Ну это нормальное явление. Думаю, что фильм можно смотреть в русском переводе спокойно, как только он выйдет в нормальном качестве. А пиратку кто только не переводит, тут и Гоблинский перевод может быть, чего уж тут удивляться то. Просто надо набраться терпения и немного подождать.