Yantarnaja, мною, вообще, языки плохо усваиваются. Кстати, мой аспирант-немец, как-то выпив пива, сообщил, что он почти полностью понимает шведскую речь, и что обычно у него ощущение такое, что "они пытаются говорить по-немецки, но у них не совсем получается".