Вэнь И-До
(2.11.1899, провинция Хубэй, — 15.7.1946, Куньмин)
Китайский поэт, литературовед, публицист. Родился в семье помещика. Окончил Пекинский университет. Изучал литературу и живопись в США. Вернувшись на родину, читал курсы литературы в университетах Китая. Выступал с антиправительственными статьями. Начал печататься в 1916. Сборники стихов «Красная свеча» (1923), «Мёртвая вода» (1928) написаны под влиянием английских романтиков. Поэзия В. И-д., отличающаяся высоким мастерством, новизной формы, сыграла большую роль в развитии новой китайской литературы. Изучал творчество Тянь Цзяня, китайскую мифологию, памятники древней культуры. Его работа над текстами «Шицзин» и «Чу цы» («Чуских строф») явилась ценным вкладом в китайскую текстологию.

Я полагал, что жизнь – Бумажный лист бесцветный, Но на листе цвета все больше мне заметны. Зеленый пособил Развитью моему, Дал красный сердцу пыл, Направленность уму; Цвет синий – целомудрие внушал. Цвет розовый – надеждой окрылял, А верности учила желтизна – О, как она в палитре сей важна! Познал и серый цвет я – цвет печали,- Его разводов не было вначале… О смерти возвестит мне черный цвет – Его пока что на бумаге нет. И что ж, бесцветный лист? Нет, красок пестрота! Так полюбил я жизнь. Любя ее цвета. Дайтека