Комментарий Инны Труфановой:

Некоторое время назад киевский поэт Владимир Гутковский предложил мне поработать 

над его стихотворением "КОХАНІ ОЧІ" (рус."Любимые глаза")
Сегодня ночью я попробовала. Вот что получилось..


СПАСИБО ОГРОМНОЕ Рине Стоцкой за потрясающий видеоклип к этому романсу!

Авторский плейкаст:

http://www.playcast.ru/view/9917702/781c9578f40300161d9baca764cae6700c9f9c5fpl

То скрута чорна, то туга давня
Твоя відмова – моє страждання.
То давня туга, то чорна скрута –
Не розірвати любові пута.

Навіщо скніти у безнадії–
безсонні ночі, непевні мрії.
У безнадії для чого скніти
i чи любити, чи не любити.

Звільнитись хочу, змінитись мушу,
В любові іншій омити душу.
Змінитись мушу, звільнитись хочу –
та знову бачу кохані очі.

Кохані й кляті, байдужі й любі
у сподіванні, надії й згубі.
Байдужі й любі, кохані й кляті –
їх краще зовсім мені не знати.

І знову й знову дивлюсь на тебе,
на зорю ясну у чистім небі.
Дивлюсь на тебе, та чую знову
моє кохання, твою відмову.

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня
© 30.11.2011 Инна Труфанова

Серия сообщений "Инна Труфанова - авторская песня":
Часть 1 - РУЛЕТКА СУДЬБЫ - стихи Владимира Люсина
Часть 2 - Дождь на двоих...
...
Часть 5 - Так уходит декабрь. Поёт Инна ТРУФАНОВА
Часть 6 - Нерозумне моє кохання… стихи Людмилы Клёновой - Премьера украинского романса!
Часть 7 - КОХАНІ ОЧІ (слова В. Гутковського)

Дорогие друзья!

Впервые за годы моего пребывания в Избе я показываю свою работу, написанную на украинском - родном мне - языке...
Это НАША с Инной ТРУФАНОВОЙ работа - разве могла я отдать эти стихи кому-то другому, кроме любимого моего киевского соавтора?

Обработка файла - MASTER
Спасибо, Сашенька!


На страничке Инны:
http://www.chitalnya.ru/work/658603/

Авторский плейкаст:

http://www.playcast.ru/view/9915484/e609057be1f38ccd403c46e87af2f447638b5a73pl

Несподiвана i безталанна,
До вiкна пригорнулась осiнь…
Нi, не хочу я, сестро, рано!
Тiльки чом же ти на порозi?

Ще в очах моїх весни квiтнуть,
I дарують шовкові мрiї,
Ще у серцi – свiтанки лiтнi
Та й шаленi мої надії …

Не лякай мене, скруто-згубо,
Подаруй менi сподiвання,
Що роздiлять далекi губи
Нерозумне моє кохання…

I лягає в твої долонi
Золотавим осiннiм листям,
Наче дума гiрка у скронях,
Мов молитва моя Пречистiй -

Вiдчайдушне моє кохання,
Не роздiлене i понинi…
Де ж ти, доле моя жадана,
Заблукала у вечiр синiй?

Та невже ж не буває щастя -
Хоч з хвилинку на бiлiм свiті?
Та невже ж i менi не вдасться
Душу радiстю обiгрiти?

Не лякай мене, скруто-згубо,
Подаруй менi сподiвання,
Що роздiлять далекi губи
Нерозумне моє кохання…



Рубрика произведения: Поэзия -> Песня
© 20.10.2012 Людмила Клёнова

http://www.chitalnya.ru/work/658606/

Серия сообщений "Инна Труфанова - авторская песня":
Часть 1 - РУЛЕТКА СУДЬБЫ - стихи Владимира Люсина
Часть 2 - Дождь на двоих...
...
Часть 4 - Это странно... Поёт Инна ТРУФАНОВА
Часть 5 - Так уходит декабрь. Поёт Инна ТРУФАНОВА
Часть 6 - Нерозумне моє кохання… стихи Людмилы Клёновой - Премьера украинского романса!
Часть 7 - КОХАНІ ОЧІ (слова В. Гутковського)

С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ ВСЕХ, ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ИЗБЫ!

