Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ëàäà_Ãåðìàíîâíà
Ïóëîâåð ñ âûñîêèì âîðîòíèêîì êðþ÷êîì. Adult crochet Turtleneck Pullover by Caron Design Team.
Ïåðåâîä: Òàòüÿíà Îëåéíèê
http://www.stranamam.ru/post/13179914/

Îðèãèíàëüíîå îïèñàíèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå âûëîæåíî â ñâîáîäíîì äîñòóïå â Èíòåðíåòå.
Ïåðåâîä âûïîëíåí ìíîé - Òàòüÿíîé Îëåéíèê.
Ðàçìåðû: XS/S M L XL 2/3XL 4/5XL
Ïðÿæà: Caron Simply Soft (100% àêðèë; 141.7 ã / 228 ì)
ìîòêè 5 6 7 8 9 10
Êðþ÷îê ¹ 5; ìàðêåðû äëÿ âÿçàíèÿ
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:
Íà÷. = Íà÷àëî
ÂÏ = Ïåòëÿ
Ïðîä. = Ïðîäîëæàòü
ÑÍ = Ñòîëáèê ñ íàêèäîì
Ïðèá. = Ïðèáàâëåíèå
Óç. = Óçîð
Îñò. = Îñòàâøèéñÿ
Ïîâò. = Ïîâòîðÿòü
ËÑ = Ëèöåâàÿ ñòîðîíà
ÈÑ = Èçíàíî÷íàÿ ñòîðîíà
ÑÁÍ = Ñòîëáèê áåç íàêèäà
ÑÁÍ çà ÇÏ = Ñòîëáèê áåç íàêèäà çà çàäíþþ ñòåíêó ïåòëè
ÑÁÍ2âì = Ïðîâÿçàòü äâà ñòîëáèêà áåç íàêèäà âìåñòå
ÑÑ = Ñîåäèíèòåëüíûé ñòîëáèê
Ï. = Ïåòëÿ
Ðàçìåðû (ñì):
XS/S 71 – 86,5
M 91,5 – 96,5
L 101,5 – 106,5
XL 112 – 117
2/3XL 122 – 137
4/5XL 142 – 157,5
Ðàçìåð ãîòîâîãî èçäåëèÿ (îáõâàò ãðóäè) (ñì):
XS/S 94
M 103
L 113
XL 124,5
2/3XL 140
4/5XL 160
Ïëîòíîñòü âÿçàíèÿ: 10 õ 10 ñì = 13 ïåòåëü õ 11 ðÿäîâ
Îïèñàíèå:
ÑÏÈÍÊÀ
** Ðåçèíêà: 10 ÂÏ
1-é ðÿä: (ËÑ). 1 ÑÁÍ âî âòîðóþ ÂÏ îò êðþ÷êà. 1 ÑÁÍ â êàæäóþ ÂÏ äî êîíöà ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
2-é ðÿä: 1 ÂÏ. 1 ÑÁÍ çà ÇÏ êàæäîãî ÑÁÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
Ïîâò. ïîñëåäíèé ðÿä äî òåõ ïîð, ïîêà ðåçèíêà (â íåìíîãî ðàñòÿíóòîì âèäå) íå áóäåò 47 (51,5-56,5-62-70-80) ñì â äëèíó, çàêîí÷èòü íà ÈÑ ðÿäå. ÍÅ îòðåçàòü íèòü. ÍÅ ïåðåâîðà÷èâàòü.
! Ïðèìå÷àíèå Òàòüÿíû Îëåéíèê: èòîãî òðåáóåòñÿ ñâÿçàòü 62 (68-74-82-92-104) ðÿäà.
Ñëåäóþùèé ðÿä: (ÈÑ). 1 ÂÏ. Ñâÿçàòü 61 (67-73-81-91-103) ÑÁÍ âäîëü äëèííîãî êðàÿ ðåçèíêè. Ïåðåâåðíóòü.
Óçîð (ñõåìà 1):
1-é ðÿä: (ËÑ). 1 ÂÏ. 1 ÑÁÍ â ïåðâûé ñòîëáèê ïðåäûäóùåãî ðÿäà. *1 ÑÑÍ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ. 1 ÑÁÍ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ. Ïîâò. îò * äî êîíöà ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
2-é ðÿä: 3 ÂÏ (=1 ÑÑÍ). *1 ÑÁÍ â ñëåäóþùèé ÑÑÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. 1 ÑÑÍ â ñëåäóþùèé ÑÁÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. Ïîâò. îò * äî êîíöà ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
3-é ðÿä: 1 ÂÏ. 1 ÑÁÍ â ïåðâûé ÑÑÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. *1 ÑÑÍ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ. 1 ÑÁÍ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ. Ïîâò. îò * äî êîíöà ðÿäà, ïðîâÿçàòü ïîñëåäíèé ÑÁÍ â âåðõíþþ ïåòëþ öåïî÷êè èç 3 ÂÏ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
Ïîâò. ïîñëåäíèå 2 ðÿäà îñíîâíûì óçîðîì äî òåõ ïîð, ïîêà èçäåëèå íå áóäåò 40,5 (40,5-40,5-42-42-42) ñì â âûñîòó äëÿ æåíñêîãî âàðèàíòà èëè 43 (43-43-44,5-44,5-44,5) äëÿ ìóæñêîãî âàðèàíòà, çàêîí÷èòü âÿçàíèå íà ÈÑ. Îòðåçàòü íèòü.
Ïðîéìà: Ñëåäóþùèé ðÿä : (ËÑ). Ïðîïóñòèòü ïåðâûå 6 (8-10-12-14-18) ñòîëáèêîâ. Ïðèñîåäèíèòü íèòü ñ ïîìîùüþ ÑÑ ê ñëåäóþùåìó ÑÑÍ. 1 ÂÏ. 1 ÑÁÍ â òó æå ïåòëþ, ÷òî è ÑÑ. Âÿçàòü îñíîâíûì óçîðîì 48 (50-52-56-62-66) ñòîëáèêîâ. Ïåðåâåðíóòü. Îñòàâèòü 6 (8-10-12-14-18) ñòîëáèêîâ íåäîâÿçàííûìè. **
Ïðîä. âÿçàòü îñíîâíûì óçîðîì 49 (51-53-57-63-67) ñòîëáèêîâ äî òåõ ïîð, ïîêà äëèíà ïðîéìû íå áóäåò 22,5 (23-23-24,5-25,5-27,5) ñì, çàêîí÷èòü íà ÈÑ. Îòðåçàòü íèòü. Ïåðåâåðíóòü.
Ïëå÷åâîé ñêîñ: Ñëåäóþùèé ðÿä: (ËÑ). Ïðîïóñòèòü ïåðâûå 6 (6-8-8-10-10) ñòîëáèêîâ. Ïðèñîåäèíèòü íèòü ñ ïîìîùüþ ÑÑ ê ñëåäóþùåìó ÑÑÍ. 1 ÂÏ. 1 ÑÁÍ â òó æå ïåòëþ, ÷òî è ÑÑ. Âÿçàòü îñíîâíûì óçîðîì 36 (38-36-40-42-46) ñòîëáèêîâ. Îòðåçàòü íèòü. Ïåðåâåðíóòü. Îñòàâèòü 6 (6-8-8-10-10) ñòîëáèêîâ íåäîâÿçàííûìè.
Ñëåäóþùèé ðÿä: Ïðîïóñòèòü ïåðâûå 7 (7-6-7-8-9) ñòîëáèêîâ. Ïðèñîåäèíèòü íèòü ñ ïîìîùüþ ÑÑ ê ñëåäóþùåìó ÑÑÍ. 1 ÂÏ. 1 ÑÁÍ â òó æå ïåòëþ, ÷òî è ÑÑ. Âÿçàòü îñíîâíûì óçîðîì 23 (25-25-27-27-29) ñòîëáèêîâ. Îòðåçàòü íèòü.
ÏÅÐÅÄ
Âÿçàòü îò ** äî ** ïî îïèñàíèþ ñïèíêè.
