå. Îí íå ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Îðëèê, çàòàèâøèé çëîáó, ñòàë ïîäðó÷íûì Êîìïåñîíà è çàìàíèâàë Ïèïà, ÷òîáû îòîìñòèòü åìó — óáèòü è ñæå÷ü â îãðîìíîé ïå÷è. Êàçàëîñü, ãèáåëü íåèçáåæíà, íî íà êðèê âîâðåìÿ ïîäîñïåë âåðíûé äðóã Ãåðáåðò. Òåïåðü â äîðîãó! Ïîíà÷àëó âñå øëî áëàãîïîëó÷íî, ëèøü ó ñàìîãî ïàðîõîäà ïîÿâèëàñü ïîãîíÿ, è Ìýãâè÷ áûë ñõâà÷åí è îñóæäåí. Îí óìåð îò ðàí â òþðåìíîé áîëüíèöå, íå äîæèâ äî êàçíè, è åãî ïîñëåäíèå ìèíóòû áûëè ñîãðåòû áëàãîäàðíîñòüþ Ïèïà è ðàññêàçîì î ñóäüáå äî÷åðè, êîòîðàÿ ñòàëà çíàòíîé ëåäè.
Ïðîøëî îäèííàäöàòü ëåò. Ïèï òðóäèòñÿ â âîñòî÷íîì îòäåëåíèè êîìïàíèè âìåñòå ñ Ãåðáåðòîì, îáðåòÿ â ñåìüå äðóãà ïîêîé è çàáîòó. È âîò îí ñíîâà â ðîäíîé äåðåâíå, ãäå åãî âñòðå÷àþò Äæî è Áèääè, èõ ñûí, íàçâàííûé Ïèïîì, è ìàëûøêà-äî÷ü. Íî Ïèï íàäåÿëñÿ óâèäåòü òó, î êîòîðîé íå ïåðåñòàâàë ìå÷òàòü. Õîäèëè ñëóõè, ÷òî îíà ïîõîðîíèëà ìóæà... Íåâåäîìàÿ ñèëà âëå÷åò Ïèïà ê çàáðîøåííîìó äîìó.  òóìàíå ïîêàçàëàñü æåíñêàÿ ôèãóðà. Ýòî Ýñòåëëà! «Íå ñòðàííî ëè, ÷òî ýòîò äîì âíîâü ñîåäèíèë íàñ», — ïðîèçíåñ Ïèï, âçÿë å¸ çà ðóêó, è îíè ïîøëè ïðî÷ü îò ìðà÷íûõ ðàçâàëèí. Òóìàí ðàññåÿëñÿ. «Øèðîêèå ïðîñòîðû ðàññòèëàëèñü ïåðåä íèìè, íå îìðà÷åííûå òåíüþ íîâîé ðàçëóêè». Àâòîð ïåðåñêàçà: Ã. Þ. Øóëüãà