Ровно в полночь на вокзале проводницы зашептали:
– Где же он? Куда он мог улизнуть?
На пути Ночной Почтовый, к отправлению готовый,
Но без Шимбла мы не пустимся в путь!


Пошептавшись, проводницы начинают суетиться,
По вокзалу вверх и вниз понеслись.


– Шимбл! Шимбл! Где ты? Где ты? Тут он? Там он? Нету! Нету!
Шимблшенкс, Шимблшенкс, отзовись! –


Прозвенел второй звонок, проводницы сбились с ног.
Только кто это шагнул на перрон?
В ноль часов пять минут Шимблшенкс тут как тут –
Он обследовал багажный вагон.


И вам на прощанье Шимблшенкс
Пушистым хвостом махнет,
И вы скажете вдруг: – До свиданья, мой друг,
Железнодорожный кот!


Перевод Андрея Сергеева. Не требуйте документальности. Ну, не полночь, а половина шестого утра, не багажный вагон обследует, а дрыхнет на перроне. На разных станциях разные Шимблшенксы.

https://vadim-i-z.livejournal.com/4646385.html