Ответ на комментарий
lisstm
ну, в общем, да - дельфинов тогда рыбами считали )) а потом приняли за символ христианской церкви.
наверно, это мои личные тараканы, что я дельфинов рыбами считать не хочу )
не. я итальянский не знаю (он у меня в планах пока) - только английский и французский чуть-чуть.
а итал. близок франц-му. так что прошлый раз, когда про котиков переводила (с итал. же), со словарем справилась как-то. но там тексты меньше были, тут большой очень.
там на сайте ссылки есть по организациям, которые, как я поняла , такими вопросами занимаются. надо вникнуть - понять куда мы можем присоединиться.
я даже не могу пока перевести как эти китовые называются... внешне похожи на белух, только черные. но не касатки... может, тоже дельфины какие-то.
читала у д.степы, что дельфинов не едят - это не так. потому как рассказывали мне о ресторанах, где в меню мясо дельфинов есть.(((
я ни писать, ни говорить об этом не могу - мурашки по коже и сердце переворачивается.
впрочем, для меня сейчас все животные так...
когда-то аумка писала, что разницы нет - животное мясо есть или человечину... животные - такие же существа, как и мы. со своими чувствами и болью. и правом жить на этой земле.