LIGHT_LOVES_DARK,
***Законченным романтикам посвящается...
***.............Ты прав......

LIGHT_LOVES_DARK, Афигенный пост............прям.........вот под настроение!!!!
Я ща кстати A-HA слушаю Celice....
Тема.........

А я то думала это ты нарисовал..))

Смежная_королева, Та не...мне так пока рано...если ваще возможно)...хы)

Вот перевод (мой) корявый, но это именно перевод, а не передел...

Я стою на мосту...
Я жду в темноте...
Я думала, что ты будешь здесь
сейчас...

И только дождь идет,
И ни следа на земле
Я вслушиваюсь,
Но нет ни звука...

Неужели никто не пытается меня найти?!
Неужели никто не заберет меня домой...

Проклятая холодная ночь...
Пытаюсь понять эту жизнь...
Возьми меня по руку
И забери куда нибуть...
Я не знаю, кто ты...но я..
Я буду с тобой...
Я буду с тобой...

Я ищу место....
Я ищу лицо...
Здесь кто-то есть,
Я знаю...

Ни хрена не ладится...
И душе беспорядок...
Никто не любит быть
Один...

Неужели никто не пытается меня найти?!
Неужели никто не заберет меня домой...

Проклятая холодная ночь...
Пытаюсь понять эту жизнь...
Неужели никто не возьмет меня под руку
И не заберет куда нибуть...
Я не знаю, кто ты...но я..
Я буду с тобой
Я буду с тобой
Я ищу место....
Я ищу лицо...
Здесь кто-то есть
Я знаю

О

Почему все так запутанно?!
Или это только в моей голове...

Да да да ...

Проклятая холодная ночь
Пытаюсь понять эту жизнь
Возьми меня по руку
И забери куда нибуть...
Я не знаю, кто ты...но я..
Я буду с тобой
Я буду с тобой

Я ищу место....
Я ищу лицо...
Здесь кто-то есть
Я знаю

Возьми меня по руку
И забери куда нибуть...
Я не знаю, кто ты...но я..
Я буду с тобой...
Я буду с тобой...

Художественный перевод (не мой)

Я снова на мосту.
Я жду тебя во тьме.
Хочу, чтоб ты пришел ко мне.
Но только дождь стеной,
Ни тени, ни следа.
И только тишина одна.

Есть ли кто-нибудь в этом мире?
Неужели всем все равно?

Этот холод, мрак...
Может, эта жизнь - пустяк?
Хочешь - я пойду с тобой на край света!
Я не знаю тебя, но я
Я с тобой

Мы встретиться должны.
Ищу твое лицо.
Ведь кто-то рядом есть, но кто?
Хоть все совсем не так,
Не тот весь этот мир,
Никто не хочет быть один!

Есть ли кто-нибудь в этом мире?
Неужели всем все равно?

Этот холод, мрак...
Может, эта жизнь - пустяк?
Хочешь - я пойду с тобой на край света!
Я не знаю тебя, но я
Я с тобой

Почему же здесь все так сложно?
Может, просто я не в себе?

Есть ли кто-нибудь в этом мире?
Неужели всем все равно?

Этот холод, мрак...
Может, эта жизнь - пустяк?
Хочешь - я пойду с тобой на край света!
Я не знаю тебя, но я
Я с тобой