«И даже у лошадей наши морды» (С) М. Жванецкий

История последняя. Прощальная

Берлин, железнодорожный вокзал. Муж отлучился в туалет. Возвращается, неприлично хихикая. Рассказывает байку.
Подхожу я, а у них вход не 50 пфенингов, а марка – ну понятно, вокзал все-таки. Стою, делаю свое дело. Рядом мужик занимается аналогичным. Поворачивается ко мне и выдает длинную фразу по-немецки. Я ему вежливо отвечаю:
- Sorry, I don’t understand.
Пауза. Мужик мучительно что-то соображает, затем выдает на чистейшем русском:
- Вот, бля, как бы ему это сказать...
Засим следует снова фраза по-немецки, в конце которой я разбираю “eine marka”.
- Да, - говорю, - дерут, гады...