В связи с продажей очередного авто и долгим сидением в ней на авторынке от безделья задумалась вот о чем. Почему русские так любят перевирать слова и аббревиатуры??? Вот пример: 4WD. Ну и говорили бы либо фо вэ дэ , либо четыре ведущих (некоторые, правда, все же умничают - полноприводные ). Зачем нужно мешать названия на разных языках? Уверена, каждый имеет кучу примеров такого рода. А что говорить о названиях, это же ужоснах.... Crown - у нас теперь Кроун, а не Краун, как положено. А Хонда Цивик или Тойота Целика меня вообще убивают наповал. Ну нет в английском языке буквы ЦЕ !!!