"Äðåäíîóòû" |
Â÷åðà âå÷åðîì ïîñëå ðàáîòû ðâàíóë â òåàòð. Ïðèåõàë ê íàì â Áóäàïåøò íåáåçûçâåñòíûé Åâãåíèé Ãðèøêîâåö. È ïðèâåç ñ ñîáîé çàìå÷àòåëüíûé ñïåêòàêëü "Äðåäíîóòû". ×òî ÿ è ïîñìîòðåë.
Ðàññêàçûâàë îí õîðîøî è òîëêîâî. Ïðî æèçíü è ñìåðòü õîðîøèõ ìóæèêîâ.
Âñå êòî íå ñëûøàë èëè íå ÷èòàë, òåì ñðî÷íî ñþäà
 
Ñïåêòàêëü èñïîðòèë òîëüêî ïåðåâîä íà âåíãåðñêèé, âåðíåå åãî íå êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä. Äîáðîñîâåñòíûé ïåðåâîä÷èê äîëæåí ÷èòàòü òåêñò âûñòóïëåíèÿ õîòÿ áû ðàç ïåðåä ñïåêòàêëåì, à òî ïîëó÷àåòñÿ íå ïåðåâîä, à ñïëîøíàÿ îòñåáÿòèíà.
Òàê ÷òî âïå÷àòëåíèÿ íà 5 ñ ìèíóñîì.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |