
Отношение к Англии в России являет собой смесь глубокой симпатии и столь же глубокого неприятия. Редко какая нация оставляет нас столь неравнодушными
Англия в известном смысле является жертвой собственного стереотипа: большинство людей за ее пределами воспринимают Альбион как землю, где до сих пор превыше всего чтят традиции. Это все чаще является причиной того, что англичан плохо понимают в мире. В одно и то же время британцы пышно отмечают 60-летие восшествия королевы Елизаветы Второй на престол и — готовятся отменить в официальном бумагообороте слова husband и wife, «муж» и «жена». Более того, в пылу политкорректности правительство Ее Величества, наряду с намерением полностью приравнять однополые браки к традиционным, может даже отказаться от слов «отец» и «мать» в некоторых официальных документах.
По данным газеты The Daily Telegraph, эта политико-лингвистическая реформа может обойтись в 4,5 млн фунтов, включая 2 млн на внесение изменений в IT системы министерства внутренних дел. И все это — в разгар экономического кризиса, заставляющего Британию сокращать свои ВМС.
Англичане в XXI веке не отказались от своих древних традиций, что, с другой стороны, не мешает им совершать самые авангардные безумства, но и это, впрочем, также является частью британской исторической традиции. В этом отношении Англия была и остается одной из самых оригинальных — и самых интересных — стран на планете. Уже одного этого вполне достаточно, чтобы уделить англичанам большее внимание в рамках нашего проекта Месяц Англии, стартующего 1 апреля. В предыдущие годы, и примерно по тем же основаниям, редакция портала готовила аналогичные проекты Месяц Франции и Месяц Италии. Ежедневно публикуя статьи, интервью, репортажи, имеющие отношение к экономике, политике и культуре выбранной страны, BFM.ru пытается выйти за рамки рутинного освещения событий в ней и исследовать то, что зачастую остается «за кадром» сообщений информационных агентств и телеканалов.
http://www.bfm.ru/articles/2012/04/01/britanskaja-tradicija-narushat-tradicii.html