"ÖÂÅÒÎ×ÍÛÉ" ÏËÅÄ ÊÐÞ×ÊÎÌ. ÌÀÑÒÅÐ-ÊËÀÑÑ+ÑÕÅÌÀ+ÂÈÄÅÎ |
Èðèìåä: äåâî÷êè, ïåðåä íàìè ïðèìåð ïóòàíèöû â òåðìèíîëîãèè â àíãëîÿçû÷íûõ èñòî÷íèêàõ, è êàê ñ íåé áîðîòüñÿ.
>>>
Íà ïåðâîé êàðòèíêå ìàñòåð-êëàññà ÷èòàåì: 2 Dtr, 2 chain. ×òî òàêîå Dtr? Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî â äàííîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå àíãëèéñêèå îáîçíà÷åíèÿ îòëè÷àþòñÿ îò àìåðèêàíñêèõ. Ýòî ïðîñòî ñòîëáèê ñ äâóìÿ íàêèäàìè! Íèæå ÿ ðàçìåñòèëà åãî íàçâàíèÿ íà ðàçíûõ ÿçûêàõ:


UK: double treble (dtr) ~ US: triple crochet (trc) ~ French (ôðàíöóçñêèé): double bride (d-br) ~ Spanish (èñïàíñêèé): punto alto triple (pat) ~ German (íåìåöêèé): Doppel-stäbchen(D-Stb) ~ Italian (èòàëüÿíñêèé): maglia altissima. Îòñþäà
Òåïåðü ïîíÿòíî, ÷òî íà ïåðâîé êàðòèíêå ó íàñ 2 ñòîëáèêà ñ äâóìÿ íàêèäàìè è ìåæäó íèìè 2 âîçäóøíûõ ïåòëè. Àíãëèéñêîå ñëîâî "chain" âîîáùå-òî îçíà÷àåò öåïî÷êó, íî â âÿçàíèè îíî òàêæå îáîçíà÷àåò âîçäóøíóþ ïåòëþ. À äàëüøå ñòîèò çíàê óìíîæåíèÿ "õ" è êîëè÷åñòâî ðàç (6), êîòîðîå ìû äîëæíû ïîâòîðèòü ýòî ñî÷åòàíèå ïåòåëü.
Íà êàðòèíêå íèæå ìû âñòå÷àåì íîâûé òåðìèí "ss = slip stitch", ÷òî îçíà÷àåò ñîåäèíèòåëüíûé ñòîëáèê.
Ðàçìåùàþ ïîõîæóþ ìîäåëü, íî çäåñü ñòîëáèêè ñ îäíèì íàêèäîì.

| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |