Хотелось бы почитать книгу, где автор-женщина пишет от первого лица героя-мужчины: "я пошел, я подумал", и т.д.

Книги, где мужчина пишет от лица женщины, известны - (Фрайди). Книг, где женщина пишет о мужчине (но в третьем лице), тоже хватает (Гарри Поттер, Дьюни Гед). А вот запрошенного что-то не припомню.

Капитан Гастингс не подходит - он не герой, а рассказчик, "голос за кадром". Хочется именно главного героя.

Жанр не принципиален. Хотя... "Мы упали на кровать, и я прижался своим горящим... к ее пылающей..., вот и вся фабула" - вот этого не надо. А так - да, жанр не принципиален.

https://chto-chitat.livejournal.com/13817442.html