-ТоррНАДО - торрент-трекер для блогов

Делюсь моими файлами
    Скачал и помогаю скачать

      Показать все (1)

       -Подписка по e-mail

       

       -Поиск по дневнику

      Поиск сообщений в Unbelievapple

       -Сообщества

      Читатель сообществ (Всего в списке: 3) Melomans_Drug models_and_fashion Wandelhalle

       -Статистика

      Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
      Создан: 05.10.2006
      Записей: 263
      Комментариев: 904
      Написано: 2567


      ::::для желающих:::

      + в цитатник

      Cообщение скрыто для удобства комментирования.
      Прочитать сообщение


      shinso   обратиться по имени Суббота, 28 Июля 2007 г. 01:06 (ссылка)
      я читала этот перевод,не так уж и плохо.)переводили же в 3 захода,1-"сырой текст",2-от корретора,3 - от редактора.
      Ответить С цитатой В цитатник
      Unbelievapple   обратиться по имени Суббота, 28 Июля 2007 г. 01:20 (ссылка)
      только-только начала и пока заметил только то, что росмэн переводит выразительнее, лучше передает антруаж и все такое. я ж еще не поленилась, скачала книгу на английском и немного посравнивала первую главу. вроде бы и правда неплохо))
      Ответить С цитатой В цитатник
      shinso   обратиться по имени Суббота, 28 Июля 2007 г. 01:28 (ссылка)
      конечно у этого перевода есть небольшие недостатки,но мне лично было очень сложно ждать ноября)
      Ответить С цитатой В цитатник
      Lezolirendaeriserail   обратиться по имени Суббота, 28 Июля 2007 г. 02:15 (ссылка)
      Лин, ты просто прелесть!
      Мне только начали закрадываться страшные мысли ЭТО прочитать...
      Ответить С цитатой В цитатник
      Lezolirendaeriserail   обратиться по имени Суббота, 28 Июля 2007 г. 02:19 (ссылка)
      *открыл первую главу*
      WTF? Who is Mr."Яксли"?
      *глубоко и надолго задумался над первым абзацем*
      Ответить С цитатой В цитатник
      Unbelievapple   обратиться по имени Суббота, 28 Июля 2007 г. 04:42 (ссылка)
      korica_s_miatoy, каюсь, мне тоже)
      Lezolirendaeriserail, видимо персонаж, которого не было в предыдущих книгах, или который был там по другому русифицирован. лез, забей, это не существенно)я на 12ой главе и он до сих пор еще не появился снова, думаю и не появится.
      *и еще меня штыыыырит%)*
      Ответить С цитатой В цитатник
      Unbelievapple   обратиться по имени Суббота, 28 Июля 2007 г. 04:51 (ссылка)
      а, нет, уже появился..
      Ответить С цитатой В цитатник
      Unbelievapple   обратиться по имени Воскресенье, 29 Июля 2007 г. 02:16 (ссылка)
      Нет, это просо безбожный хеппиэнд! Ну нельзя так... эпилог - розовые слюни в сахаре... хотя конечно почитать приятно... Но я все-таки надеялась на более интересную концовку.
      Ответить С цитатой В цитатник
      shinso   обратиться по имени Воскресенье, 29 Июля 2007 г. 14:59 (ссылка)
      Linnellin, я тоже надеялась на другую концовку(
      а тут роулинг так жестоко все обломала,реально розовые слюни(
      Ответить С цитатой В цитатник
      Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
       

      Добавить комментарий:
      Текст комментария: смайлики

      Проверка орфографии: (найти ошибки)

      Прикрепить картинку:

       Переводить URL в ссылку
       Подписаться на комментарии
       Подписать картинку