Без заголовка

решила выставить постом, на случай, если не все намерены просматривать комменты, отыскивая перевод.

Цитаты Страйфи

"употребляйте больше шоколада"

Strify: "...Я сделал эти чертовы ушки! (п/п: дословно)"
Strify: "...Нет, что вы! Это не мать Люми, и даже не его бабушка (это он про ту фотку на Спейсе О_О??..."
Strify: "...Это тоже считается вещью?(п/п: дословно)..."
(Viva Live)

viva @topic мода:
"чаще это стразы и черный цвет.... гламур."

Шин: "О да, мы всегда необычны!"

Комментарий Стра: 'Это ты уже говорилl'

*И снова и снова, полные энтузиазма…*

viva live в разговоре с Лэптопем заявил что-то на тему:

Стра: Без этого? Без этого я был бы потерян, поверьте.

otázka: rtl2 без the dome можно сравнить...
Страйфи: "Эт как Киро без лака для волос!"

4.)Чему бы вы хотели научится…?
Ю: повернуть время вспять
Страйфи: Летать
Киро: Летать

Viva Live
"От чего бы вы скорее отказались: от носков или от нижнего белья?"
Стра: "......Ээ...не знаю..."

Нашли где-то на Спейсе
"Это ведь Билл все придумал?? Ну я про крашенные ногти, эти волосы и скачки по сцене в накрашенном виде?

Viva Live 6.12., Когда Коллиен (или как ее там?) спросила Стра – Кофе или Кола, Стра чисто случайно поинтересовался «Кофе, или калачик?»

Не, мне правда послышалось калач!

Вопрос: "Кроме Страйфи и Люминора кто-нибуть еще петь из вас умеет?"
Страйфи: Ага! Киро, когда напьется!"

Может кто помнит старое видео, когда Ю тусовался с Сирем(кто эт?) и собирался ему глазенка выколоть, Стра так ненавязчиво: - Больно не будет!!!

Вот, кстати, еще на тему: В вашей песне Гет Офф речь идет о сексе по телефону. Что вас удерживает от подобного варианта??
Стра: Иногда иначе просто никак))


В заключении еще к теме Трех Слов – Секс это…
Стра: полезно


Из недавнего Rockoon о проблемах, связанных с Берлином:

Strify:Есть одна действительно идиотская проблема: На улицах повсюду дерьмо

Перевела Крис (Cinema_Bizarre_ )

http://cinema-bizarre.blog.cz/

Интервью для французского сайта сексуальных меньшинств^^

Но ничего особенно горячего там нет((((

Тоф-журналюга

Тоф: Привет всем!

Для начала представьтесь и расскажите как вы познакомились.

Страйв: Мы Синема Бизар, пятеро парней из Германии. Мы создали группу в 2005 году, а познакомились мы на манга-фесте. Я думаю что меня сама судьба привела на этот фестиваль.

Люминор: Меня зовут Люминор, я являюсь вторым вокалом а так же клавишником группы.

Ю: Я Ю. Гитарист.

Киро: Я Киро. Играю на басу.

Страйв: Я Страйви, певец. (да ладно? прим. авт.)

Тоф: Первый вопрос…вы всегда так одеты?

Страйви : Вам нравиться? Мы практически всегда выглядим необычно, но на сцене мы просто бросаемся в крайности))

Люминор: Наша группа состоит из пяти действительно необычных персонажей это отражается и в нашей манере одеваться. Так же с нами работает стилист, который помагает нам выбирать образы.

Тоф: Вы все увлечены культурой Visual Kei. Можете ли вы мне объяснить что это и почему это так вам нравится?

Страйви: Ну мы собственно познакомились благодаря  Visual Kei.

Это суб-культура Японии, манера самовыражения молодежи, общество это трудно воспринимает. Речь идет об эдаком способе убежать, вырваться из железного ошейника. Лично я был просто очарован необычностью внешнего вида, который присущ этому стилю. Я не видел более экстравагнтных образов чем Visual Kei.

Шин: Visual Kei надо видеть прежде всего как движение, которое предлагает людям жить для себя и освобождаться от комплексов. Эта политика очень нам подходит.

Тоф: Этот стиль привлек вас потому, что в современном обществе вы чувствуете себя не в своей тарелке?

Страйви: Не совсем так. Мой стиль – справедливость. А японцы действительно хотят ускользнуть от повседневности…Но тем не менее европейское общество удобнее для меня.

Люминор: Я не разделяю общество на европейское и немецкое. Да я со многим не согласен и я действую только так, как считаю нужным..Я такой какой я есть…

Я участвую в общественных проблемах, но я никогда не хотел жить согласно заведенному порядку, который, по правде говоря, меня немного раздражает. Я эмоциональный, посвящающий себя умственной жизни пусть это и противоречит современному !

