Гы! Делюсь случаем. Мой научный руководитель, гражданин без комплексов, на остановке видит автобус с надписью: автобус идет через 1-ю Речьку, Б-ляева (на самом деле Баляева). Подходит к кондуктору, расхристаной тетке, плющей семечки на тротуар, и спрашивает:
- А что, вы действительно едете через Бляева?
- Чего?!
- Вы читали, что написали на объявлении?