《偶題》鰐鯊龍（唐）
窪涔行人跑拙拙
雨水地流若大江
步客不解風雷中
為何獨我樂酡酡
箏弦狂彈不避人
方寸唯憂一念頭
老天豈定硬道理
一年生日一日有
случайно сложилось (Э Ша Лун)
лужи, по которым люди бегут неумело-неумело
дождевая вода по земле течет словно большая река
пешие люди не понимают, среди ветра и грома
почему только один я радостью опьянен
на струнах чжэна безудержно играю не скрываясь от людей
в комочке [плоти - сердце] только об одном волнуюсь
уже ли Небеса за непреложную истину установили
что в году только один день - это день рождения