Предыстория песни здесь:
http://www.chitalnya.ru/work/1118762/

А сегодня, наконец, версия  Инны Труфановой!

Спасибо тебе, душа моя!  ТАК точно услышать меня...

Не торопи последних дней,
Колдунья-Полночь…
Двенадцать храбрых снегирей
Летят на помощь –
Спешат на помощь Декабрю,
В полёт прощальный…
И я ему не говорю,
Что мне печально
Так долго быть в разлуке с ним –
До новой встречи…
Но всё цветистее огни
И ярче вечер…

Короновать готов не зря
Январь младенца –
С последним вздохом Декабря
Забьётся сердце
Того, кто праздник нам несёт, 
Кого встречаем…
Вот так приходит Новый Год…
А я скучаю…

Декабрь, меня не забывай!
Тебя люблю я…
С тобой мы мчались в звёздный рай
Напропалую…
Ты новой встрече будешь рад,
Меня ты вспомнишь…
И бьёт двенадцать раз подряд
На башне Полночь...


Рубрика произведения: Поэзия -> Песня
© 29.12.2014 Людмила Клёнова

 

http://www.chitalnya.ru/work/1219590/

Серия сообщений "Инна Труфанова - авторская песня":
Часть 1 - РУЛЕТКА СУДЬБЫ - стихи Владимира Люсина
Часть 2 - Дождь на двоих...
Часть 3 - У меня на балконе осень
Часть 4 - Это странно... Поёт Инна ТРУФАНОВА
Часть 5 - Так уходит декабрь. Поёт Инна ТРУФАНОВА
Часть 6 - Нерозумне моє кохання… стихи Людмилы Клёновой - Премьера украинского романса!
Часть 7 - КОХАНІ ОЧІ (слова В. Гутковського)

Это странно...

Чудесные песни на эти стихи спели Александра Костина:
http://www.chitalnya.ru/work/896109/
http://www.chitalnya.ru/work/896034/
и Володя Полуничев:
http://www.chitalnya.ru/work/883428/

А сегодня -  очаровательная версия Инны. 
http://www.chitalnya.ru/work/931808/

Это странно – любить,
Понимая умом невозможность
Пересечься путям,
Заплутавшим в снегах и песках;
И гнезда нам не свить –
В этой вечности, видимо, сложно,
Появиться гостям
На далёких, чужих берегах;

Но зачем-то дано
Это счастье – друг друга услышать,
Перелить в облака
Вожделенную ласковость рук,
И испить, как вино,
Лунный свет, что струится над крышей –
И, пьянея слегка,
Отозваться на слово - и звук…

Знаешь, вывод простой -
Не нужны здесь ни черви, ни крести,
Что у доли в руке 
Или - веером – в глуби небес:
Никогда и никто
Не займёт в моём сердце то место,
Что неведомо кем
Предназначено
Только
Тебе…

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня
© 07.05.2014 Людмила Клёнова

http://www.chitalnya.ru/work/1043508/

Серия сообщений "Инна Труфанова - авторская песня":
Часть 1 - РУЛЕТКА СУДЬБЫ - стихи Владимира Люсина
Часть 2 - Дождь на двоих...
Часть 3 - У меня на балконе осень
Часть 4 - Это странно... Поёт Инна ТРУФАНОВА
Часть 5 - Так уходит декабрь. Поёт Инна ТРУФАНОВА
Часть 6 - Нерозумне моє кохання… стихи Людмилы Клёновой - Премьера украинского романса!
Часть 7 - КОХАНІ ОЧІ (слова В. Гутковського)

На страничке Инны:
http://www.chitalnya.ru/work/542844/

У меня на балконе - Осень...
Листья падают с винограда,
Что разросся на диво пышно
Из весенней лозы одной...
И упавшие листья просят
Ветер северный: «О, не надо!
Не мети, не гони...» Чуть слышно
Эхом катится стон родной...

