В подарок одной приятельнице-испанке купила "Письма незнакомке" на испанском. И к моему большому удивлению в сборнике не оказалось главы "О золотом гвозде". Собственно, именно из-за этой главы и затевался подарок. Решила поискать другое издание – невозможно, и вообще очень трудно оказалось найти "Письма незнакомке" в интернет- и обычных книжных магазинах в Испании, хотя в целом достаточно широкий выбор других произведений Моруа. Не долго думая, спасибо интернету, купила книгу на французском языке (подруга моя легко и с удовольствием читает по-французски). Так и там нет этой главы! Только этой. Просто пропущена, количество глав на одну меньше. И очень меня это заинтриговалоJ Мог бы кто-нибудь знающий прокомментировать почему так? Моруа ли написал письмо "О золотом гвозде" или это только в русском переводе? Спасибо большое. С уважением.

http://chto-chitat.livejournal.com/12304092.html