-Рубрики

 -Цитатник

Без заголовка - (0)

календари 4- Нежных календаря.

Без заголовка - (0)

Кекс на скорую руку... Вчера вечером испекла кекс на скорую руку. Готовится он быстро, выпекае...

Без заголовка - (0)

Пирожки с паштетом из заварного дрожжевого теста Пирожки с паштетом из заварного дрожжевого ...

Без заголовка - (0)

10 Целебных Трав и Специй Для Здоровья и Молодости Любой кулинар скажет, что приправы являются...

Без заголовка - (0)

Диетическая куриная ветчина - меня он сразу заинтриговал простотой изготовления и своим достойным ви...

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Лора_Берн



Галина Журба на сервере Стихи.ру

  Авторское право, всех публикаций дневника, принадлежит Лоре Берн.(Галина Жукова)

Ибо, если "о" прав, тогда у него есть - ПРАВ"О".

Весьма...

 

мои переводы апокрифов:         

http://www.liveinternet.ru/users/2847043/profile/  

                                                             

   " Научи меня, в других людях открывать неожиданные для себя таланты

и дай мне, Господи, прекрасный Дар отвечать им тем же."

* Молитва святой Терезы из Авила (1515-1582)

"Мене, мене, текел, упарсин" (ивр. מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין‎, по-арамейски означает буквально «Мина, мина, шекель и полмины» (меры веса), традиционно трактуется как «исчислено, исчислено, взвешено, разделено»).

   


К портрету

Пятница, 27 Февраля 2009 г. 20:19 + в цитатник

 (426x663, 99Kb)
На фоне сытых сальных рож,
Лицо, каких на свете мало.
И разве счастье ты найдёшь,
Когда достойна пьедестала?!

И та глубокая печаль,
Что отражается во взоре,
Отчаяньем сумеет стать,
От предназначенья женской доли…

Средь сытых сальных свиных рож,
Лицо мелькнёт вдруг в общем хоре,
И этот миг ты сбережёшь -
Надеждой, вспыхнувшей во взоре…
*
И. Глазунов. Незнакомка. 1979

Рубрики:  ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕРНИСАЖ/К портретам

Аристократ

Пятница, 27 Февраля 2009 г. 20:17 + в цитатник

Тепло исходит друга, брата,
Знак пониманья, не укор,
В глазах покой аристократа,
От мира отрешённый взор;

В портрете одухотворённость,
И утончённости черты,
Души глубокая бездонность,
И недоступность суеты…

Усталости ли тень, иль леность,
Задумчивости ли печать?
Роль интеллекта и степенность,
И благородства суть и стать.

Совсем невидимы пороки,
Их нет, по сути, может быть.
Духовности лучатся токи.
Порочность впрочем, трудно скрыть…

А здесь - черты аристократа,
Стремлений путь, и боль утрат.
Как много, было сердцу свято!
Уста об этом говорят…
*
И. Крамской. Портрет художника
Константина Савицкого. 1871
 (549x699, 22Kb)

Рубрики:  ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕРНИСАЖ/К портретам

Насмешка

Пятница, 27 Февраля 2009 г. 20:16 + в цитатник

information_items_1160205542 (400x533, 17Kb)
Язвительная скрытая насмешка:
Улыбка, источающая яд,
И чёрных глаз пронзающая слежка,
И пламенеющий глубокий взгляд…

Нечаянно является из мрака,
Как будто жизни обнажённый миг,
Но только кто её увидит - всякий
Тот час же будет наповал убит…

И очарован опьянённой тайной,
Улыбке отдаваясь в сладкий плен,
Благословляя этот миг случайный
И ничего не требуя взамен…
*
Рокотов, Федор Степанович
Портрет А.П. Струйской. 1772



 

Рубрики:  ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕРНИСАЖ/К портретам

Портреты

Пятница, 27 Февраля 2009 г. 20:15 + в цитатник

 (470x602, 67Kb)
Верка

Не по имени и отчеству,
Чай тебе не госпожа!
Толи баба, толь отрочица?
Отгадается едва…

Просто – Верка! Деревенщина!
Беззащитна и глупа,
Может рано станет женщиной,
Образованной, едва…

Просто Верка! Но не детские
Грусти полные глаза!
Ох, вы, бабы деревенские!
Богородиц образа!

Вера. Имя твоё славное,
Бог тебе поможет пусть!
Иль икона православная
Не укажет славный путь?!

Пьянь да рвань вокруг щербатая!
Голытьба да русский дух!
Разве Верка виноватая,
Что отрепья замкнут круг.
*
Ф. Малявин. Верка. 1913

Рубрики:  ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕРНИСАЖ/К портретам

Триптих "Черный человек"

Пятница, 27 Февраля 2009 г. 20:06 + в цитатник

 (404x600, 73Kb)
Разобщённость

Материальный мир организован в рамки.
Мы задаем вопрос, а что же в том краю,
Где воспарит Душа трепещущим подранком?
И я на берегу в молчании стою.

В молитвенном, немом и призрачном пространстве
Готическая связь взметнувшихся колонн -
Вечерний вещий миг земли в глубоком трансе,
С моею сущностью, как символ, разобщен.

И. Левитан «На севере»
***

Из глубины

Из глубины своей глубокой преисподней,
Взывает к небесам мой чёрный человек –
Путь одиночества - знак милости Господней,
Не сыщешь на земле укромней мест вовек.

Во глубине Души, всё то, что сердцу свято,
Здесь распростёрта даль распахнутых небес,
И Солнце – сердца свет кровит во мне закатом,
И перстный* человек - моя благая весть.

