Мне уже не раз здесь помогали вспомнить.
Попробуем еще раз.
Рассказ. Читала давно в журнале.
Дама читает детективы в поезде. Она несколько раз повторяет, что всегда покупает детективы в мягкой обложке. А тут, ее подвели. Купила Шекспира в мягкой обложке.
Перед очередной поездкой случайно покупает не детектив, а "
Макбет" Шекспира. Делать нечего, читает.
Потом, она рассказывает, как воспринимает эту пьесу с точки зрения детектива.

Читала очень давно.
Если, кто подскажет, буду очень благодарна.

Что интересно, я хоршо помню начало, а дальше- забыла(((.
Хочется вспомнить рассказ, дама там очень оригиналтно трактовала Шекспира, с детективной точки зрения.

http://chto-chitat.livejournal.com/12125440.html