Ïðîä. âÿçàòü îñíîâíûì óçîðîì 49 (51-53-57-63-67) ñòîëáèêîâ äî òåõ ïîð, ïîêà âûñîòà ïðîéìû íå áóäåò íà 10 ðÿäîâ êîðî÷å, ÷åì âûñîòà ñïèíêè äî ïëå÷åâîãî øâà, çàêîí÷èòü íà ÈÑ.
Ëåâàÿ ÷àñòü ãîðëîâèíû: 1-é ðÿä: (ËÑ). 1 ÂÏ. Âÿæèòå îñíîâíûì óçîðîì 19 (19-20-21-24-24) ñòîëáèêîâ. Ïåðåâåðíóòü. Îñòàâèòü îñò. ñòîëáèêè íåäîâÿçàííûìè.
2-é ðÿä: 1 ÂÏ. ÑÁÍ2âì. Âÿçàòü îñíîâíûì óçîðîì äî êîíöà ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
3-é ðÿä: 1 ÂÏ. Âÿçàòü îñíîâíûì óçîðîì äî ïîñëåäíèõ 2 ñòîëáèêîâ. ÑÁÍ2âì. Ïåðåâåðíóòü.
Ïîâòîðÿòü ïîñëåäíèå äâà ðÿäà åù¸ äâà ðàçà. Â èòîãå îñòàíóòñÿ 13 (13-14-15-18-18) ñòîëáèêîâ.
Âÿçàòü 3 ðÿäà îñíîâíûì óçîðîì. Îáðåçàòü íèòü.
Ëåâûé ñêîñ ïëå÷à: Ñëåäóþùèé ðÿä: (ËÑ). Ïðîïóñòèòü ïåðâûå 6 (6-8-8-10-10) ñòîëáèêîâ. Ïðèñîåäèíèòü íèòü ñ ïîìîùüþ ÑÑ â ñëåäóþùèé ÑÑÍ. 1 ÂÏ. 1 ÑÁÍ â òó æå ïåòëþ, ÷òî è ÑÑ. Âÿçàòü ïî óçîðó äî êîíöà ðÿäà. Îáðåçàòü íèòü.
Ïðàâàÿ ÷àñòü ãîðëîâèíû: Ïîâåðíóòü èçäåëèå íà ËÑ. Ïðîïóñòèòü ïåðâûå 11 (13-13-15-15-19) ñòîëáèêîâ. Ïðèñîåäèíèòü íèòü ñ ïîìîùüþ ÑÑ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ è âÿçàòü ïî îñíîâíîìó óçîðó äî êîíöà ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
Ñëåäóþùèé ðÿä: 3 ÂÏ. Âÿçàòü ïî îñíîâíîìó óçîðó äî ïîñëåäíèõ äâóõ ïåòåëü. ÑÁÍ2âì. Ïåðåâåðíóòü.
Ñëåäóþùèé ðÿä: 1 ÂÏ. ÑÁÍ2âì. Âÿçàòü ïî óçîðó äî êîíöà ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
Ïîâòîðÿòü ïîñëåäíèå äâà ðÿäà åù¸ äâà ðàçà. Â èòîãå îñòàíóòñÿ 13 (13-14-15-18-18) ñòîëáèêîâ.
Âÿçàòü 3 ðÿäà îñíîâíûì óçîðîì.
Ïðàâûé ñêîñ ïëå÷à: Ñëåäóþùèé ðÿä: (ËÑ). 1 ÂÏ. Âÿçàòü ïî îñíîâíîìó óçîðó ïåðâûå 6 (6-8-8-10-10) ñòîëáèêîâ. Îáðåçàòü íèòü. Îñò. ñòîëáèêè îñòàâèòü íåäîâÿçàííûìè.