И. Левитан "Овраг"
Человек создан из "земли перстной"

ovragn (410x560, 109Kb)

Ведёт дорога в Храм

Ведёт дорога в Храм. Ещё совсем немного.
Еще совсем чуть-чуть на переправе ждать.
Ах, не суди меня, мой берег, слишком строго,
Не найдена была здесь сердца благодать.

И всё-таки сидит в печали и раздумье,
В лодчонке утлой той, мой чёрный человек -
Глубокая тоска всего, что накануне
Пришлось нам пережить, несовершенный век.

В заоблачном краю зовущая обитель,
Звучит на все лады манящий благовест,
А я такой земной, совсем не небожитель,
И разве для меня там тоже место есть?!
*
И. Левитан "Вечерний звон"

 (700x560, 98Kb)

Рубрики:  ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕРНИСАЖ/Танго с Левитаном

К портрету

Среда, 25 Февраля 2009 г. 23:38 + в цитатник

В глазах немой вопрос и поиск,
И глубина, и восхищенье.
До самой сути тайны вхожий,
Игрою легкой светотени,
Дыханьем воздуха, пространства;
Нежны прикосновенья кисти,
Как отраженье вечных странствий
От поднебесной и по жизни…
 (492x667, 74Kb)

*
Левитан Исаак Ильич (Isaak Levitan, 1860–1900), русский художник. Родился 30 августа 1860
«Автопортрет». 1880 г.
http://amnesia.pavelbers.com/Zivopis3.htm
 

Рубрики:  ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕРНИСАЖ/Танго с Левитаном
ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕРНИСАЖ/К портретам

И. Левитан "Папоротники у воды"

Среда, 25 Февраля 2009 г. 23:36 + в цитатник

Папоротник
 (650x495, 98Kb)
Ему волшебства нераскрытая тайна дана,
На листьях его отдыхает рассеянный мрак,
И светом играя, сквозь ветви взирает луна,
И плачет ночами разбитый пенёк – вурдалак.

Должно, что приснилась ему Амазонка иль Нил,
А, что б не забрали когда на поленницу дров,
Заплыл (но не вздумай сказать, что - бревно) крокодил!
В проточный ручей, средь дремучих российских лесов.

Здесь веточка-веер в руке заклинателя змей,
И ветер на флейте – ласкает причудливость крон.
Так тихо... Прислушайся и присмотрись поскорей!
Услышишь чудесный напев, как серебряный звон.

Сапфирами устлано дно голубого ручья,
Особенно чист и кристален, горит изумруд;
Постигнуть так хочется смысл своего бытия,
Но только из чащи русалки чуть слышно зовут;

И слышится шорох, и шепот заплаканных ив,
И вырваться важно успеть из невидимых пут.
Здесь сказки слагают на вещий былинный мотив,
А кто из вас знает, что сказки нисколько не лгут?

И. Левитан "Папоротники у воды"

 

Рубрики:  ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕРНИСАЖ/Танго с Левитаном

Ранняя весна

Среда, 25 Февраля 2009 г. 23:34 + в цитатник

Возрождаясь
 (520x331, 44Kb)

Не считаны со свитков письмена,
С небес чернила вылились на Землю.
Я не взошла, – сошёл ко мне Синай*,
Его Глаголу громовому внемлю;

Ночь на страницах Книги Бытия,
Пути к познанию Души закрыты,
И немота, строку в себе храня,
Вновь к возрождению зовёт Молитвы.

По склонам совершается маршрут,
Питая корни вековой основы,
Раскрытые страницы призовут
Водою свыше к откровенью Слова;

И зацветет, хвалу воздав листвой,
Воскресший мир, явив из отражений,
Очнувшуюся суть Души живой,
На волю выводя из мира тени,
*
Ранняя весна (1898)
Исаак Левитан

*Образ Мудрости Божией, передающий скрижали Закона
(Познания)разуму человеческому.

 

Рубрики:  ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕРНИСАЖ/Танго с Левитаном

И. Левитан «Берег Средиземного моря»

Среда, 25 Февраля 2009 г. 23:31 + в цитатник

Одинокая чайка

Объять просторы, и, однажды, мне бы,
Подняться чайкой над своей судьбой,
Там, где сливаются земля и небо,
Морскою омываемы волной;
 (650x379, 71Kb)
Кружить и опрокидывать пространство,
И в отраженьях вещих арабеск
Искать себя, и извлекать из странствий
Суть, форму, существо, удельный вес.

Став зрением и слухом, над простором,
Ввысь сердце рвётся, устремляясь вдаль,
Где я смогу, окинув зорким взором,
Начертанную постигать скрижаль…

И. Левитан «Берег Средиземного моря»
 

Рубрики:  ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕРНИСАЖ/Танго с Левитаном

И. Левитан "Весна. Яблони цветут"

Среда, 25 Февраля 2009 г. 23:29 + в цитатник

Касания

От радости прикосновенья
Чуть раскрывается бутон,
Кружатся мысли светотенью,
Земле и небу шлют поклон;
 (672x500, 185Kb)

Желанье, робость и услада,
Невинны нежные штрихи,
Душа и зренье были рады
Касаньям ласковой руки.

По одному лишь мановенью,
В желаньях страстных и слепых,
Целуются, сливаясь, тени,
Недолюбивших душ земных,

Бегут в стволах живые соки,
И к небу устремляют ток.
Плоды в свои созреют сроки.
И будет подведён итог.

И. Левитан "Весна. Яблони цветут"



 

Рубрики:  ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕРНИСАЖ/Танго с Левитаном


Поиск сообщений в Лора_Берн
Страницы: 378 ... 9 8 [7] 6 5 ..
.. 1 Календарь