Перевод романа "Как Закалялась Сталь" на японский язык был выполнен в 1936 году японским театральным режиссёром Рёкити Сугимото, который позднее, в 1938 году, вместе со своей женой Ёсико Окада бежал из Японии в СССР, где был расстрелян как иностранный шпион.

PS: Ёсико была осуждена на 10 лет лагерей и отбыла их от звонка до звонка.