ÐÓÊÀÂÀ
** Ðåçèíêà: 10 ÂÏ
1-é ðÿä: (ËÑ). 1 ÑÁÍ âî âòîðóþ ÂÏ îò êðþ÷êà. 1 ÑÁÍ â êàæäóþ ÂÏ äî êîíöà ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
2-é ðÿä: 1 ÂÏ. 1 ÑÁÍ çà ÇÏ êàæäîãî ÑÁÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
Ïîâò. ïîñëåäíèé ðÿä äî òåõ ïîð, ïîêà ðåçèíêà (â íåìíîãî ðàñòÿíóòîì âèäå) íå áóäåò 24,5 (24,5-25,5-25,5-26,5-26,5) ñì â äëèíó, çàêîí÷èòü íà ÈÑ ðÿäå. ÍÅ îòðåçàòü íèòü. ÍÅ ïåðåâîðà÷èâàòü.
! Ïðèìå÷àíèå Òàòüÿíû Îëåéíèê: èòîãî òðåáóåòñÿ ñâÿçàòü 32 (32-34-34-36-38) ðÿäà.
Ñëåäóþùèé ðÿä: (ÈÑ). 1 ÂÏ. Ñâÿçàòü 31 (31-33-33-35-37) ÑÁÍ âäîëü äëèííîãî êðàÿ ðåçèíêè. Ïåðåâåðíóòü.
Äàëåå âÿçàòü óçîðîì ïî ñõåìå 2:
1-é ðÿä: (ËÑ). 1 ÂÏ. 1 ÑÁÍ â ïåðâûé ñòîëáèê ïðåäûäóùåãî ðÿäà. *1 ÑÑÍ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ. 1 ÑÁÍ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ. Ïîâò. îò * äî êîíöà ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
2-é ðÿä: 3 ÂÏ (=1 ÑÑÍ). *1 ÑÁÍ â ñëåäóþùèé ÑÑÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. 1 ÑÑÍ â ñëåäóþùèé ÑÁÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. Ïîâò. îò * äî êîíöà ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
3-é ðÿä: 1 ÂÏ. 1 ÑÁÍ â ïåðâûé ÑÑÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. *1 ÑÑÍ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ. 1 ÑÁÍ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ. Ïîâò. îò * äî êîíöà ðÿäà. Ïðîâÿçàòü ïîñëåäíèé ÑÁÍ â âåðõíþþ ïåòëþ öåïî÷êè èç 3 ÂÏ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
4-é ðÿä (ïðèá.): 1 ÂÏ. (1 ÑÁÍ è 1 1 ÑÑÍ) â ïåðâóþ ïåòëþ. *1 ÑÁÍ â ñëåäóþùèé ÑÑÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. 1 ÑÑÍ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ. Ïîâò. îò * äî ïîñëåäíèõ äâóõ ñòîëáèêîâ. 1 ÑÁÍ â ñëåäóþùèé ÑÑÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. (1 ÑÑÍ è 1 ÑÁÍ) â ïîñëåäíèé ÑÁÍ. Ïåðåâåðíóòü.
5-é ðÿä: 3 ÂÏ (=1 ÑÑÍ). *1 ÑÁÍ â ñëåäóþùèé ÑÑÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. 1 ÑÑÍ â ñëåäóþùèé ÑÁÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. Ïîâò. îò * äî êîíöà ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
6-é ðÿä (ïðèá.): 3 ÂÏ (=1 ÑÑÍ). 1 ÑÁÍ â ïåðâûé ÑÑÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. *1 ÑÑÍ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ. 1 ÑÁÍ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ. Ïîâòîðÿòü îò *äî ïîñëåäíèõ äâóõ ñòîëáèêîâ. 1 ÑÑÍ â ñëåäóþùèé ÑÁÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. (1 ÑÁÍ è 1 ÑÑÍ) â âåðõíþþ ïåòëþ öåïî÷êè èç 3 ÂÏ ïðåäûäóùåãî ðÿäà.
Ïîâò. 3–6-é ðÿäû åù¸ 1 (3-3-4-6-7) ðàçà. Ïîëó÷èòñÿ 39 (47-9-53-63-69) ñòîëáèêîâ.
