На современном этапе в обществе сложилось огромное количество традиций, причём к традиционным вещам можно отнести наверное всё системообразующее и повседневное. Подчёркиваю: традиция - в самом широком смысле! У людей принято разговаривать на языке, который понятен обоим собеседникам - и это логично, ведь иначе смысла говорить мало, можно разве что высказаться, но вас не поймут, увидев лишь эмоции и попытки что-то донести. Принято здороваться при встрече. Возможно это вошло в традицию с самых древних времён, когда люди давали понять, что они заметили друг друга, или чтобы заявить свои добрые или иные намерения. Так или иначе традиция есть традиция и несоблюдение её в зависимости от конкретного случая повлечёт за собой осуждение как просто по причине того, что так делают все, так и потому, что тот, чьи традиции были нарушены, может воспринять это как угодно: как неуважение, нарушение принципов, стереотипов, абсурдность, непрактичность, нелогичность поступка и далее в том же роде.

Если человек желает быть в социуме (в самом широком смысле этого термина) и взаимодействовать с ним (а если он в нём, значит он не может не взаимодействовать, т.к. это и есть своего рода определение нахождения в социуме), то ему придётся соблюдать те традиции, которые сложились в этом социуме. Социум живёт этими традициями. Традиции - это то, что объединяет и обособляет группу людей как социум. Если есть какое-то устоявшееся взаимодействие - это уже традиция своего рода. Если же оно неустойчивое, не вошедшее в традицию - значит оно не явялется необходимым для существования социума. Если отобрать у социума все традиции - он распадётся. Как вы сможете общаться, если у вас нет ни общего языка, ни общих жестов? А ведь они выработались у групп людей с течением времени и для взаимодействия.
 

Очень и очень часто кому-то не нравится что-то, что принято у других. Не нравится традиция дарить нечётное количество цветов, не нравится сам факт дарения цветов, не нравится традиция праздновать Дни Рождения или поздравлять по этому поводу, не нравится традиция напиваться, не нравится традиция отмечать какие-либо ставшие неотъемлимыми и традиционными для большинства праздники и дарить подарки, не нравится традиция впускать первой в дом кошку, не нравится традиция пропускать вперёд дам, не нравится традиция рукопожатия при встрече или при заключении сделки, не нравится традиция просить руки возлюбленной; традиция кушать на кухне; традиция ходить одетым в общественном месте; традиция использовать столовые припоры в еде; традиция не целоваться на первом свидании; традиция подчиняться законам государства или негласным законам общества (это ещё шире); традиция учиться в школе; традиция креститься или молиться, следовать какой-либо вере; традиция зарабатывать деньги. И так далее. У кого что. Так можно сказать практически обо всём, что делают в обществе. Для каждой из традиций есть или могут быть люди, которые ей не слудуют или которым она не нравится. При этом традиции эти разные по ряду параметров: часть из них не имеют под собой особого основания или пользы, а лишь выработались со временем. Другие наоборот актуальны и практичны и вызывают конфликт при несоблюдении. Есть те, которые соблюдаются большинством и те, которые у большинства не приняты. Есть продуктивные (мыть руки перед едой), а есть деструктивные (напиваться в сопли). Но всё это можно широко объединить под термином "традиция" в данном случае потому, что каждое из перечисленных является одним из нюансов, определяющих сонаправленность течения общества. Быть в обществе - значит быть в этом течении (совокупности традиций). Отсюда следует, что если ты хочешь быть в обществе - тебе придётся выполнять определённые традиции ( например, общение на одном языке, подчинение законам). Ещё конкретнее - если хочешь быть своим в какой-то компании - тебе придётся следовать традициям сложившимся в этой компании (например, проводить время в определённых местах, шутить определённым образом и в определённых рамках). Ещё конкретнее - если хочешь близко общаться с каким-то определённым человеком, тебе придётся совместиться с его системой координат, с его традициями (например, поздравлять и дарить подарки на какие-то праздники, ). И чем ближе ты хочешь быть к этому обществу, компании или человеку, тем больше ты будешь соблюдать традиций. Иначе будет конфликт, неприятие. Причём с одним человеком на первый взгляд взаимодействовать проще. Это дейтсвительно относительно так. Но на каком расстоянии, на каком уровне вы сможете общаться? По-настоящему близко человек вас примет только если между вами не будет разногласий - в особенности по поводу вещей, с которыми этот человек привык жить. Кому понравится, если то, что ему традиционно нравится начнут менять или нарушать. Если он всегда дарил подарки близким и ему дарили также, а тут вдруг появляется человек, который стал близким, но бах и нарушил традицию - просто ничего не подарил, т.к. у него этой традиции нет, тогда его не поймут, он не будет своим для человека, чью традицию не учёл. Да, некоторые традиции - мелочи, какие-то можно менять, но за какие-то люди держатся, они уже вросли в них и отдирание это вызывает боль. А какие могут быть близкие отношения с константой в виде боли? Мы сближаемся с теми, с кем нам хорошо, а с кем плохо - мы стабильно отталкиваемся. Каждый человек стремится к удовлетворению своих внутренних капризов, а они хотят комфорта. Ну кто будет общаться с тем, с кем ему плохо? Если вы любите того, с кем вам плохо - вас в прямом смысле будет разрывать и покоя вам не будет. Есть случаи, когда для одного человека вполне нормально договориться о встрече/свидании, а затем в назначенный час не придти, позвонить через некоторое время и сказать что не получится - так вот один человек войдёт в положение и не обидится, а для другого это будет грубой пощёчиной и поводом повесить ярлык безответственной твари на того, кто не приехал. Или ещё жизненнее - из собственной практики. Дело было жарким летом. Весь день разговаривал с девушкой о том, что завтра мы с ней едем купаться вместе на озеро, уточнил время, что возьмём, где встретимся и т.д. На следующий день звоню примерно за часа два до назначенного времени и оказывается, что она договорилась, что поедет с другой компанией и в другое место, ответив на мои недоумения тем, что "Ну ты же сегодня не позвонил, ну я и подумала, что мы не едем". Так вот для неё оказывается это такая "традиция", что сколько бы ни договаривался - в назначенный день надо обязательно самому звонить и подтверждать! В данном случае это скорее личный глюк, т.е. её традиция противоречила здравому смыслу и была лишь её личной, а не традицией всей компании или общетсва. В данном случае был нарушен обычай общества - выполнять обещанное.

В любом случае, если вы хотите комфортно общаться или тем более чего-то большего (что-то делать вместе, жить вместе, встречаться, жениться) - следует входить в положение партнёра, идти на компромиссы, находить здравый смысл, уважать то, что дорого вашему партнёру. Вы соблюдаете важные для него традиции и устои, а он - важные для вас. Конфликту неоткуда назревать. И всё хорошо.

Если человек - член общества, то фундаментальные традиции общества будут и его традициями. Большая часть. А вот если человек - отшельник, то вполне возможно, у него будут свои уникальные традиции и не будет никаких традиций порождённых влиянием нахождения в общественном потоке. Соотвественно, чтобы войти с ним в контакт и что-то делать совместно - придётся следовать именно его личным традициям как минимум: языка, речи, этикета, манер, эмоций и прочего фундаментального.