lemmana, А мне недавно знакомая заявила что немецкий некрасивый язык,а финов слущать невозможно!
Я вот не согласна)))отличные,красивые языки))Финский прям моя мечта!)

Моя песня: ( я жудко смущаюсь, все-таи будет же у всех на не какая-то реакция!) I know that all will be good.

All my dreams are broken
By all my heart I feel pain,
And you are makes fun of me!
And I was fallen in love,
When I see you- the sky is blue,
Without you-becomes blood.
And all angels fall,
It look like a hell, here is my love,
But now I only hate.
My life is like a winter, I am so cold!
And I see only snow, When will spring come?
All time I live at night, I need in sunlight.
(Припев)
You are my spring
You are my sunlight
You are my warm,
You are a key of my life.
You are my good day, and
I need you.

I know that you will back.
I know, you’ll understand,
And it’ll be spring,
The sky will become blow,
And every day will be good.
I know that all will be good.

"Все мои мечты сломаны")))
Перевела как смогла))Мне понравилось,очень чувственная песня....кровавое небо....мне оч нравится!!!

Сушай, а обрадовала ты меня как! Не думала, что понравится! ( вот как-то вдохновение недавно нашло) Спасибо огромное!! а мака моя тоже заценила. Тож в восторге была. ( правда кровавое небо ее чуть напугало).

Многие утверждают, что финский выучить не возможно иностранцу( только самое необходимое) Я вот думаю, стоит только захотеть...

lemmana, А меня кровь не пугает)))И не такие тексты переводила))
Ну попробовать же надо,вот куплю разговорник и посмотрю что к чему))

У меня подруга, к стати liisa, тоже хочет выучить финский и уже кое-что понимает и сказать может.И разговорник у нее есть. для меня же пока достаточно двух языков. А с остальные- по жизни...

lemmana, Везет же подруге!))
Я тож хочУ))У меня все самое любимое с финами связано...группы,страна,язык...горячие финские парни

Да-а! Парни очень горячие! И очень классные! Разговорник она тоже очень долго хотела, и вот в один прекрасный день.... она его купила в Челябинске на латних каникулах..

lemmana, Подружке респект!)))

А ты зайди к ней в дневник liisa. Вам-то уж будет о чем поговорить. ОНА ТНБЕ ЧТО-НИБУДЬ ПО ФИНСКИ СКАЖЕТ. РЕКОМЕНДУЮ. она оч хороший друг.

lemmana, Ну если ты так считаешь то я зайду)))

Я не считаю,а знаю. Мы дружим 5 лет. У нее дневник классный.( я теперь там часто бываю) А про финляндию и про финнов я всегда хочу говорить. ( моя мечта по жизни уехать в Хельсинки) Эх....

lemmana, Ну чтор ж поедим вместе!)))Я маме про переезд втираю лет с 10 наверно))))А меня туда тянет..ох как тянет!!!

Меня тоже так тяяяяяяяяянет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Подруга хоть в Питере была, а я как ни втирала своим, все бестолку. Но я все равно и туда попаду по жизни и укачу в Хельсинки!

lemmana, Я в Питере насиделась!!(у мну кстати из окна видно полосочку синенькую-Финский залив!)Каждый день в него смотрю и вздыхаю))Фины так далеко и так близко...
Вот институт закончу(надеюсь)а там видно будет....

Если бы я имела возможность видеть финский залив хоть краем глаза! мне было бы уже легче, зная, что совсем рядом Хельсинки....

lemmana, Эх...мечты мечты...))Ничего прорвемся!!

Да,точно! Мой девиз- стоит только захотеть. ( все будет, была бы воля и желание..)

lemmana, Желание-есть,волю-натренирую))Фины я иду к вам!...ну пока ползу лилипутскими шажОчками...но скоро я до вас добирусь!!))
Прости РодинА!))

Родина-мать, простит. Главное до финнов добраться суметь!