Этот общеизвестный эффект, конечно же, был воспроизведен в бесчисленном множестве экспериментов.

Основной переводчик: Fat-Zer.

https://ru-xkcd.livejournal.com/182193.html

Все мы помним первые слова, произнесённые астронавтом на поверхности Марса: «Один маленький шаг дл… ААА! ОСТОРОЖНО, У НЕГО КАКОЙ-ТО БУР! Бегом, назад в… [неразборчиво]… [сигнал потерян]».

Основной переводчик: Fat-Zer.

https://ru-xkcd.livejournal.com/181909.html

Похоже, хлопот не оберешься. А мне всего-то хотелось прикольный меч.

Основной переводчик: Fat-Zer.

https://ru-xkcd.livejournal.com/181651.html

Магнитогидродинамика объединяет интуитивную природу максвелловских уравнений с простотой решения уравнений Навье — Стокса. Это настолько очевидно, что физики добавляют слова «релятивистский» и «квантовый», чтобы не было так скучно.

Основной переводчик: whatifrussian team.

https://ru-xkcd.livejournal.com/181417.html

Клик

Ничего себе! А если наложить спираль Фибоначчи на золотую спираль, они совпадают почти идеально!

Основной переводчик: Fat-Zer.

https://ru-xkcd.livejournal.com/181002.html

А ещё там есть список из миллиона простых множителей, 0day-эксплойт для Тамагочи и методики выполнения произвольного кода с помощью gcc и bash.

Основной переводчик: Fat-Zer.

https://ru-xkcd.livejournal.com/180924.html

«Я был хорош в стрельбе по тарелочкам, пока меня не вышибли оттуда за то, что я ловил их сачком и казнил выстрелом в упор».

Основной переводчик: Fat-Zer.

https://ru-xkcd.livejournal.com/180702.html

Ещё одна причина, почему мне запрещают выступать на конференциях по криптографии.

Основной переводчик: Fat-Zer.

https://ru-xkcd.livejournal.com/180345.html

[О’кей, Google] как заблокировать мой газон

Основной переводчик: whatifrussian team.

https://ru-xkcd.livejournal.com/180051.html

И сохранил слова обломок изваянья: «И сохранил слова обломок изваянья: «И сохранил слова обломок изваянья: «И…

Основной переводчик: Fat-Zer.

https://ru-xkcd.livejournal.com/179768.html

ПИТОН ФЛАГ ВКЛЮЧИТЬ ТРИ ЗАКОНА

Основной переводчик: whatifrussian team.

https://ru-xkcd.livejournal.com/179554.html

Я храню аптечки первой помощи в этих экстренных шкафчиках. Конечно, их установка обходится дорого, но в этом случае хотя бы не нужно переплачивать за безосколочное стекло.

Основной переводчик: Fat-Zer.

https://ru-xkcd.livejournal.com/179398.html

ДАВАЙ КО МНЕ, ПОЗАВИСАЕШЬ У МЕНЯ ДОМА! НАПЕЧЕМ ХЛЕБА И ОБСУДИМ НАШИ ВНУТРЕННИЕ СКЕЛЕТЫ.

Основной переводчик: Fat-Zer.

https://ru-xkcd.livejournal.com/179032.html