Ч. 25-3. Центральная часть апсиды |
На фасаде расположены скульптуры Св. Бернарда и Св. Схоластики работы скульптора Монтсеррат Гарсия Риуса.
Св. Бернард Клервоский (1090-1153 гг) – французский средневековый богослов, цистерианский монах, аббат монастыря Клерво. Основной добродетелью считал смирение. Целью человеческого существования считал слияние с Богом.
1.
Св. Схолстика Нурсийская (480-547 гг.) – христианская подвижница, основательница первого женского монастыря Западной Европы. Родная сестра (возможно близнец) Бенедикта Нурсийского – основателя западного монашества. В юности разделяла аскетические идеалы брата, приняла решение стать отшельницей, но последовала примеру брата, основав первый в Европе женский монастырь.
2.
1. Апсидальный витраж представляет антифон 19 декабря «O Radix Jesse» («О, корень Иесеев»).
3.
O Radix Jesse, qui stas in signum populorum, super quem continebunt reges os suum, quem Gentes deprecabuntur: veni ad liberandum nos, jam noli tardare.
О корень Иессев, стоящий, как знамя народов, пред Которым закроют цари уста свои, и Его будут умолять народы; приди освободить нас, не медли более.
2. Апсидальный витраж представляет антифон 23 декабря «О Еммануил» («О, Боже с нами»).
4.
O Emmanuel, Rex et legifer noster, exspectatio Gentium, et Salvator earum: veni ad salvandum nos, Domine, Deus noster.
О Еммануил, Царь и Законодатель наш, ожидаемый народами, Спаситель наш: приди и спаси нас, Господи Боже наш.
3. Апсидальный витраж представляет собой антифон Адвента от 20 декабря «O Clavis David» («О ключ Давидов»).
5.
O Clavis David, et sceptrum domus Israel; qui aperis, et nemo claudit; claudis, et nemo aperit: veni, et educ vinctum de domo carceris, sedentem in tenebris, et umbra mortis.
О ключ Давидов и жезл дома Израилева; Который отворяет, и никто не может закрыть; закрывает, и никто не может отворить; приди и выведи из темницы узников, сидящих во тьме и тени смертной.
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |