Чужими словами
(автобиографическая
под впечатлением от Беккета,
про любовь и прочие чувства)
Женщина ходит из одного угла сцены к другому, нервно поправляет причёску, костюм, беззвучно шевелит губами. Слышны неясные обрывки разговоров, неопределённая музыка, тревожный шум. Внезапно шум обрывается, женщина застывает посреди сцены спиной к зрителям, несколько секунд длится тишина. Затем женщина начинает бормотать, поначалу неясно, а потом всё громче и громче. Во время её монолога постепенно нарастает прежний шум, а после последних слов опять внезапно обрывается.
Ж1: ..., сладко, хороший такой, тебе нравится? мягкими-мягкими пальцами касался, и не заметила, и щекой горячей касался, и не заметила, и не замечала, и хохотала как безумная. А потом пришла она. И плакала как она. Тебе нравится? Шумело в голове, хохотала или плакала, и мягкой была, спокойной была. А потом придёт она. И спокойная как она. И пальцев не заметила, и кожи не заметила, только темноту и тепло. И свет, и шум, и кричала. И даже когда придёт она. И даже если придёт она. Шумело в голове, шумит в голове, кричала, тебе нравиться?! Тишины, тишины, тишины!
Входит вторая женщина, одета точно так же, как и первая. Садится на пол лицом к зрителям, молча сидит несколько секунд. Вдруг вспоминает, достаёт из кармана банан. Чистит его, откусывает первый кусок, застывает не прожевав его и бессмысленно глядит в зрительный зал. Опять вспоминает, дожёвывает откусанный кусок, достаёт из кармана смятый листок бумаги, расправляет его и читает без всякого выражения.
Ж2: Я пролился, как вода, все кости мои рассыпались, сердце мое сделалось как воск, растаяло посреди внутренности моей. (Псалом 21, 15)
Заканчивает читать, с облегчением комкает листок и складывает обратно в карман. Встаёт, забывает банан на полу. Спохватывается, опять садится, берёт банан и продолжает его есть, пустой взгляд направлен в зал. Вспоминает, проглатывает кусок и без выражения произносит
Привет, как дела. Я сегодня тоже завтракала яичницей. Нет, всё в порядке. Как он. Зачем как обычно. Почему плохо. Не упрекай меня. Прости. Нет, не прощай. Я не прощаю. Нет, отстань, я устала.
Продолжает жевать банан. Первая женщина оборачивается, вновь бормочет сначала тихо и бессвязно, потом всё громче и взволнованнее.
Ж1: …помнишь, солнечный день и мы на мосту, или помнишь, утром в парке, холодно, мы болтали, ты болтала, а мне спокойно, мне спокойно, а потом мы ушли, всё ушло. (Пауза) Ты сказала, он поцеловал меня, ты сказала, что ты видела, как он целовал меня, ты подумала, что это здорово. Сладко. Ты сказала, он поцеловал меня за подарок, который я сделала для него. Сладко. А я не заметила, и не замечала, и хохотала как безумная, и плакала как безумная, и хотела его, и хотела его, и не заметила. И не заметила, и всё уходило, и всё ушло, ты уходила, я уходила… в темноту уходила. В тепло уходила, в тишину уходила, мягко касался, тихо касался, и не вспоминала шума, и не слышала шума, не слышала голоса, не слышу, тише (хватается за голову, переходит на крик) тишины, тишины, тишины!
Ж2: (доедая банан, одновременно с первой женщиной) …тишины!
Пауза. Первая женщина садится, закрывает лицо руками. Вторая находит в кармане третий листок, читает
Ведь столько лет прошло. Нет. Декламирует. Поведать о тра-та-та-та делах, давнишних и неправых. Останавливается. Нет, не могу идти. Если б плюхнуться на дорогу большой рыхлой блямбой, как желе из банки – и больше не двигаться. Большой грязной лужей, полной помоев и мух… Пришлось бы меня вычерпывать.
(Останавливается) Так, так, примечание. (Находит внизу листка) Пародия на библейский текст! (Псалом 21, 15): «Я пролился, как вода, все кости мои рассыпались, сердце мое сделалось как воск, растаяло посреди внутренности моей».(Удовлетворённо) О как!
Довольная собой, встаёт и собирается уходить, но наступает на шкурку банана, поскальзывается, комично падает, хохочет, но не долго. Внезапно умолкает и принимает равнодушный вид. Отбрасывает кожуру в угол, остаётся сидеть на полу.
