Вчера посетила-таки Lush с целью покупок. Были приобретены тоник для лица, массажная плитка и кусок мыла.
Тоник и плитку уже успела опробовать. Плитка -замечательная. Правда я не ожидала, что там столько блесток. Ее название, переведенное как "буги-вуги" (над чем потешалась вся наша "танцевальная общественность"), в оригинале, оказывается shimmy-shimmy. Так понятнее, да. Но аналог они все-таки подобрали правильный, поскольку, если понятие "буги-вуги" говорит что-то хотя бы части наших сограждан, то "шимми" - вряд ли. Ну разве, что кто-то из оперетты песенку вспомнит.