-Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Liona609

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 25.06.2008
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 3000


Åëåíà íà ðàçíûõ ÿçûêàõ ìèðà

Ñóááîòà, 14 Ôåâðàëÿ 2015 ã. 23:58 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Football_Lady Ïðîèñõîæäåíèå èìåíè
Îò äðåâíåãðå÷åñêîãî èìåíè Ἑλένη (Õåëåíå), âîçìîæíî, ïðîèñõîäÿùåãî îò ἐλένη (õåëåíå) - "ôàêåë, ñâåòî÷".

 ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè èìÿ Åëåíà íîñèò äî÷ü Çåâñà è Ëåäû, ïðåêðàñíåéøàÿ èç æåíùèí, âèíîâíèöà Òðîÿíñêîé âîéíû.  "Èëèàäå" òàêæå óïîìèíàåòñÿ è ìóæñêîé âàðèàíò èìåíè - Ἕλενος (Õåëåíîñ; â ðóññêîé ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè - Ãåëåí, ñûí òðîÿíñêîãî öàðÿ Ïðèàìà).

 îáùåõðèñòèàíñêîé òðàäèöèè îñîáî ïî÷èòàåòñÿ ðàâíîàïîñòîëüíàÿ öàðèöà Åëåíà (îê. 250 - 330 ãã.), ìàòü ðèìñêîãî èìïåðàòîðà Êîíñòàíòèíà. Âî âðåìÿ ñâîåãî ïàëîìíè÷åñòâà â Èåðóñàëèì Åëåíà ïðåäïðèíÿëà ðàñêîïêè íà Ãîëãîôå, ãäå íàøëà êðåñò, íà êîòîðîì íåêîãäà áûë ðàñïÿò Èèñóñ Õðèñòîñ.

 êàòîëè÷åñòâå Åëåíà Ðàâíîàïîñòîëüíàÿ ñ÷èòàåòñÿ íåáåñíîé ïîêðîâèòåëüíèöåé àðõåîëîãîâ, øàõòåðîâ, èìïåðàòðèö è ðàçâåäåííûõ ñóïðóãîâ (ìóæ Åëåíû, Êîíñòàíöèé, ðàçîøåëñÿ ñ íåé, ÷òîáû óíàñëåäîâàòü èìïåðàòîðñêèé òðîí), à òàêæå ìàëüòèéñêîãî ãîðîäà Áèðêèðêàðà.

Ïðàâîñëàâíûå ñâÿòöû: æ. Åëåíà (èìåíèíû)

Íàðîäíûå ôîðìû: æ. Àë¸íà, Îë¸íà

Óìåíüøèòåëüíûå ôîðìû: Ëåíà, Ëåíî÷êà, Ëåíóøà, Ëåíóñÿ, Ëåñÿ, Åëåíÿ, Åëÿ, Åëà, Åëþøà, Åëþñÿ, Ëþñÿ, Åëåíêà, Àë¸íêà, ˸íà, ˸ñÿ, ˸ëÿ
Êàòîëè÷åñêèå ñâÿòöû (ëàòèíèçèðîâàííàÿ ôîðìà): æ. Helena (èìåíèíû)

Èçâåñòíûå íîñèòåëüíèöû èìåíè
Àíãëèéñêèé (English)

æ. Helen (Õåëåí), Helena (Õåëåíà), Hellen (Õåëëåí), óìåíüøèòåëüíûå - Nell, Nelle (Íåëë), Nella (Íåëëà), Nellie, Nelly (Íåëëè), Lena (Ëåíà), Lennie (Ëåííè)

æ. ñðåäíåâåê. Ellen (Ýëëåí), óìåíüøèòåëüíûå - Ella (Ýëëà), Ellie, Elly (Ýëëè), Nella (Íåëëà), Nell, Nelle (Íåëë), Nellie, Nelly (Íåëëè)

æ. Elaine (Èëåéí), óìåíüøèòåëüíîå - Laney (Ëýéíè). Èìÿ ïðîèñõ. îò ñòàðîôðàíöóçñêîãî èìåíè Elaine (ñîâð. ôîðìà - Hélène).

Íåìåöêèé (Deutsch)

æ. Helena (Õåëåíà), Helene (Õåëåíå), óìåíüøèòåëüíûå - Lena (Ëåíà), Lene (Ëåíå), Leni (Ëåíè), Lenel (Ëåíåëü), Leneli (Ëåíåëè), Lenchen (Ëåíõåí), Leneke (Ëåíåêå), Heli (Õåëè), Helika (Õåëèêà), Hella (Õåëëà), Nell (Íåëëü), Nella (Íåëëà), Nelli, Nelly (Íåëëè), íèæíåíåì. Nele (Íåëå)

Ôðàíöóçñêèé (Français)

æ. Hélène (Ýëåí)

Èñïàíñêèé (Español)

æ. Elena, Helena (Ýëåíà), óìåíüøèòåëüíûå - Elenita (Ýëåíèòà), Ele (Ýëå), Lena (Ëåíà)

Ïîðòóãàëüñêèé (Português)

æ. Helena (Ýëåíà), óìåíüøèòåëüíîå - Lena (Ëåíà), Leninha (Ëåíèíüÿ), Leni (Ëåíè), Lenocas (ïîðò. Ëåíîêàø, áðàç. Ëåíîêàñ), Helé (Ýëå), Lelé (Ëåëå)

Èòàëüÿíñêèé (Italiano)

æ. Elena (Ýëåíà), óìåíüøèòåëüíûå - Lalla (Ëàëëà), Lella (Ëåëëà), Lela (Ëåëà), Lele (Ëåëå), Lena (Ëåíà), Lenuccia (Ëåíó÷÷à), Leni (Ëåíè)

Êîðñèêàíñêèé (Corsu)

æ. Lena (Ëåíà)

Îêñèòàíñêèé (ïðîâàíñàëüñêèé) (occitan, lenga d'òc, provençal)

æ. Elena (Ýëåíî)
ïðîâàíñàëüñêèé äèàëåêò:
æ. Eleno (Ýëåíî), óìåíüøèòåëüíîå - Leno (Ëåíî)
áåàðíñêèé äèàëåêò:
æ. Elèna (Ýëåíî), Alèna (Àëåíî), óìåíüøèòåëüíîå - Lèna (Ëåíî)

Êàòàëàíñêèé (Català)

æ. Elena, Helena (Ýëåíà)

Ðóìûíñêèé/Ìîëäàâñêèé (Română/Moldovenească)

æ. Elena (Ýëåíà), óìåíüøèòåëüíûå - Lena (Ëåíà), Leni (Ëåíè), Elenuţa (Ýëåíóöà), Lenuţa (Ëåíóöà), Nuţa (Íóöà), Elenica (Ýëåíèêà), Nica (Íèêà), Elenuţica (Ýëåíóöèêà), Nuţica (Íóöèêà), Nuţi (Íóöè)

æ. íàðîäíàÿ ôîðìà: Ileana (Èëÿíà), óìåíüøèòåëüíûå - Leana (Ëÿíà), Ilenuţa (Èëåíóöà), Lenuţa (Ëåíóöà), Nuţa (Íóöà), Nuţica (Íóöèêà), Nuţi (Íóöè)

Âåíãåðñêèé (Magyar)

æ. Heléna (Õåëåíà), óìåíüøèòåëüíûå - Héla (Õåëà), Hella (Õåëëà), Léna (Ëåíà)

Ãðå÷åñêèé (íîâîãðå÷åñêèé) (Ελληνικά)

æ. Ελένη (Ýëåíè), Έλενα (Ýëåíà), óìåíüøèòåëüíûå - Λένα (Ëåíà), Ελενιώ (Ýëåíèî), Ελενίτσα (Ýëåíèöà), Λενίτσα (Ëåíèöà), Νίτσα (Íèöà), Λένγκω (Ëåíèêî), Λενι (Ëåíè), Ελενάκι (Ýëåíàêè)

Óêðàèíñêèé (Óêðà¿íñüêà)
Ïðàâèëà ïðîèçíîøåíèÿ óêðàèíñêèõ èìåí

æ. Îëåíà, öåðê: ªëåíà, óìåíüøèòåëüíûå - Îëåíêà, Îëåíîíüêà, Îëåíî÷êà, Îëåíóñÿ, Îëåíöÿ, Ëåíà, Ëåíî÷êà, Ëåíóíÿ, Ëåíóñÿ, Ëÿëÿ, Ëüîëÿ, Îëåñÿ, ˳íà, ˳íîíüêà

æ. Ãåëåíà, óìåíüøèòåëüíûå - Ãåëåíêà, Ãåëÿ, Ãåëþñÿ, Ãåëþñüêà, Ãåëþíüêà, Ãåëþñåíüêà, Ãåëüêà, Ãåëüöÿ, Ëåíà, Ëåíî÷êà, Ëåíóíÿ, Ëåíóñÿ

Âàðèàíò Ãåëåíà çàèìñòâîâàí èç ïîëüñêîãî ÿçûêà (ñì. Helena).

Áåëîðóññêèé (Áåëàðóñêàÿ)
Ïðàâèëà ïðîèçíîøåíèÿ áåëîðóññêèõ èìåí

æ. Àëåíà, Àë¸íà, öåðê. Åëåíà, óìåíüøèòåëüíûå - Ëåíà, Ëåíà÷êà, Àë¸íêà, Àëüöÿ

æ. Ãåëåíà, óìåíüøèòåëüíûå - Ãåëåíêà, Ãåëÿ, Ëåíà, Ëåíà÷êà

Ïîëüñêèé (Polski)

æ. Helena (Õåëåíà), Elena (Ýëåíà), óìåíüøèòåëüíûå - Hela (Õåëÿ), Helcia (Õåëüöÿ), Helenka (Õåëåíêà), Helka (Õåëüêà), Helusia (Õåëþñÿ), Lena (Ëåíà), Lenka (Ëåíêà)

