уважаемые сообщники. ищу книгу. написана и издана недавно. автор - женщина. отрывок из неё читал в Снобе: Герой (мужчина русскоговорящий) едет в поезде по Швейцарии (типа из Цюриха в Базель, по германо-говорящей части страны). Недалеко от нашего героя сидят и разговаривают две русские женщины, неподозревающие, что их откровенный разговор по-русски могут понять. заходит контролёр проверять билеты, обращается к нашему герою по-немецки (напомню, что в этой части Швейцарии говорят по-немецки, но знают и другие языки типа французский и итальянский. плюс английский). герой отвечает по-немецки. нам - читателям - автор (авторша) объясняет использование немецкого языка желанием героя скрыть свою русскость. чтобы не сконфузить женщин. Как-бы мне эту книгу найти и узнать, какие ещё подвиги совершил наш герой? автор - супер!

http://chto-chitat.livejournal.com/12213760.html