От запаха керосина под мостами, от неонового великолепия,
от мелких банковских клерков,
мечтающих стать крупными банковскими клерками,
от привычного будничного алкоголизма - ну, что вы качаете головой? -
что вы качаете головой? - я вас спрашиваю, леди,
вас, такую милую и безупречную во всех отношениях -
и ваш бойфренд, он очень хороший мальчик (ему всего двадцать два) -

да, да, всего хорошего, желаю удачи, мы стремительно уносимся вдаль,
прочь отсюда.

По унылой местности, мимо ржавеющих сельскохозяйственных механизмов,
мы уносимся вдаль, прочь отсюда.

Еще по глотку, старина Дэвидсон,
дорога на юг и ветер в лицо.

Туда, где карнавал, туда, где лето и латиноамериканские танцы.
(послушаем пока King Crimson, давай - это класно)
Туда, где небо днем розовое, а ночью - фиолетовое,
(давай, старина, врубай и выпей, фиолетовое, говорю я тебе)
где хочется беспричинно смеяться и беспричинно плакать -
туда, где теплый песок

Смотри, мулатки дышат пыльцой орхидей,
приходят в экстаз от пряных ароматов и
отдаются чернолицым ангелам среди
акрилого безумия тропических сиест

слушай
как разносятся над долинами жалобные и исступленные крики страсти

острова
самый ароматный в мире ром
самая лучшая в мире трава

острова,
я тебе говорю, ты понимаешь, что это значит?

Давай, старина Дэвидсон,
посмотрим немного на всю эту ультрамариновую солнечную слизь

Над пенными барашками волн, над качающимися кронами пальм,
над этой сонной вонючей свинофермой Господа Бога Нашего
мы пронесемся, старина Дэвидсон, распугав макак, негров и
богатых иностранных туристов

И умчимся дальше к югу,
туда, где холодные серые волны
и ледяные хребты заснеженных антарктических гор -
там я, пожалуй, нажму на тормоз,
и, осмотревшись,
еще немного
выпью.