Книга увешана значками премий как елочными игрушками, что вызывает некоторое недоумение, потому что "Опиумная война" хороша, конечно, но не гениальна. И то, что Ребекке Куанг было всего 22 года, когда она написала книгу, тоже чувствуется и придает повествованию легкий налет дурацкой наивности неуместной на общем мрачном фоне.


Галине Юзефович роман напомнил "Гарри Поттера" и "Властелина колец" (а еще "Кунг-фу панды", "Людей Икс" и "Дом странных детей"), а вот мне скорее "Волшебника Земноморья", "Игру Эндера" и "Элрика из Мелнибонэ". Это странный эффект, словно Куанг взяла стандартные кубики "Лего" и создала что-то настолько самостоятельное, что нет никакого желания разбирать эту конструкцию на составные части. Хотя основные-то кирпичики – абсолютная штамповка:

• героиня-сирота,


• необычная академия,


• удивительные способности (Рин как легендарная Жанна д`Арк – "от сохи" и сразу к вершинам воинского искусства),


• ученик и наставник


• жестокая война, в которую бросают новобранцев, почти детей


• чародейская тюрьма для безумных волшебников/богов


• магическая сила, требующая жертв


• вина за чудовищные разрушения

При этом история не кажется откровенно банальной, увлекает, заставляет внимательно следить за героями и дает возможность закрыть глаза на всяческие "Deus ex machina", порой вылезающие из разных щелей.


За пятьсот с небольшим страниц Куанг из детской сказки о способной сироте уходит в черное, если даже не чернушное фэнтези с горой изуродованных трупов и геноцидом, но делает это легко и последовательно.


Интересен и мир, созданный автором – он стоит, как земля на черепахе, на историческом противостоянии Китая и Японии (Никан и Муген в книге) и в нем есть место и богам, воплощенным в людях, и газовым атакам с применением противогазов, и наркотическому приобщению к силе а-ля Кастанеда.


Книга имеет свой логичный финал (хоть и заявлена как первая часть трилогии) и лишена романтических сюсюканий, так что как минимум двух грехов Young Adult Ребекка Куанг избежала.


На английском уже вышло продолжение – с нетерпением жду!

https://chto-chitat.livejournal.com/13965162.html