Шляпница, Ой, спасибо! Что такое упомянутые кулинарные изыски расшифровывается в предыдущем посте. :)
Mag_nit, гэльский - это шотландский язык. Принадлежит к кельтской группе. Был распространен в Хайленде, в противовес англоговорящему Лоуленду. Сейчас используется крайне мало, даже существует специальная программа ЮНЕСКО по его сохранению.
Фраза вынесенная в заголовок латинская, переводится примерно так: Андрей, будь вождем шотландским соотечественникам.
Вот, я еще и немного занудный шотландский хомяк :)