Единственный филологический источник в моем практически англоязычном доме - это "Лингво", и он на Вашей стороне. Но, с учетом неимоверного количества Интернет-источников, свободно смешивающих обе версии в пределах одного текста, я бы не назвал "Тайланд" большой ошибкой - в отличие, например, от другого слова-кальки "орангутан", которое в более распространенной, но неправильной версии "орангутанг" напрочь меняет смысл.