

Áðàíò Ñåáàñòüÿí,íåìåöêèé ñàòèðèê,
ðîäèëñÿ â 1458 ã. â Ñòðàñáóðãå,
èçó÷àë þðèñïðóäåíöèþ è êëàññè÷åñêóþ
ëèòåðàòóðó â Áàçåëå. Èìïåðàòîð
Ìàêñèìèëèàí äàðîâàë åìó òèòóë
ïôàëüöãðàôà è çâàíèå ñîâåòíèêà.
Ñòàë èçâåñòåí áëàãîäàðÿ ëèðè÷åñêèì
ñòèõîòâîðåíèÿì è ñàòèðè÷åñêèì ïîýìàì,
â êîòîðûõ áè÷åâàë ïîðîêè è ãëóïîñòü
ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ. Óìåð 10 ìàÿ 1521 ã.
â Ñòðàñáóðãå.

Áðàíò ñî÷èíÿë ëàòèíñêèå ñòèõè è
ñîñòàâëÿë ñâîäû çàêîíîâ, íî
íàèáîëüøóþ èçâåñòíîñòü ñíèñêàëî
åìó ñòèõîòâîðíîå ñî÷èíåíèå íà íåìåöêîì
ÿçûêå "Êîðàáëü äóðàêîâ" ("Das Narrenschiff",
1494). Èçîùðåííàÿ èçîáðåòàòåëüíîñòü,
ïîäêðåïëÿåìàÿ èëëþñòðàöèÿìè - â êíèãå
áûëî 75 ãðàâþð, áëüøåé ÷àñòüþ
ïðåâîñõîäíûõ, â äóõå ðàííèõ ðàáîò
À.Äþðåðà, - ñäåëàëà ýòî ïðîèçâåäåíèå
ñâîåãî ðîäà ñâåòñêîé Áèáëèåé.

 ÷åñòè è ñèëå òà äåðæàâà,
Ãäå ïðàâèò çäðàâûé óì è ïðàâî,
À ãäå äóðàê ñòîèò ó âëàñòè,
Òàì ëþäÿì ãîðå è íåñ÷àñòüå.

À íðàâñòâåííîñòü,âëå÷åíüÿ,çíàíüÿ
Çàâèñÿò ëèøü îò âîñïèòàíüÿ.

Âñå ïðåõîäÿùåå—áûñòðîòå÷íî,
È ëèøü íàóêà äîëãîâå÷íà.

Êòî,äåëî ñäåëàâ,æäåò ñîâåòà,
Òîìó íå âïðîê íè òî,íè ýòî,
À êòî çàðàíå âñå îáñóäèò,
Òîò â äóðàêàõ ïîòîì íå áóäåò.

Òðè âåùè ìèð áðîñàþò â äðîæü:
Âäðóã ñòàâøèé áàðèíîì õîëîï,
Îáæîðà,ïüÿíûé îñòîëîï,
È òîò,êòî ïëîòü è äóõ ñâîé ñëàáûé
Ñâÿçàë ñî çëîáíîé,ãðóáîé áàáîé.


"Êîðàáëü äóðàêîâ".Ïîä êîðàáë¸ì
Ñåáàñòüÿí,âåðîÿòíî,ïîäðàçóìåâàåò
íå òîëüêî Ãåðìàíèþ,íî è âåñü
çåìíîé øàð.Îí ïðèâîäèò
õàðàêòåðèñòèêó ðàçíîîáðàçíûõ
ãëóïöîâ, èõ ïîðîêè è ñëàáîñòè,
èçîáëà÷àÿ ïî õîäó äåëà
ðûöàðåé,ðîñòîâùèêîâ,ïðàâèòåëåé,
äóõîâåíñòâî è ò.ï.

Ó÷èòñÿ ðåáåíîê
Ó ìóäðîãî îòöà ñ ïåëåíîê.
Êòî äóìàåò íå òàê—äóðàê,
Ðåáåíêó è ñåáå îí âðàã!

Õîòü áóäü êðàñàâèöåé æåíà,
Íî åñëè äóðîé ðîæäåíà,
Ñ íåé,êàê ñ ãëóõîé êîáûëîé,ìóêà...

Íèùåíñòâîâàòü òÿæåëî
Òîìó,êòî èñòèííî â áåäå,—
Ïðîòèâîñòàòü íå ñìîã íóæäå.
À äàðìîåä,ñàìî ñîáîé,
Äîâîëåí íèùåíñêîé ñóäüáîé.

Ïðèçíàâøèé ñàì ñåáÿ ãëóïöîì
Ñ÷èòàòüñÿ âïðàâå ìóäðåöîì,
À êòî òâåðäèò,÷òî îí ìóäðåö,
Òîò èìåííî è åñòü ãëóïåö.

Ñòàðèê-äóðàê ñåáÿ ïîãóáèò,
Êîëü îí ïîðîê è êðèâäó ëþáèò.

Òàê íå ïîðàíèò îñòðûé íîæ,
Êàê ðàíèò ïîäëîé ñïëåòíè ëîæü.

Õóäàÿ êðîâëÿ íå ñòðàøíà—
Ñòðàøíà ñâàðëèâàÿ æåíà!
×òî ñàòàíà òîìó áåäíÿæêå,
Êòî ñ âåäüìîé æèë â îäíîé óïðÿæêå!

Öàðÿò íà ñâåòå òðè îñîáû,
Çîâóò èõ: Ýàâèñòü,Ðåâíîñòü,Çëîáà.

Êòî ñóåò ïîâñþäó íîñ,
Áûâàåò ÷àñòî áèò,êàê ïåñ.

Ëîâóøåê íåò ñòðàøíåé íà ñâåòå,
×åì òàéíûå ñèëêè è ñåòè,
×òî æåíùèíû ñïîêîí âåêîâ
Ïëåòóò äëÿ ëîâëè äóðàêîâ.

Ìóæ ëàñêîâ,êîëü æåíà íåæíà,
È îí ñóðîâ,êîëü çëà æåíà.

Íåò âðàæäû íåóêðîòèìåé,
×åì íåíàâèñòü ìåæäó ñâîèìè!

ßçûê ó ÷åëîâåêà ìàë,
À ñêîëüêî æèçíåé îí ñëîìàë,
Ñâîé ïðîÿâëÿÿ íèçêèé íîðîâ,—
Âèíîâíèê ñïëåòåí,ñêëîê,ðàçäîðîâ!

ßçûê èíîé æåíû äëÿ ìóæà
Âðàãà îòúÿâëåííîãî õóæå.

Êîãäà ðîäèòåëè óìíû
È äîáðîäåòåëüíî ñêðîìíû,
Òî áëàãîíðàâíû è ñûíû.

Êòî âå÷íî òîëüêî ìîäîé çàíÿò—
Ëèøü äóðàêîâ ê ñåáå ïðèìàíèò.

Êòî ìíîãî äîëæíîñòåé èìååò—
Íè íà îäíîé íå ïðåóñïååò.
È òåõ,êòî ñëóæèò òàì è òóò,
È òàì è òóò íàïðàñíî æäóò.

Äà,íè â áîãàòñòâå,íè âî âëàñòè
Íåò áåç ìîðàëè ëþäÿì ñ÷àñòüÿ.

Äàâàòü ñîâåòû âñå íå ïðî÷ü,
Íå çíàÿ,êàê ñåáå ïîìî÷ü.

Äóðàê âîâåê íå ìîæåò ñíåñòü,
×òî îí òàêîâ,êàêîâ îí åñòü!
 | |
|
|
|
|
|
|
|