Тоф: Когда мы читаем авторов песен на альбоме, то мы не видим там ваших имён…Я задаюсь вопросом…Настоящая ли вы группа или хорошо спродюсированный проект?

Страйви: Мы настоящая группа! Мы не писали песен пока наш менеджмент не предложил нам этого делать. До этого мы их, так сказать, поправляли. Нам поступали предложения работать с авторами-песенниками, и так как у нас не было никакого опыта в этой области, мы решили , что это было бы неплохо. Наши песни действительно основаны на пережитых нами событиях и эмоциях. Мы не согласились бы петь тексты, которые не отражают нас на 100%.

Люминор: Я хотел бы уточнить, что в группе имеются люди, как я например ( скромняжка прим. авт.) , которые всегда писали и стихи и песни, но я все таки больше заинтересован эффектным шоу , чем написанием. Для меня это очевидно…Мы не являемся безмолвными куклами, которые не должны ничего говорить…Наоборот, нам есть что показать людям. Мы имеем  неплохой опыт в создании  песен. В будущих альбомах все предусмотрено так, что почти все тексты будут написаны нами. Я сам много пишу и вы вскоре услышите мои тексты ( ну не умрет от скромности прим. авт.)

Тоф: Как тогда вы сработались с командой, которая писала тексты ваших песен?

Люминор: Все было очень продумано до мельчайших подробностей. Но выбрать было сложно, так как это должно было соответствовать нашей индивидуальности. Не скрою, что многие предложения мы отклонили. Если говорить глобально, то наш альбом говорит о трудностях с которыми сталкивается человечество…враждебность общества, непонимание, но в то же время главная тема это любовь и испытания которые сопутствуют ей. Хорошие или плохие….

Нам хотелось, чтобы наш альбом был с хорошим звуком. Дл яэтого пришлось много путешествовать…Мы сотрудничали с Remee в Дании, который и является ответственным за некоторые хиты и еще с Anders Wollbeck продюсером Army of Lovers записывались в Стокгольме.

Тоф: Правда ли что сам Malcolm Mc Laren (Sex Pistols) предложил вам песню?

Страйви: Да, это правда. Но сейчас её нет на нашем альбоме. Он был очень заинтересован работой с нами, послал нам демо, которые в конечном счете не сохранились…Мы очень гордимся тем, что он заинтересовался нами.

 

Тоф: Он узнал о вас из Интернета?

Страйви: По правде говоря, это тайна. Мы не очень бы хотели комментировать как о нас узнали. Могу сказать только, что у нас действительно есть связи с музыкантами Европы.

Тоф: Как вы общаетесь внутри группы? Есть ли у вас лидер или каждый может вставить свое веское слово?

Страйви: Мы сотрудничаем впятером. У каждого из нас сильный характер…Нам не легко ужиться, но мы стараемся

Тоф: Тексты ваших песен говорят о том, что все люди разные..и вне зависимости от этого общество должно их принимать…Вы сталкивались с подобными проблемами?

Люминор: Конечно! Я очень преуспел в саморазвитии и не иду на компромиссы с общественным мнением.

Страйви: Для общества быть странным значит быть плохим. Мы должны были бороться, чтобы нас приняли. Каждый из нас столкнулся с тем, что от него отворачивались друзья и даже семья…Я считаю неправильным такое неприятие. Мы решили назваться «Bizarre» чтобы показать нашу индивидуальность, чтобы отличаться и не быть такими как этого хочет общество.

Тоф: На какую публику вы рассчитаны? Гетеросексуалы? Геи?

Cinema Bizarre (хором блять штоле? Прим. авт) : Мы не делаем никакого расчета. Мы рады каждому, кому наша музыка придется по вкусу (Люминор явно слукавил)) прим. авт)

Тоф: Что вы чувствуете когда вас сравнивают (замерли…угадайте с кем???? Прим. авт)

С Tokio Hotel? (бинго! Прим. авт)

Люминор: Вначале это нам конечно льстило…но это очень отдаленное сравнение. Так как мы играем другую музыку.

Тоф: Что вы думаете о так называемом coming-out Билла? Оно было так быстро опровергнуто…

Страйви: Об этом очень много говорили в Германии.

Если тебя спрашивают гей ли ты, то лучше признаться если ты являешься таковым ( так..Страйв, ты гей? Прим. авт.)

Люминор: Я не уделил этому случаю внимания…( ну да, котенок отогнал тебя от компа, чтобы не дай Бог ты не нацелился на Билла прим. авт)

Тоф: А если бы вас спросили Геи ли вы?