Входит мужчина. Несёт бутылку вина и два бокала. За ним второй мужчина, садится на стул в углу сцены, закуривает, задумчиво смотрит на зрителей. Первый мужчина подсаживается ко второй женщине, разливает вино, нервничает. Чёкается своим бокалом о ёё бокал, выпивает.
М1: Тебе нравится?
Ж1: (в восторге) Да, да, да! Хороший.
Ж2: Девушка сама решает, в какой компании напиваться. Девушка знает, чем это кончится. Она выпьет. (равнодушно смотрит в зал, не притрагивается к бокалу)
Ж1: (соскакивает с места, щелкает пальцами, включается негромкая приятная музыка, скорее всего джаз) Ммм, ну неплохое, ага. Предыдущее было кисловато, да?(возбужденно разгуливает по сцене, пританцовывает)
М1: Да, я так и сказал, предыдущее кисловато, мы такое брали уже. (Нежно и нервно смотрит на вторую женщину, поглаживает её по волосам, та сидит неподвижно)
М2: …немного мысли, немного чувства… нет, не так… мне было скучно, и совесть грызла… хм. (Покачивает головой в такт музыке) Не помню. (Встаёт, подходит к первой женщине, приглашая её на танец) Кгхм-кхм… Позволите? (Танцуют)
Ж2: (монотонно) я не буду с тобой это обсуждать
М2: (так же монотонно) Но мы же любим друг друга, это очевидно
Ж2: Я не буду сейчас с тобой это обсуждать
Первый мужчина во время их разговора наливает себе второй бокал, чёкается, выпивает. Во время следующего диалога музыка перерастает в шум, который постепенно становится громче.
Ж1: (ласково) Ты знаешь как я к тебе отношусь.
Ж2: (монотонно) Палило солнце, веял ветерок, весело бежала вода. Я увидел царапину у нее на бедре и спросил, откуда у нее эта царапина. "Собирала крыжовник", - она сказала. Я опять говорил, что, по-моему, все это обречено, все напрасно, и зачем продолжать, и она соглашалась. (задумывается)… нет, не так (достаёт из кармана очередной листок, расправляет, отбрасывает, достаёт следующий, расправляет, отбрасывает и так далее, пока не находит нужный. Читает его про себя. Второй мужчина наливает себе третий бокал, встаёт и медленно пьёт, задумчиво смотрит в зал)
Ж1: Ты знаешь, как я к тебе отношусь. Так больше продолжаться не может, ты же знаешь, я должна быть одна. (заметно нервничая) Всякий союз – хуже смерти! Такой союз …
М2: (равнодушно) У меня сложный характер. Я был дураком. Такую женщину…
Ж2: Такой союз разрушает личность. Нет, чушь! Силились сбросить ношу таимых чувств, скрученных тугим узлом. О, эти долгие прогулки вдвоём! Ты знаешь, как я к тебе отношусь. Оба – безумцы. Безумие заразительно. А потом придёт она. Молчи! Я ненавижу вас. Молчите! Тишины! Тишины!
Музыка обрывается. Первая женщина убегает. Второй мужчина спокойно следует за ней.
Пауза.
M1: Рената… нет… Роланда! Да, там было написано Роланда. Роланда включила приемник. Загремели литавры и барабаны. В высоком пустом зале разразилась звуковая буря. «Не слишком ли громко?» - «Нет»
Слишком громко? Что могло сейчас казаться слишком громким? Только
тишина. Тишина, в которой тебя разносит на куски, как в безвоздушном
пространстве.
Пауза
Ж2: (радостно) Хорошо сказал. Вот, слушай… (встаёт и с листком подходит к нему)
М1: Это не я сказал.
Ж2: Неважно, послушай: (читает)так… так… я заметил царапину…угу.. "Собирала крыжовник", - она сказала. Я опять говорил, что, по-моему, все это обречено, все напрасно, и зачем продолжать, и, не открывая глаз, она соглашалась. Я попросил ее на меня поглядеть, и спустя несколько мгновений... спустя несколько мгновений она попыталась, но глаза были - щелки, из-за палящего солнца. Я склонился над нею, и глаза оказались в тени и раскрылись. (Пауза. Тихо.) Впусти меня. (Пауза.) Нас отнесло в камыши, и мы в них застряли... Как вздыхали они, когда гнулись под носом лодки…
М1: …Я лежал ничком, зарывшись лицом в ее груди, и одной рукой я ее обнимал. Мы лежали не шевелясь. Но все шевелилось под нами, и нас нежно качало - вверх-вниз, из стороны в сторону.
