Вот кто сможет ответить. Разве что русскоязычные канадцы из русскоговорящих. А Бон Дью - "добрый Бог", там в Квебеке в ходу, как матерное ругательство времён гугенотских войн?