(все ржут)

Страйви: Вы сейчас это и спрашиваете)

Люминор: Каждый член группы живет так, как подсказывает ему сердце…Наверняка всех интригует и наводит на определенные мысли моя манера одеваться..Но это моя тайна и я не буду её раскрывать

(ну я думаю все поняли кто Геи))) прим. авт)

Тоф: В вашей музыки много от 80-х…А вы находитесь в возрасте от 18 до 22, как вы это объясните?

Страйви: Это наверное зависит от того, что слушали наши семьи. Мой отец был большим фанатом этой музыки и я вырос под мелодии 80-х. Я не слушал эту музыку добровольно, но она всегда играла в нашем доме, наверное из-за этого остался отпечаток в моем подсознании))

Я вырос на Depeche Mode, Duran Duran. Сегодня я большой фанат Muse. Я восхищаюсь голосом Matthew Bellamy и считаю каждую их песню произведением искусства.

Люминор: На меня оказали влияние New Romantic и  Dark Romantic. Так же мелодии 80-х, такие как Depeche Mode…А еще я большой фанат HIM.

Киро: На меня повлияли Тату и JROCK.

Ю (смотрите кто заговорил ! Прим. авт.) : Я фанат Metal и JROCK-а.

Шин ( ну вы посмотрите, после часа перевода я нашла по паре фраз наших молчунов! Ну не чудо ли! Прим. авт.) : Я очень люблю Dir en Grey и JROCK группу The Gazette.

Тоф: А что вы предпочитаете из кино?

Ю: Стивена Кинга очень люблю.

Страйви: Я большой фанат Тима Бартона.

Киро: Я люблю фильмы с рыцарями ( О____О прим.авт.)

Тоф: Как и Дюран Дюран вы придаете большое значение видео ряду. Не боитесь ли вы что о ваших клипах будут говорить больше, чем о самой музыке?

Страйви: Ну нас это никогда не интересовало. Мы делаем клипы так как мы их видим.

Люминор: Что касается меня я не могу отделить звук от изображения. Для меня это одно целое

Тоф: Почему ваш первый сингл Love songs they kill me так странно называется? Вы тоже подверглись любовным разочарованиям?

Страйви: Когда вас поедает чувство любви ( ну тут Стра по безответную наверн прим.авт)

В этот момент трудно игнорировать любовь..Так как она повсюду..В том числе и в песнях, которые крутятся по радио. Это очень трудно, потому что ты не можешь от них скрыться. Ты хочешь забыть обо всем, но песни снова возвращают тебя в воспоминания.

Тоф: Активно ли вы участвовали в создании ваших клипов?

Страйви: Главным генератором идей конечно являлись режиссер и его команда. Но мы активно помогали с развитием клипов.

Тоф: Вы уже выступали с концертами?

Страйви: Да, в Германии, Австрии и Швейцарии..и еще мы очень надеемся вернуться во Францию ( ну кто бы сомневался а прим. авт)

Тоф: Когда я приехал в студию, я видел кучку фанатов у двери..Как вы на это реагируете?

Страйви: Мы не ожидали, что уже во Франции их будет так много. Мы пытаемся по возможности общаться с ними..например через майспейс.

На концертах мы всегда стараемся удивлять и делать то, что мы любим…о грядущих шоу…мы храним в тайне то, что вас ожидает. Могу только сказть что это будет действительно шоу.

Тоф: В Германии в последнее время появилось столько исполнителей

Lafee, Killerpilze…От чего зависит такая активность?

Ю: Мы стараемся концентрироваться только на СБ и по правде говоря не обращаем внимания на другие группы…

Люминор: Может быть это веяние моды…Но мы на самом деле не интересуемся, что происходит на муз олимпе германии…

Тоф: Все эти группы поют на немецком, а вы выбрали английский язык…

Страйви: Мне никогда не приходило в голову петь на немецком…я всегда пел на английском.

Люминор: Мы хотим донести нашу музыку для бОльшего количества народа…Английский в этом случае универсален.

Тоф: Вы прекратили учиться , чтобы выступать в группе?

Страйви: Я закончил учиться вовремя, а вот другим пришлось прервать обучение…

Ю: Но я заканчиваю в июне!

Страйви: Действительно? (ржут)

Ю: Да, я же учился на массажиста!

Страйви: Хммм будем держать вас в курсе

(сама нихера не поняла прим. авт)

Тоф: Расскажите о названии альбома..Немного противоречивое…

Страйви: Мы перепробовали кучу названий. Обсуждали это с менеджерами и звукозаписывающей компанией. Мы отсортировали кучу предложений…

Final Attraction понравилось нам больше всего. Attraction потому, что мы привлекаем внимание многих людей … Final символизирует некоторую часть нашей жизни, которую мы собираемся завершить…Хочу заметить, что этот альбом для нас уже почти история…Мы думаем о будущем.

