Есть такая вещь, как "В стране дремучих трав". Эту книгу помню.

А еще есть одна (или даже две) книги времен советской фантастики, которые никак вспомнить не могу.
Идея - очень близкая. Ученые уменьшают людей до размера муравья. Один из специалистов по муравьям попадает в эту экспериментальную группу для оказания помощи в решении вопросов выживания.

Никто не помнит - что за книги? Найти в гугле не смог пока. Во второй книге вроде как они уменьшались без возможности возврата домой - с критической потерей массы.

https://chto-chitat.livejournal.com/14031889.html