То, что недодумали масоны и организаторы всемирного заговора на западе довершили затаившиеся на нашей территории, рядящиеся в белую шкуру переводчиков садисты. Ведь в оригинале Айболит - Dolittle - помоги немного. Но нет, местным изгоям показалось мало яда, содержащегося в "Сказке", и они подливают в ушки наших детей и отраву собственного изготовления. Ужас! Ужас! Ужас!