Citegay.com

ой,только не бейте,но по-моему тут не видела...

Интервью французским фанам 2.
Проходим по ссылке и узнаем, кто основал группу, почему она так называется и многое другое!

Ребята говорят на английском, за что им отдельное СПАСИБО!
http://musique.ados.fr/Cinema-Bizarre/interviews/7...sensation-du-rock-teenage.html

Перевод:
Кто есть кто в группе?
Страйви (показывает на Шина): Давай начинай.(смеется)
Шин: Я – Шин, я барабанщик
Страйви (решил блеснуть интеллектом и сказал на французском - прим. автора): Меня зовут Страйви, я певец (фронтмен).
Киро: Я – Киро, я бас-гитарист.
Люминор: Я – Люминор, я второй певец (бэквокал по нашенски, по-русски =) прим. автора).
Ю: Я – Ю, Я играю на элктро-гитаре.

Как образовалась ваша группа?
Киро (жует жвачку): Мы встретились в 2005 году на фестивале манги и японской музыки. Первыми были…(показывает на себя и очень внимательно смотрит на Страйва) Я, Страйви и Ю, мы встретились. У нас были общие интересы, необычный стайл, нам нравилась одна и та же музыка и это нас объеденило. А с остальными ребятами мы познакомились в Интернете на сообществе, мы переписывались по электронке. Мы были оч счастливы что познакомились. Вот так и собрались.

Cinema Bizarre …Почему именно так?
Страйви: Первое что пришло в голову “bizarre” («странный», прим. автора), потому что многие смотрят на нас и думают – «Эти ребята странные» или что-то вроде этого. Когда мы выбрали слово «bizarre» мы хотели сказать, что быть другим это хорошо, делать то что ты хочешь и как ты чувствуешь. А дополнили название словом «cinema», потому что хотим давать не просто концерты а большие шоу на сцене. И мы сошлись во мнении, что Cinema Bizarre – самый лучший вариант, совершенный для нас.

Работа в группе... или как вы все вместе уживаетесь?
Люминор: Было большим трудом по началу уживаться вместе. Потому что мы 5 совершенно разных людей, каждый с сильным характером, поэтому было сложновато. Но мы все делали вместе и это нам помогло.
Ю: Когда мы вместе работали над словами песен – мы получили много опыта от этого процесса. Сейчас мы работаем над новыми текстами и надеемся двигаться вперед в этом направлении.

Ваши пожелания Фанам (братьям нашим меньшим - прим. авт.)
Киро: О, много пожеланий, очень много…(смеются). Быть самим собой, жить в своем стиле, не смотря на то, что говорят окружающие, быть таким, каким хочешь быть. Страйви: Одеваться как удобно самому себе, выглядеть как тебе удобно и не пытаться быть похожими на нас. Каждый должен выглядеть так как он это чувствует. Нужно пытаться, пробовать что то новое...как я…Я люблю экспериментировать с разными вещами. Просто мерить разные варианты и выбирать то в чем чувствуешь себя наиболее уверенно и в чем ты выглядишь сексуально. (улыбается)

Молодое поколение сейчас в депрессии? (имеется ввиду – почему песни у всех пошли грустные и у ребят в том числе – прим. авт)?
Люминор: Та грусть которую вы временами слышите в наших песнях это эмоции которые присущи всем вне зависимости от их возраста
все склонны к грустным мыслям и не бывает радости без печали и оба этих чувства ярко выражены в наших песнях
я не считаю что у нынешнего молодого поколения есть склонность к депрессиям


Какая музыка повлияла на вас?
Страйви: Влияний много: Поп, Рок и музыка 80х, поколения «новой волны».
Люминор: Мне нравится музыка типа Дюран Дюран - в них есть что то уникальное: в голосах, в манере исполнения, в их текстах. Это мне очень нравится.
Страйви: А я слушал DepesheMode потому что мой отец увлекался их творчеством. Помню я был маленьким а он слушал их песни – это оказало большое влияние на меня. Я слушаю такие группы как Muse, 30 second to Mars. Я большой меломан, я люблю слушать много разных мелодий, фанат ПОП музыки. Я люблю Эми Вайнхаус и Робби Уильямса и многих других.

Сообщение вашим французским Фанам.
Киро: Очень много наших верных фанатов, которые с нами с самого начала из Франции и они очень хорошие. Это замечательно.
Страйви: Я надеюсь что мы будем возвращаться во Францию очень часто с новыми концертами и..Мне здесь очень нравится. Тут хорошо.

