В принципе согласна с тобой. Единственное, что касается синонимов - они хороши в определенном количестве. Я бы сказала, соизмеримо с ситуацией - а посему и типом, стилем речи. Точно так же как специфические термины порождают речевые штампы, то, что на страницах книги продемонстрирует незаурядность автора будет лишь засорять живой разговор. На мой взгляд, признаком вымирания языка, культуры, служит не существование синонимов, а их повсеместное использование. Согласись, человек будет стремиться как можно точнее выразиться на бумаге. чтобы его, скажем, письмо начальству, не было воспринято неправильно. А во время общения, рассказа - можно понять друг друга и без лишних слов.
ЗЫ: мне конкретно эта тема кстати на личном опыте знакома - яркий пример - один лектор из нашего универа - умудряется полтора часа сряду говорить умными словами (синонимами в большинстве) абсолютно ни о чем. Точнее смысла в них - на два-три предложения максимум)))