Òîëüêî ðàçìåðû XS/S, M, L, 2/3XL (ñõåìà 3):
Ñëåäóþùèé ðÿä : (ËÑ). 1 ÂÏ. 1 ÑÁÍ â ïåðâûé ÑÑÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. *1 ÑÑÍ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ. 1 ÑÁÍ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ. Ïîâò. îò * äî êîíöà ðÿäà. Ïðîâÿçàòü ïîñëåäíèé ÑÁÍ â âåðõíþþ ïåòëþ öåïî÷êè èç 3 ÂÏ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
Ñëåäóþùèé ðÿä (ïðèá.): 1 ÂÏ.. (1 ÑÁÍ è 1 1 ÑÑÍ) â ïåðâóþ ïåòëþ. *1 ÑÁÍ â ñëåäóþùèé ÑÑÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. 1 ÑÑÍ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ. Ïîâò. îò * äî ïîñëåäíèõ äâóõ ñòîëáèêîâ. 1 ÑÁÍ â ñëåäóþùèé ÑÑÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. (1 ÑÑÍ è 1 ÑÁÍ) â ïîñëåäíèé ÑÁÍ. Ïåðåâåðíóòü.
Ñëåäóþùèé ðÿä: 3 ÂÏ (=1 ÑÑÍ). *1 ÑÁÍ â ñëåäóþùèé ÑÑÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. 1 ÑÑÍ â ñëåäóþùèé ÑÁÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. Ïîâò. îò * äî êîíöà ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü
Ïîâòîðÿòü ïîñëåäíèå òðè ðÿäà åù¸ 7 (5-4-3-0) ðàç. Ïîëó÷èòñÿ 55 (9-59-61-65) ñòîëáèêîâ.
Âñå ðàçìåðû:
Âÿçàòü ïî ñõåìå 1 äî òåõ ïîð, ïîêà îáùàÿ äëèíà ðóêàâà îò íèæíåãî êðàÿ íå äîñòèãíåò 43 (43-43-42-40,5-40,5) ñì äëÿ æåíñêîãî âàðèàíòà è 45,5 (45,5-45,5-44,5-43-43) ñì äëÿ ìóæñêîãî âàðèàíòà, çàêîí÷èòü íà ÈÑ. Îòìåòèòü ìàðêåðàìè îáà êðàÿ ïîñëåäíåãî ðÿäà.
Âÿçàòü ñëåäóþùèå 6 (6-8-10-12-14) ñì îñíîâíûì óçîðîì. Îòðåçàòü íèòü.
ÑÁÎÐÊÀ
Âûïîëíèòü ëåâûé ïëå÷åâîé øîâ.
Âîðîòíèê: 32 ÂÏ.
1-é ðÿä: (ËÑ). 1 ÑÁÍ âî âòîðóþ ÂÏ îò êðþ÷êà. 1 ÑÁÍ â êàæäóþ ÂÏ äî êîíöà ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü. 31 ñòîëáèê.
2-é ðÿä: 1 ÂÏ. 1 ÑÁÍ çà ÇÏ êàæäîãî ÑÁÍ ïðåäûäóùåãî ðÿäà. Ïåðåâåðíóòü.
Ïîâòîðÿòü ïîñëåäíèé ðÿä äî òåõ ïîð, ïîêà âîðîòíèê (â íåìíîãî ðàñòÿíóòîì âèäå) íå äîñòèãíåò íóæíîé äëèíû äëÿ îáõâàòà øåè, âî âðåìÿ âÿçàíèÿ âîðîòíèê ïðèøèâàòü ê èçäåëèþ, ñëåäÿ çà ýëàñòè÷íîñòüþ øâà.
Âûïîëíèòü ïðàâûé ïëå÷åâîé øîâ è øîâ íà âîðîòíèêå, âåðíóâøèñü îáðàòíî.
Ñøèòü ðóêàâà. Ñîâìåñòèòü ðÿäû íàä ìàðêåðàìè âäîëü íåäîâÿçàííûõ ñòîëáèêîâ ïåðåäà è ñïèíêè òàê, ÷òîáû îáðàçîâàëàñü êâàäðàòíàÿ ïðîéìà. Âûïîëíèòü áîêîâûå øâû è øâû ðóêàâà.
https://www.ravelry.com/patterns/library/adult-crochet-turtleneck-pullover