Беда в том что он очень скудный язык, в нем не так много слов что бы выразить, если же и подберешь нужные слова то смысл при переводе с русского по большей части теряется, так же и обратно, язык менее художественый.

В том то и дела что он межународный на нем очень быстро можно научится говорить.
Русский человек может за год некоторые и меньше выучить английский находясь в стране и разговаривать без акцента.
А вот американцу не освоить язык русичей и за 5 лет, акцент неправильная расстановка слов в прелоджении и прочее.

А не нравится мне то что нет возможности перевести с японского на английский происходит искажение смысла, ну можно представить что тогда будет если потом перевести и на русский так это вообще, здесь уже приходится подходить творчески.
В колонках играет: Under17 - Popotan Hatake De Tsukamaete

LI 3.9.25