"With great power there must also come great responsibility",- сказал человек-паук. Или человеку-пауку это сказал его наставник? Я уже не помню. Знаю только, что внешнеполитическая идентичность США формировалась под влиянием этого принципа человека-паука.
Но я про другое. Про саму фразу. "With great power there must also come great responsibility".
Товарищи "научные" знатоки английского! Как правильно ответить на вопрос: зачем в этой фразе "there"? Функциональный смысл данной лексемы каков?

http://langobard.livejournal.com/7434117.html