Пауза
М1: Очень красиво.
Ж2: Подумаешь.
М1: А ты садись, и пиши. Если согласны платить, проси больше.
Ж2: А сам-то что?
М1: Ничто.
Из догорающих окон лепестки в инее
над моею головой влюблено кружатся.
девочки, что прячут чудищ под юбками
вышли играть на ночные улицы
Ж2: Не шевелись. Полночь миновала. Замри, пожалуйста!(взовлнованно)
М1:Полночь задыхается в отражениях
на губы мои льет золото -
черное брюхо Большой Медведицы
девичьей лукавой рукою вспорото.
Ж2: Подожди… наверное я не должна этого говорить, (очень волнуется) но мне кажется я … да (судорожно кивает головой)
Тихонько входит третья женщина, одета как и первые две. Стоит поодаль, грустно опустив взгляд.
М1: (В волнении)
Наверное…
(Телефонный звонок)
я тоже…
(звонок)
Подожди…
(В зал) Алло! Алло! Тебя плохо слышно…
Мужчина отходит в сторону, вторая женщина садится и достаёт ещё один банан, чистит и равнодушно ест. Третья женщина делает шаг вперёд, внимательно и с укором смотрит на мужчину)
Слушай, я домой еду, тут шумно, давай я тебе перезвоню.
Третья женщина делает ещё шаг вперёд
Нет, я с работы, что?
Ещё шаг женщины
Мужчина поворачивается, теперь обращаясь к кому-то за сценой. Уходит в этом направлении, продолжая говорить.
Ты? Приехать? Я не один.
Давай потом… что? Тебя плохо слышно…
Третья женщина бежит за ним.
Входит первая женщина. Садится рядом со второй. Достаёт из кармана скомканный листок, показывает второй женщине, затем читает
Ж1: Она была само упоение, когда пила; сама любовь, когда любила; само отчаяние, когда отчаивалась, и само забвение, когда забывала. Жоан поставила рюмку и неожиданно рассмеялась.
Ж2: Равик,
Ж1:- сказала она.
Ж2: Я знаю, о чем ты думал.
Входит первый мужчина
М1: Ты уверена?
Ж2: Да. Ты почувствовал себя уже наполовину женатым. А я себя -
наполовину замужем. Не бог весть как приятно, когда тебя оставляют у самых
дверей. Да еще с розами в руках. … с розами в руках… ммм… (подсматривает в листок первой женщины) А, да… слава Богу, нашелся кальвадос! Не жалей
его. Давай пить.
Ж1:Равик налил рюмки. И сказал…
Входит второй мужчина и третья женщина
М2: Ты замечательная женщина. И во всем права. Пока я был в ванной, я
почему-то не испытывал к тебе особой симпатии. Теперь я восхищаюсь тобой.
Салют!
Все хором: Салют!
Ж1: Он выпил кальвадос.
М1: Вторая ночь, …
Ж1: -сказал Равик
Ж3:… она опасна. Прелести новизны уже нет, а прелести доверия еще нет.
М1: Но мы переживем эту ночь.
Второй мужчина уходит
Ж1: Жоан поставила рюмку на столик.
Первая женщина уходит
Ж3: Ты, видимо, знаешь толк в таких вещах.
Третья женщина уходит
М1: Ничего я не знаю. Все одни слова.
Уходит.
Вторая женщина одна. Находит недоеденный банан, откусывает, не прожевав, замирает, бессмысленно глядя в зал. Вдруг вспоминает, дожёвывает откусанный кусок, достаёт из кармана смятый листок бумаги, расправляет его и читает без всякого выражения.
Ж2: Шепот... Отрывочные слова... А силишься их разобрать... Лопается голова от натуги... И в конце концов все прекратится... Ты сам прекратишь... А вдруг не удастся?.. Ты об этом подумал?.. А, Джо? Вдруг он не прекратится... Этот шепот в твоей голове... Мой шепот в твоей голове... И смысл ускользает... Ускользает... И так до конца... А, Джо?.. (с облегчением комкает листок и кладёт обратно в карман)
Тишины.
Молчание. Занавес.
