Нет , назад я никому не предлагала...
Но я и по себе заметила, что после приезда в Израиль философские вопросы бытия стали волновать меня гораздо меньше, да и количество прочитываемых книг (не касающихся профессии) резко упало. Сама не пойму в чем дело. То ли жизнь насыщеннее, то ли стрессов больше, то ли солнышка слишком много...
Lo-Real, мне кажется, все проще... Когда снова начинаешь все с "нуля", да еще и имеешь вполне определенную цель в жизни, времени на "побочные выкрунтасы" остается намного меньше...
Rated_R, Да, ты права. Так оно и происходит. Слишком много насущных проблем сваливается. Мои сослуживцы израильтяне, кстати, организовали что-то вроде "клуба книголюбов"- вовсю читают и книжками обмениваются. Мне тоже предлагают, но мне на иврите читать художественную литературу как-то не вкусно...
Lo-Real, да тут есть какая-то невидимая, неуловимая грань..., когда чтение книги на "чужом" языке начинает приносить не просто свободное "понимание", а именно удовольствие...
...А моим детям, уже на русском читать тяжело... Увы... :(
Я знаю здесь одного молодого мужчину, он родился уже в Израиле, а его семья из Киева. У него великолепный русский, он цитирует Высоцкого, но читать много не может, через страницу- другую еще продерется, а вот книгу не осилит...