Попадание в новую речевую ситуацию вынуждает формировать новый активный словарь. Это очень интересный процесс. Каким образом мы его пополняем? Откуда приходят новые слова и фразы? Всегда интересно замечать, когда в моей речи появляются чьи-то любимые словечки. Так я начинаю говорить словами мужа, а он моими.
Я изобретаю свой язык нежности. Из чего он складывается? В большинстве своем - из слов моих родителей. Когда-то обращенные ко мне, они теперь осваиваются мной и идут дальше.

https://dayreflection.livejournal.com/227758.html