Статья из газеты "Die Zeit" - "Наша мечта"

Билл и Том Каулитц мечтают о прорыве и свободе со школьного времени: магдебургские близнецы против всего мира. Билл и Том близнецы и с детских лет пишут вместе музыку. В 2005 году им удалось пробиться на большую сцену. Их группу "Tokio Hotel" причисляют к самым успешным открытиям современного времени.

Том: Вплоть до возраста 6 лет мы были абсолютно одинаковые. У нас обоих были короткие волосы и мы носили штаны на подтяжках.
Билл: Когда я смотрю наши детские фотографии, я не могу нас совсем различать. Раньше, ещё в детском саду, мы носили свитера,на одном из них стояло "Билл", на другом "Том" - так нас могли по крайней мере различать. Когда мы первый раз пошли в школу, мы всё ещё выглядели одинаково.
Том: Но школьные портфели у нас были разных цветов. Я вспоминаю,что к тому времени, Билл, ты больше любил носить красное, мне же нравились больше синий и чёрные цвета. Тогда у нас возникали первые отношения с девчонками, мы ходили "за ручки", - это так естественно для возраста 6 лет. Но никогда в нас в обоих не влюблялась одна и таже девочка - девчонки всегда чувствовали разницу.
Билл: Ну конечно, один раз у нас была история с одной и той же девчонкой.
Том: Но это тоже было не в одно и тоже время, а по очереди.
Билл: У нас даже один и тоже сон на двоих ночью снился...Вот недавно опять случилось...
Том: Да, это был кошмарный сон. В детстве у нас был такой смешной самосвал...
Билл: Там ещё была коробка, в которой и была наша игрушка.
Том: И по вечерам она так жутко трещала, мы ужасно боялись.
Билл: Вот мы и придумали с Томом, что кто-то сидит внутри.
Билл:Ты помнишь самый большой промежуток времен,когда мы разлучались?
Том: Максимум это было две недели. Билл лежал в больнице, ему вырезали миндалины. Мы не можем выдержать долго друг без друга, вообще никак. Мы вдвоём-это одно целое, один человек. Это так, несмотря на то, что во многом, например в манере поведения, в одежде, в артикуляции мы абсолютно разные. Я знаю, что чувствует Билл, Билл знает, что чувствую я. У нас часто разные мнения,но мы всегда решаем всё между собой.
Билл: И никто не должен вмешиваться. Что происходит между нами, то и остаётся между нами...
И это всегда было так. Мы против всего остального мира.
Том: Во втором классе мы решили взяться серьёзно за музыку. Билл начал петь. Большей частью это были песни Nena. Наш отчим купил нам инструменты и я начал играть на гитаре. С этого момента мы захотели быть рок-звёздами.
Билл: Люди на нас косо смотрели. Но мы всё всегда решали сами. Нас очень свободно воспитывали, мы с ранних лет сами уже были самостоятельными. Во многом из-за того, что мы всегда были рядом и друг друга поддерживали.
Том: Мы жили долгое время в Магдебурге, потом переехали в деревню. Но Магдебург был и останется маленьким городом.
Билл: Для нас это было время,когда мы себя ощущали как инопланетяне...На нас так дико смотрели. Школа была кошмаром. Это было самое жуткое время нашей жизни. Это было так: просто взять и всё бросить, только бы уехать оттуда. Самым ужасным отрезоком времени в нашей жизни было то, что в качестве наказания нас разделили по разным классам. Учителя сказали: Мы не будем их учить, когда они вдвоём в одном классе.
Том: По выходным мы выступали в клубах. Иногда бесплатно, иногда за 100 евро.
Билл:Мы всегда говорили друг другу: нас обязательно должен кто-то увидеть,должен же сюда забрести продюсер.
Том: Единственное, что тогда было для нас возможным - это выступать. Выступать и получать удовольствие от этого. Мы просто получали удовольствие от этого тогда.
Том: Каждые выходные мы ехали выступать и верили в чудо.
Билл: Мы думали: Пожалуйста, вытащите, заберите нас отсюда. Пусть это всё закончится.
Том: И вдруг - наше видео каждый час крутят на телеканале VIVA, мы сидели дома перед телевизором и кричали друг другу: Классно, круто, смотри, смотри, ещё раз показали. То, что наши тексты связаны с прорывом и свободой,это не случайно. И всё идёт со школьного времени, когда единственной мечтой было убежать, скрыться. Мы думали, что все наши мечты так и останутся мечтами....

