ledashka, перевод...ну да))) хотя б я должна понимать что говорю)))) пофиг как пишется...у мя тож не фонтан с орфографией)))главное правильно это произнести....

Sun_Princess,
putain- такс.. пютэн.. и как это перевести.. ну допустим черт, блин и другие на бл..))
abusé- абюзэ, "офигееть", "ни хрена себе.."
énculé- анкюле, эмм, это матершинное.. вобщем все на зае..
ta guele- та гёль, иди на х.. на фиг.. твою мать и все такое
casse-toi - кяс туа,убирайся, вали
petasse, con, conne, connasse, salop, debil, idiot- ну дуры, дебилки, идиоты, придурки
grosse pute- ээ ну это я уже разошлась)) грос пют
conar- конар, сволочь, не перепутай с уткой (канар)
mense- манс,мэнс, ну так можно ругаться хоть где, это довольно культурно, так ругаются интилигентные бабушки=)
merde- мэрд, дерьмо, черт, блин

ledashka, ввоооо!!! спасибо те огромное))))))))))))
аааааааа класс!!! теперь всех буду посылать и никто мя не поймет...))))
я знала тока слово merde... ))))

ledashka, мда уж..ну и выпускной...ой а я только сегодня все эти слова вылила на своих друзей, которые меня достали))

ха)) давай давай, я тож раньше в России ругалась на френче..=)

soleil_du_monde, друзья русские чтоли?=)

ledashka, именно..на французов я обычно по русскки ругаюсь))) оч весело сотреть на их лица--ведь они ничего не понимают))

soleil_du_monde, нее, мне уж лучше чтоб поняли)))
хотя русский мат не только русским понятен, всем!

ledashka, я с тобой согласна... я помню как я научила говорить франузов слово дурак ..тут в класс входит директор , спрашивает почему мы смеемся..и я его называю дуроком и по француски и по -русскии..он все равно ничего не онимает , а ребята простопод партами катались от моей наглости))

soleil_du_monde, prikol mojet mne toj tak?? ya vot ves klass nauchila slovechkam po hleshe duraka)))
ya tebya lublu vobshe uje ves kolledj govorit)

ledashka, у меня это говорили все в лицее и колледже..особенно влюбленные парочки выучивали фразы.." я ебя лблю..я хочу тебя поцеловать, я хочу секса..я тебя обожаю))

soleil_du_monde, ха, они еще все время ошибаются и говорят "я тьебя убью" на что я отвечаю "non, merci..." и тихо ржу..

ledashka, да уж весело мы с тобой живем))

soleil_du_monde, аха, из за этих хранцузов

ledashka, ))