И на сердце моём тревога -
Потому что, сгущаясь, тучи
Всё грозятся дождём пролиться
На печаль мою... На печаль...
И далёкая та дорога,
Что была и прямей - и лучше,
Улетает чужою птицей
В не мою, в неродную даль...

Что случилось, ответь мне, Осень?
Отчего ты крыла сложила?
Ты была золотой и светлой...
Кто обидел тебя, скажи?
Но не слышит она вопросов –
И последний остаток силы
Отдаёт – вместо всех ответов -
Обозначены рубежи…

Где проходят её границы?
И ладони остудит холод...
И снега, подступив вплотную, 
В плен готовятся взять дома...
И на тёмных моих ресницах
Горечь влаги - наплачусь вволю...
И не сетую, не ревную...
Это просто пришла зима...


Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня
© 08.04.2012 Людмила Клёнова

Художник: Борисов-Мусатов, Виктор

Осенее настроение

http://www.chitalnya.ru/work/542829/

http://stat20.privet.ru/lr/0b25f49ae33e5ac5011911479f10d612

http://photo.sibnet.ru/alb3815/ft66293/

Серия сообщений "Инна Труфанова - авторская песня":
Часть 1 - РУЛЕТКА СУДЬБЫ - стихи Владимира Люсина
Часть 2 - Дождь на двоих...
Часть 3 - У меня на балконе осень
Часть 4 - Это странно... Поёт Инна ТРУФАНОВА
Часть 5 - Так уходит декабрь. Поёт Инна ТРУФАНОВА
Часть 6 - Нерозумне моє кохання… стихи Людмилы Клёновой - Премьера украинского романса!
Часть 7 - КОХАНІ ОЧІ (слова В. Гутковського)

Помнишь майские дни?
Первые дни нашей встречи…
Под дождём мы одни
Были с тобой в сказочный вечер…

Голос шёлковый твой,
Кожи бархат живой -
Разве забыть глаз твоих жарких свечи?

Сколько лет пронеслось,
Жизнь не всегда баловАла…
Но всегда этот дождь
Нас поджидал возле причала…

Пусть проходят года,
Не забыть никогда
Нашей любви первый шаг и начало…

Пр:

Золотые капли дождь развесил
На зелёных кружевах берёз –
Слышишь в шуме капель звуки песен?
Это всё всерьёз…

Словно флейта, звук дождя чудесен,
ЗакружИмся под цветным дождём
Мы с тобой вдвоём…

На двоих этот дождь –
Наша с тобой боль и радость…
Ты, как солнце, взойдёшь –
Просто придёшь – слов нам не надо…

Пьёт дождинки листва,
Я не помню слова –
Дождь подарил сон любви нам в награду…

Нежность ласковых глаз
Радугой слёз на ресницах…
Из дождей родилась
Нашей судьбы Синяя Птица,

Пусть проходят года,
Только помним всегда
Нашей любви первый шаг и начало…
 

Пр:

Золотые капли дождь развесил
На зелёных кружевах берёз –
Слышишь в шуме капель звуки песен?
Это всё всерьёз…

Словно флейта, звук дождя чудесен,
ЗакружИмся под цветным дождём
Мы с тобой вдвоём…

Рубрика произведения: Песня
©Людмила Клёнова 27.11.2012 

http://www.chitalnya.ru/work/683455/

http://www.chitalnya.ru/work/684408/

http://music.privet.ru/user/nasha46/file/432841246...//music.privet.ru/user/nasha46

Серия сообщений "Инна Труфанова - авторская песня":
Часть 1 - РУЛЕТКА СУДЬБЫ - стихи Владимира Люсина
Часть 2 - Дождь на двоих...
Часть 3 - У меня на балконе осень
Часть 4 - Это странно... Поёт Инна ТРУФАНОВА
Часть 5 - Так уходит декабрь. Поёт Инна ТРУФАНОВА
Часть 6 - Нерозумне моє кохання… стихи Людмилы Клёновой - Премьера украинского романса!
Часть 7 - КОХАНІ ОЧІ (слова В. Гутковського)