Перевод Fantasy
Взято с kaulitz.org

Интервью для Bravo

В колонках играет - тишина

Браво: ребята, честно, вы хотели приехать в Москву?
Билл: Да, конечно! Мы узначли, что у нас тут очень много фанатов, поэтому хотели сюда приехать и отыграть концерт!
Браво: а что вы знали о Москве до сегодняшнего дня?
Георг: Мы знали, что Москва - очень огромный город, где живет самое большое количество богатых людей на земле!
Густав: И что здесь течет Москва-река.
Том: И нам очень многие говорили, что мы обязательно должны сюда съездить, потому что здесь очень красиво. Когда мы вчера ехали из аэропорта, сами в этом убедились. Мы очень хотим посмореть город, я своими глазами увидел, что он очень-очень красивый!
Браво: у вас есть с собой русские деньги?
Билл: Мы слышали, что они очень забавные, русские деньги, и что здесь можно расплачиваться в евро.. да?
Браво: ну смотря где. То есть у вас в карманах пусто? Вот сколько бы вы с собой взяли?
Густав: Да у нас и правда нет с собой русских денег!
Том: Сколько бы мы взяли? Сколько бы посчитали необходимым! (Все хохочут) Я ведь еще не знаю, сколько это будет в пересчете на наши деньги...
Густав: (задумчиво) Один евро стоит...
Браво:один евро стоит 34 рубля!
Густав: Ах, так... (начинает что-то подсчитывать в голове)
Браво: Когда вы покупаете что-то, вы вообще смотрите на цену?
Георг: Конечно!
Билл: (серьезно) Да, да, в любом случае! Я думаю, каждый человек это делает. (все смеются) И мы в том числе!
Браво: усепли ли вы уже что-нибудь купить в Москве?
Билл: У нас, к сожалению, не было времени на это. Мы вчера прилетели достаточно поздно и сразу пошли спать. И потом мы все время ездили на машине и не было возможности зайти в какой-нибудь магазин.
Браво: когда вы покупаете подарки, то о ком прежде всего думаете?
(Все очень оживляются иначинают активно друг друга перебивать)
Билл: Прежде всего, конечно, о семье и о друзьях, да! А Густав еще думает о своей сестре!
Георг: Но друг другу ничего не дарим никогда!
Густав: Даже на дни рождения!
Том: Да-да, в группе мы друг другу не дарим ничего, делаем подарки только членам нашей семьи!
Браво: ну, мы уже это поняли, когда в одном интервью вы сказали, что ГУстав с Георгом подарили Тому и Биллу на день рождения какую-то безделушку за 10 долларов. Это правда?
Том: (иронично) Ну, для них обоих это уже было сделаено с размахом! Это можно считать крутым подарком! (все хохочут)
Билл: Я, кстати, этот момент не помню, я тогда, по-моему отсутствовал.
Том: НО вообще-то мы никогда друг другу ничего не дарим ни на РОждество, ни на дни рождения.
Браво: а вы уже знаете какие-нибудь русские слова?
Том: (скороговоркой) Как менийя зовуть Том!
Густав: (поправляет) Как тебья зовуть.
Билл: Нет, мы втроем с Томом и Георгом учили французский. А вот Густав немного учил русский в школе. (все ржут)
Браво: может быть, вы хотите, чтобы мы научили вас каким-нибудь русским словам?
Том: Мы знали, что вы это спросите! Да!
Густав: Научить? Конечно!!
Браво: каким?
Том: (смеется) Чтобы что-нибудь точно спрашивать! (хитро щуриится. Все опять хохочут)
Том: я не знаю... что мы там во Франции выучили? (все снова ржут. Обстановка более чем непринужденная)
Билл: Ну, в основном, прежде всего, хотелось бы знать...Э..так...
Георг: "Спасибо!", "пожалуйста"!
Билл: Да, еще "где ты живешь?"
Густав: (скороговоркой) Меня зовут Густав, я живу в Москову, мние восемьнадцать лет, йа лублу играть в футбол. И скейт!
(В комнате раздается взрыв аплодисментов и хохота. Big Mama кричит: "Густав - лучший!")
Том: Менийа зовут Том. (пытается продолжать на русском) Джерабушку... (все хохочут еще больше)
Браво: что он хочет сказать?
Билл: Он как раз хотел сказать, как его зовут, но по-моему, мы этого вообще не можем сделать! Ха-ха-ха!!
Браво: Ну, если вы захотите что-то сказать, вы всегда можете у нас спросить...
Билл: Спасибо! Вот это было бы круто!
Браво: Ну, тогда обычные вопросы! Вы живете одни?
Том: Мы? Нет, мы все живем с родителями.
Браво: за что вас могут отругать ваши родители? И вообще, могут?
Густав: Мы на самом деле очень милые...
Том: Да, вообще-то мы здесь все очень послушный и приличные.
Билл: я думаю и вспоминаю...
Георг: Я не знаю, когда это было в последний раз...
Том: ну, в общем, за какие-то обычные вещи, за что и раньше.Например, за то, что мы домой поздно пришли или...
Густав: ... или мусор не вынесли... (все снова заливаются)
Том: Да, или мусор не вынесли. Нормальные вещи, словом, или если что-то не сделаем. Но на данный момент такого не происходит, потому что мы часто в разъездах: нас дома-то не бывает. Поэтому, когда мы видимся с нашими семьями, то возникает больше радости, нежели злости!