×åøñêèé (Čeština)

æ. Helena (Ãåëåíà), Elena (Ýëåíà), óìåíüøèòåëüíûå - Helča (Ãåë÷à), Helenka (Ãåëåíêà), Hela (Ãåëà), Helka (Ãåëêà), Heluška (Ãåëóøêà), Helička (Ãåëè÷êà), Elka (Ýëêà), Elenka (Ýëåíêà), Eluška (Ýëóøêà)

Áîëãàðñêèé (Áúëãàðñêè)

æ. Åëåíà, Åëèíà, óìåíüøèòåëüíûå - Åëåíêà, Åëåíèöà, Åëèíêà, Åëè, Åëêà, Àëüîíêà, Ëåíà, Ëåíêà, Ëåöà

ì. Åëåí, Åëèí, óìåíüøèòåëüíûå - Åëåíêî, Ëåíêî

Ñåðáñêèé (Ñðïñêè)

æ. £åëåíà, Jelena (Åëåíà), Åëåíà, Elena (Ýëåíà), óìåíüøèòåëüíûå - £åêà, Jeka (Åêà), £åëåíèöà, Jelenica (Åëåíèöà), £åëåíêà, Jelenka (Åëåíêà), £åöêà, Jecka (Åöêà), Ëåëà, Lela (Ëåëà), Ëåíà, Lena (Ëåíà), Ëåíêà, Lenka (Ëåíêà), £å¼à, Jeja (Åéÿ)

ì. £åëåíêî, Jelenko (Åëåíêî)

Äàòñêèé (Dansk)

æ. Helene (Õåëåíå), Helena (Õåëåíà), óìåíüøèòåëüíûå - Lena (Ëåíà), Lene (Ëåíå)

æ. Ellen (Ýëëåí), Elin (Ýëèí), Elina (Ýëèíà), Eline (Ýëèíå), óìåíüøèòåëüíûå - Lena (Ëåíà), Lina (Ëèíà), Line (Ëèíå), Elia (Ýëèÿ), Eli (Ýëè)

Øâåäñêèé (Svenska)

æ. Helena (Õåëåíà), Helen (Õåëåí), óìåíüøèòåëüíûå - Lena (Ëåíà)

æ. Ellen (Ýëëåí), Elin (Ýëèí), Elina (Ýëèíà), Elna (Ýëüíà), Helna (Õåëüíà), óìåíüøèòåëüíûå - Lena (Ëåíà), Lina (Ëèíà), Elni (Ýëüíè)

Íîðâåæñêèé (Norsk (bokmål)

æ. Ellen (Ýëëåí), Elin (Ýëèí), Elna (Ýëüíà), óìåíüøèòåëüíûå - Eli (Ýëè), Lena (Ëåíà), Lene (Ëåíå)

æ. Helene (Õåëåíå), Helena (Õåëåíà), óìåíüøèòåëüíûå - Lena (Ëåíà), Lene (Ëåíå)

Èñëàíäñêèé (Íslenska)

æ. Elín (Ýëèí), Helena (Õåëåíà)

Ôèíñêèé (Suomi)

æ. Helena (Õåëåíà), Helinä (Õåëèíÿ), óìåíüøèòåëüíûå - Heljä (Õåëüÿ), Heli (Õåëè), Hellu (Õåëëó), Lena (Ëåíà)

æ. Elena (Ýëåíà), Elina (Ýëèíà), Eliina (Ýëèèíà), óìåíüøèòåëüíûå - Ellu (Ýëëó), Elli (Ýëëè), Lena (Ëåíà)

Èðëàíäñêèé (Gaeilge)

æ. Léan (Ëåàí), Léana (Ëåàíà)

Øîòëàíäñêèé (Gàidhlig) è àíãëî-øîòëàíäñêèé (Scottish)

æ. Aileen, Ailene (Àéëèí, Ýéëèí), Aleen (Àëèí, Ýëèí), Eileen (Ýéëèí), óìåíüøèòåëüíûå - Aila (Ýéëà), Ailie, Ailee, Ailey, Eilidh (Ýéëè)

Áðåòîíñêèé (Brezhoneg)

æ. Elen (Ýëåí), óìåíüøèòåëüíûå - Lena (Ëåíà), Lenaic, Lenaic (Ëåíàèê), Lenaig (Ëåíàèã), Lenaelle (Ëåíàýëü), Lenais (Ëåíàèñ). Â áðåòîíñêîì ÿçûêå òàêæå ñóùåñòâóåò ìóæñêîå èìÿ Elen, ïðîèñõîäÿùåãî îò äðåâíåáðåò. el - "áîãàòñòâî, èçîáèëèå".

Âàëëèéñêèé (Cymraeg)

æ. Elen (Ýëåí), óìåíüøèòåëüíûå - Nel (Íåë), Neli (Íåëè), Nelw (Íåëó)
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó