Îò òëåþùåé, òðóõëÿâîé ãîëîâ¸øêè,
Çàæå÷ü ñâå÷ó, ÷òîá îñâåòèëàñü ñóòü,
È ÷åëîâåê, æèâîòíîé ïèùè êðîøêè
Íå ïîäáèðàë, èùà äóõîâíûé ïóòü.
Ïðåäàòüñÿ ïëîòñêèì ìûñëÿì è óòåõàì,
Çàáûâ, çà÷åì íà çåìëþ òû ïðèø¸ë,
Íî åñëè òû ðîäèëñÿ ÷åëîâåêîì,
Î÷íèñü! Ïðîçðåé! Íå ïîçäíî âåäü åù¸!
Àëëåãîðèÿ èñïàíñêîé ïîñëîâèöû (îê. 1580-85)
Ýëü Ãðåêî