24 вопроса к биллу

1)Что ты делаешь со всеми браслетами, ожерельями, кольцами и другими подарками, которые ты получаешь от Фанов? Наверно, не просто найти столько места для хранения?
Да…У меня на самом деле очень много таких безделушек, но это хорошо (*улыбается во все 52*) . Мне все мало и мало… Если честно, то для всех этих вещей есть отдельный небольшой чемодан(*но чемодан*). А те украшения, которые нравятся мне больше всего хранятся дома в больших ящиках!
2. Ты обладаешь всем: деньгами, успехом, славой. Ты счастлив или тебе, все же, не достает чего-нибудь в жизни?
Я очень счастлив! Конечно всегда найдутся вещи. Которых тебе не хватает, или всегда тебе что-то огорчит! От этого не уйти. Иногда мне сложно поверить в то, какой же я счастливчик. И в такие моменты я просто не имею права быть несчастным или жаловаться на что-либо. Но время от времени я умудряюсь немного пожаловаться…ха-ха…ну, а если честно..у меня очень классная жизнь, и если вы хотите знать, один ли я по-прежнему, то Да!

3. А как ты относишься к палакатам, на которых написано «Я хочу у тебя отс*сать»
…мой старший брат просто тащится от них…

4.И еще вопрос, многие просто умирают, как хотят узнать: что делаешь, когда у тебя во время концерта начинается икота или ты забываешь слова.
Какой хороший вопрос! С икотой пока что пронесло. Но если это случится, то петь будете вы! Вы тексты помните всегда, я могу на вас рассчитывать во что бы то ни было. Слова я еще никогда не забывал, но , когда я нахожусь на сцене, даже не знаю почему, тексты вспоминаются сами собой!

5. Как бы ты себе чувствовал, если бы был ангелом!
…не знаете…Замечательно…Я бы летал по городу и все осматривал… Посылал бы немного удачи или любовных стрел. А когда у меня появлялось бы время, я бы ходил по магазинам. Было бы выгодно—можно повесить все пакеты на крылья..Вы знаете, вечно ходить где-то на своих двух—это не мое

6. Часто ли ты заглядываешь в фанклуб? Ты вообще бываешь на форуме? И что ты обо всем этом думаешь, как тебе обсуждения фанатов…
Конечно же я заглядываю! Я в овсторге от того, что Фаны думают и обсуждают…Очень приятно знать, что вы так тщательно за нами следите. Я так рад, что вы сопровождаете нас везде и не покидаете нас. Очень приятно, что когда мне одиноко и не с кем пообщаться, всегда есть место, где столько людей со мной

7. Не знаю, осознаешь ли ты, что…но ты очень захватывающая личность, и следовательно очень много разных людей о тебе мечтают: маленькие и взрослые девочки, подростки, зрелые мужчины и женщины. Что ты думаешь (и думаешь ли вообще) об этом? Ты напуган или польщен? Или тебе вообще наплевать?
…я не знаю, не задумываюсь на этим…иногда я не могу поверить! Если это так же невероятно, как звучит, то это просто фантастика. Конечно же я рад. Но, к сожалению, не всегда мне это обожание доступно…

8. Как бы ты описал свой характер, изменил бы что-нибудь. Каковы твои сильные и слабые черты?
…да, да.. другие говорят, что я эгоист! Но я бы так не сказал…Да, я не ношу гитары и чемоданы, но описание «эгоист мне не подходит»… Все немного эгоисты и это нормально ,если в меру. Я всегда верил в себя и стремился воплотить свои планы. Если, что не так, как я задумал, то могу и разозлиться…Вот это и есть моя слабость…Компромиссы –не для меня…Я такой перфекционист, иногда это утомляет Хочется быть немного более расслабленным… пока что не срабатывает…В любом случае я очень целеустремлен, маниакальный перфекционист и ревнив…

9.Вы обнимаетесь с Томом(*имеется ввиду продолжительно обнимаетесь*)? Вы бы одновременно обнимались с девушкой?
Ха-ха-ха! … ну конечно иногда я обнимаю Тома, как брата! Вообше-то мы сним делили девушка, но не одновременно. Сначала Том пофлиртовал с ней, а на следующий день была моя очередь. Ты это произошло только один раз!

