Для тех, кто меня потерял и волнуется: у меня мама третью неделю в больнице, после двух подряд операций, подключенная к разному, лежит пластом. И я, большую часть времени не занятого работой, собссно, возле одра неотлучно. Чуть свет уж на ногах и я у ваших ног.

А мама у меня ни разу не герой, она лежать не привыкла, ей лежа неудобно мне мозг есть. Дискомфорт у нее. И от этого вот всего ей слышится странное, неприличное.
Вот мы с Дашей сидим около нее и про вотсап разговариваем. Я объясняю Дарье, как там смайлики настраивать. И говорю:
- Просто заходишь в ватсап...
- За деньги? - перебивает меня дочь.
Мама смотрит на меня с подозрительной любовью. Оказалось, ей наш диалог услышался немного искаженно: "Просто хочу ибаццо", заявила я, по маминой версии. Про деньги маман услышала без искажений. Я теперь напряженно думаю, то ли у мамы таки со слухом беда, то ли у меня с изложением.

По этому поводу я пришла к вам, что бы вы рассказали нам с мамой про ваши разные ослышки, их много у вас, я знаю.
Я, например, в детстве вместо Буркина-Фасо слышала "бурки на фасон". И все понятно же было.
Или вот песня: "Кап-кап-кап, из ясных глаз Маруси капают слезы на ковьер!" Так я до недавнего времени слышала эту песню. Тоже ничего не удивляло особо. Ковьер и ковьер, автор слов может с акцентом, как пишмашинка Остапибрагимыча. И только пару лет назад с удивлением я узнала, что никаким акцентом автор песни не страдал, а слезы Маруси падали прямо на копье. Обидно, черт.
Или вот тачанка-растачанка, наша конница краса. На прошлой неделе только Фейсбук открыл мне страшную истину: она не растачанка, она ростовчанка! Рыдаю же, детство пошло прахом, все разбито вдребезги.

А у вас чо? Только, умоляю, заклинаю, не надо писать про красавицу Икупку, Клубкино путешествие, пурклопа, неуклюжи, старуху из Ирги, и прочих дартаньянов. Чегонить свежее, а?
Я отвечать на комменты не смогу особо, но маме все комментарии зачитаю вслух. Ей остро требуется смехотерапия.

Спасибопожалуйста.

https://simada.livejournal.com/124422.html