слышал я версию о том что капитан Страатен возле мыса бурь борясь со штормом в ярости поклялся костями своей матери что не найдет покоя ни он ни его команда пока не прорвется сквозь шторм. так и прорывается летучий голландец до сих пор в попытке обогнуть мыс доброй надежды.