10. Что ты думаешь о фанфиках и темах об интимных отношения и между тобой и твоим братом?
У всех могут быть свои фантазии…хотя иногда они абсурдны…но именно для этого и существуют такие темы…

11. А что бы ты ответил, если бы ребенок спросил у тебя, откуда берутся дети?
…спроси у моего брата, это его любимая тема…

12. Ты веришь в сверхъестественное?(жизнь после смерти, чудесные исцеления и т.д). Что думаешь об эзотеризме в общем? Происходили ли с тобой не объяснимые происшествия?
…ой…мне еще никогда не задавали подобного вопроса. Да, я верю в подобные вещи. Я верю, что должно быть что-то сверхъестественное, ведь в жизни происходит столько необъяснимых вещей! Я верю в судьбу и в то. Что на все есть своя причина и следствие.
Жизнь после смерти? Да. Я не могу даже представить, что все окончено…должно быть что-то..не важно что…
Я бы мог сочинение написать на эту тему. В любом случае, я очень верю в сверхъестественное и жизнь после смерти.

13. Вы когда-либо давали частный концерт для друзей или семьи?
ОМГ(*перевожу дословно с англ*)…конечно! Мы делали это очень часто! Однажды мы даже выступали в гостиной на дне рождении у одной девочки! Какие были времена…хаха…Но в те времена мы звались Devilish, а не Tokio Hotel

14. Что может тебя но-настоящему расстроить?
Я ненавижу непунктуальность! Более того, мне не нравиться, когда люди вялые или не относятся к вещам с соответствующей серьезностью. Как уже говорилось, если я делаю что-то, то результат должен быть идеальным. И если он испорчен из-за оплошности , могу быть очень раздраженным.
Я имел дело большим количеством людей и многие из них врали! Честность для меня очень важна. Особенно сейчас, когда мне трудно доверять кому-то, это самое важное для меня…

15. У тебя тысячи фанаток, которые говорят, что они влюблены в тебя. Ты считаешь это настоящая любовь и как ты думаешь, волнует ли этих девушек твоя музыка вообще?
Я, правда, не знаю, любовь это или нет! Только каждая лично знает ответ. Главное, что ты чувствуешь себя хорошо. Я отлично знаю, насколько прекрасно чувство любви. Я считаю, что его не так уж и часто испытывают, то же самое и у меня . Но также я знаю, что этим девушкам нравится наша музыка! Просто уверен…

16.Что тебе не нравится в девушках?
Я ненавижу предательство и ложь!...а также у нее должны быть красивые руки *усмехается*

17. Зачем ты пнул Тома на Ганноверском коцерте во время «In die Nacht»?
Потому что этот идиот не смотрит на меня…я на него постоянно смотрю, а он занят другими вещами…иногда его просто необходимо пнуть…

18. Тебе больше нравятся естественные девушки или девушки с макияжем?
…Нельзя однозначно ответить. Все зависит от девушки. Я думаю, каждая девушка может быть счастлива без макияжа или без фантастической внешности.

19. Как бы ты доказал девушке, что дико влюблен в нее.? Как ты думаешь, может сложится ситуация, в которой ты бы обманул свою любимую?
Я бы никогда не обманул свою девушку! Это самое худшее, что можно сделать…

20. Ты планируешь изменить свою прическу? Если да, то придумал уже что-то?
Я был бы не против…но карты раньше времени раскрывать не стану…это должно быть сюрпризом и , кроме того, такие вещи со мной случаются спонтанно

21. Твои любимые духи(дезодорант)?
….Я не пользуюсь духами, а дезодоранты меняю постоянно

22.Можешь объяснить нам, женщинам, почему вы, парни, постоянно поправляете свои яйца?
Что??? Хаха…я не делаю это…во всяком случае не пред вами;-)

23. Ты на самом деле такой цивилизованный в отношении секса или все-таки в тебе иногда просыпается плохой мальчик?
Ну … да вообще-то, я бы сказал…зависит от девушки!

24. За что ты разрешишь сфотографировать себя в одних трусах?
…хаха…щас…вы уже ведь видели меня в плавках. Хватит с вас…пока что

PS ксожалению перево переводчика данной статьи я незнаю так что пока она без автора!

Category: Interview | Added by: Devilish (2007-08-12) | Author: Devilish