Здравствуйте уважаемые.
В рамках нашего недавнего разговора о неудачных экранизациях книг, решил вспомнить и те произвдения, которые не только было интересно читать, но они еще были (ИМХО) и отлично экранизированы. Сегодня начнем с иностранных, а в следующий раз поговорим об отечественных. Решил взять по 5 с каждой стороны. И, конечно же, как всегда интересно и ваше мнение :-)
Итак...

"Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка". Автор - Стивен Кинг (1982 год)
"Побег из Шоушенка" (1994 год). Режиссер Фрэнк Дарабонт

Сюжет фильма все знают, ибо наверняка смотрели. Он шедевральный,хотя провалился в прокате. Вице-президент банка Энди Дюфрейн предстает перед судом за двойное убийство. Он обвиняется в смерти супруги и ее любовника, но главный герой не признает факта причастности к преступлению и заявляет, что в ночь трагедии был пьян и ничего не помнит. Его направляют в тюрьму Шоушенк – одно из самых строгих мест лишения свободы. Дюфрейн с помощью нового друга Рэда добывает маленький молоток. Мужчина в течение долгих двадцати лет вынашивает блестящий план побега и в одну дождливую ночь удачно покидает стены тюрьмы.
Книга стоит того, чтобы ее тоже почитать. Хотя есть и существенные отличия. Прежде всего с Морганом Фрименом. По книге Рэд - белокожий ирландец :-) В кино это тоже забавно обыграно :-)

"Унесенные ветром" Маргарет Митчел (1936 год)
"Унесенные ветром" Режиссёр Виктор Флеминг (1939 год)

И книга и фильм равнозначны по своей значимости и качеству.
В штате Джорджия располагается крупная хлопковая плантация Тора. В богатом доме живет избалованная красавица Скарлет, она не считается с чувствами окружающих и эгоистично разбивает мужские сердца. Гражданская война в США вносит коррективы в беззаботное существование главной героини. Она закаляется, как сталь, но глубоко в душе остается все той же Скарлет.
Хотя есь существенные различия. В книге в начале Скарлет всего 16, в кино она постарше.В книге Сюлин остается старой девой, она не выходит замуж за бедняка как в фильме. Смерть старика О’Хара произошла уже после свадьбы Скарлет, она жила в Атланте и не могла присутствовать в момент фатальной скачки. У главной героини было трое детей по одному от каждого супруга.


"Девушка с татуировкой дракона". Стиг Ларссон (2004 год)
"Девушка с татуировкой дракона". Режиссёр Нильс Арден Оплев (2009 год)

Журналист Микаэль Блумквист был обвинен в клевете и проиграл судебное дело. Карьера мужчины рушится, он вынужден сделать перерыв в работе. В этот тяжелый период к главному герою обращается очень влиятельный человек Хенрик Вангер с просьбой пролить свет на таинственное исчезновение его племянницы, случившееся много лет назад. Вести расследование помогает хакер-неформалка Лисбет Саландер. Пара детективов выводит на чистую воду всю грязь семейства Вангеров.
Я хочу сказать, о лично по мне именно шведская экранизация лучше Голливудского аналога. Хотя бы потому, что практиеки полостью снят по книге. Вторя и третья книги из "Милениума" (именно так называется серия Ларсона) мне тоже очень по вкусу - но вот экранизации заметно хуже.


"Ганнибал". Томас Харрис (1999 год)
"Ганнибал". Режиссер Ридли Скотт (2001 год)

Большинство любят книгу Молчание ягнят, и ее экранизацию, но по мне именно третий роман Харриса про доктора Лектора наиболее интересный ("Красный Дракон" мне не понравилась ни книга, ни фильм). А главное, получилось настолько яркое и эстетичное кино, то я удивлен, насколько оно недооценено.
Прошло много лет после событий описанных в романе "Молчание ягнят". Кларисса Старлинг стала настоящим профессионалом, специальным агентом ФБР, однако из-за козней давнего недоброжелателя Пола Крэндлера из министерства юстиции ей поручают тяжёлую неблагодарную работу. Вот и на этот раз она должна принять участие в операции по аресту главы нарколаборатории Эвелды Драмго. Преступники предупреждены и не собираются сдаваться, начинается побоище. Старлинг убивает Эвелду, которая несёт ребёнка и становится объектом нападок со стороны СМИ и своих коллег, среди которых Крэндлер. Ей на помощь приходит миллионер Мейсон Верже (Вёрджер), ставший жертвой Лектера. Лектер вверг Мейсона в состояние наркотического опьянения и велел ему осколком зеркала срезать с себя лицо, а после сломал ему шею петлей. Изуродованный, потерявший способность двигаться Верже мечтает скормить Лектера заживо свиньям. Кларисса получает письмо от Лектера, в котором он просит дорассказать историю о ягнятах. Эксперты по запаху письма устанавливают изготовителя парфюма. Получится или нет-почитайте и посмотрите.
Вообще книга и фильм значительно различаются, особенно в концовке, и по мне, фильм даже более эстетичен и утончен.


"Линкольн для адвоката". Майкл Коннелли (2005 год)
"Линкольн для адвоката". Режиссёр Брэд Фурман (2011 год)

Коннелли вообще шикарный мастер детективов. Но всемирная известность ему пришла именно после этого фильма, хотя Микки Холлер не основной (но любимый лично мною) персонаж. Я всю серию люблю, и рад что его ярко смог воплотить Мэттью Макконахи.
С подачи знакомого полицейского Холлер получает дело риелтора Луиса Руле, обвиняемого в жестоком избиении проститутки Реджины Кампо. Состоятельный Руле работает в компании своей матери Мэри Виндзор, несколько лет назад подвергнувшейся изнасилованию, и напрочь отрицает факт избиения, утверждая, что Кампо сама на него напала. Арестованного Руле освобождают под залог в 1 миллион долларов и надевают на щиколотку его ноги электронный браслет-передатчик. У стороны обвинения есть улика в виде окровавленного ножа Руле, но Холлер не уверен в виновности клиента. Затем он понимает, что ранее Руле совершил убийство проститутки, за которое отбывает пожизненное заключение его клиент Хесус Мартинес. Мартинес отрицал свою вину, но Холлер ему не поверил и заставил признаться в убийстве, чтобы избежать смертной казни. Но дальше он решет добиться справедливости, тем более у него нет другого выхода.
В принципе, книга чуть получше (я повторюсь, люблю всю серию ро Холлера), но фильм достойный. Более чем.

Вот примерно так.
А какие ваши варианты? Пишите, обсудим :-)
Приятного времени суток.

https://chto-chitat.livejournal.com/13989356.html